utländskt företag oor Engels

utländskt företag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

foreign enterprise

Framförallt får de utländska företagen inte underkastas strängare krav än de inhemska företagen.
In particular, the formalities with which foreign enterprises have to comply must not be disproportionate.

voorbeelde

Villkor som rör strukturen hos utländska företag som är verksamma inom den audiovisuella sektorn kan inte objektivt sett
Conditions affecting the structure of foreign organizations operating in the audio-visual sector cannot be regarded as being objectively necessary in order to safeguard the general interest in maintaining a national radio and television system which secures pluralism.

Denna ändring meddelades de utländska företagen den 22 september 1997.
The foreign firms were informed of the amendment on 22 September 1997.

I fråga om filialer till utländska företag måste allt kapital för den första investeringen tas från utländska källor.
In the case of branches of foreign companies, all capital for the initial investment must be provided from foreign sources.

Fitmay Limited var ett sådant utländskt företag som hade satts in.
Fitmay Ltd was one of those interpolated foreign companies.

Lag om utländska företags filialer
Law on Foreign Companies' Branches

De flesta utländska företagen i Hongkong kommer från EU, totalt rör det sig om 1 937 företag 7 .
6 The EU has remained the largest source of foreign companies in Hong Kong, with a total of 1 937 companies.

Dessutom skall utländska företag som sysslar med mäklar- och serviceverksamhet till internationell handel ha tillträde till detta centrum.
The Centre would also house foreign undertakings providing intermediary and assistance services to international business.

Utländska företag
Foreign companies

Vid kommersiella tvister mellan utländska företag och amerikanska företag gynnas dessutom de sistnämnda
Similarly, commercial court cases between foreign companies and American ones are biased in favour of the latter

– Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (tillfälligt invandringstillstånd för anställda vid utländska företag – grönt).
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green),

Skapande, administrativ och kommersiell hantering av filialer och dotterbolag av utländska företag
Design, administrative and commercial management of subsidiaries and branches of foreign companies

Utländska företag får inte kontrollera förlag eller radio- och TV-bolag: utländskt aktieägande begränsat till 49 %.
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.

Representation av utländska företag inom landet samt marknadsföring av deras produkter
Agency services for foreign businesses and advertising of their goods

Utländska företag som ytterst kontrolleras av institutionella enheter i det rapporterande landet
enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country

Ett ytterligare skäl är den konkurrens som orsakas av utländska företag.
Another reason which must be taken into account is developing competition from foreign firms.

Artikel 82Kontrollerade utländska företag
Article 82Controlled foreign companies

Ämne: Parmalat och Nederländernas avvikande skattelagstiftning som lockar utländska företag som har tvivelaktiga avsikter
Subject: Parmalat and incentives arising from poor tax legislation in the Netherlands for foreign businesses with dishonest intentions

Dessutom förefaller CIL inte vara ett icke-operationellt dotterbolag till ett utländskt företag.
Furthermore, CIL appears not to be a non-operational subsidiary of a foreign company,

Det andra är att utländska företag som investerar i Burma/Myanmar respekterar de mänskliga rättigheterna.
The other is for foreign enterprises investing in Burma/Myanmar to respect human rights.

Det föreligger inte någon direkt diskriminering av utländska företag i detta fall.
No overt discrimination against foreign undertakings is evident in this case.

Därefter skickas en hantverkslegitimation till den utländske företagarens företagsadress.
A skilled tradesman's card is then sent to him at his business address.

En nationellt avgränsad offentlig upphandling (knappt # % av kontrakten sluts med utländska företag
separation of public procurement contracts (barely # % of these concluded with non-national companies

Detta generella säljfrämjande stöd förstärker nämligen de reklamkampanjer som belgiska och utländska företag kan genomföra.
This generic promotion would reinforce the advertising campaigns which could be undertaken by Belgian and non-Belgian companies.