utlänningars oor Engels
utlänningars
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive plural of utlänning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (Ley Orgánica 4/2000 om utlänningars fri- och rättigheter i Spanien och deras integration i samhället), av den 11 januari 2000 (BOE nr 10 av den 12 januari 2000), i den lydelse som är tillämplig på omständigheterna i målet (nedan kallad Ley Orgánica 4/2000), reglerar i avdelning III ”brott och påföljder enligt utlänningsrätten”.
To Russia, the Cossack call...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den grekiska lagen 2790/2000 om invandrare med grekiskt ursprung från före detta Sovjetunionen, där det krävs att grekiskt medborgarskap skall beviljas i brådskande ordning, och lag 2910/2001 där det bestäms om utlänningars inflyttning till och vistelse i Grekland och beviljande av grekiskt medborgarskap i samband med beviljandet av de medborgerliga rättigheterna skapar en ny ram för invandringspolitiken i Grekland.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
För att vara konsekvent med denna rättsliga grund håller kommissionen även med er föredragande när det gäller behovet av att ändra artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, vilken reglerar utlänningars rörelser, snarare än artikel 18.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
36) I fråga om familjeförmåner har den tyska lagstiftningen emellertid inrättat ett system för social trygghet som är tillämpligt på alla dem som är bosatta i landet, oavsett deras ställning på arbetsmarknaden (med förbehåll för de undantag som följer av lagstiftningen om utlänningars vistelse).
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
I lagen fastställs utlänningars och statslösa personers rättigheter och skyldigheter, typer av och förfaranden för återsändning och berörda institutioners befogenheter.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
92. framhåller att informations- och utbildningskampanjer ständigt skall genomföras, i synnerhet i undervisning och media, för att påtala rasism, främlingsfientlighet och antisemitism samt främja tolerans och för att sprida kunskap om utlänningars positiva bidrag till den europeiska ekonomin och kulturen,
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
14 4 § Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (lagen om utlänningars vistelse, förvärvsarbete och integration i Tyskland) i dess lydelse av den 25 februari 2008 (BGBl.
Combating racism and xenophobiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mycket återstår att göra när det gäller den rättsliga ramen, eftersom det är en politiskt synnerligen känslig fråga, särskilt när det gäller utlänningars förvärv av mark. 1992 års program om markinformationssystem stötte på problem på grund av att försvarsministeriet anförde invändningar mot utländska företags flygfotograferingar.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
14 I 4 § stycke 5 i lagen om utlänningars vistelse, förvärvsarbete och integrering i Tyskland (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet) av den 30 juli 2004 (BGBl.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Lista B omfattar ”utlänningars förvärv av inhemska värdepapper som omsätts på en fondbörs”.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
1) Rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna, rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet och rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus ska tolkas så, att de processuella garantier och sociala förmåner som fastställts av unionslagstiftaren i detta hänseende inte är tillämpliga på en ansökan om uppehållstillstånd av medicinska skäl enligt artikel 9ter i lagen av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning i landet samt om avlägsnande av utlänningar.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Genomföra lagen om utlänningars rörlighet och uppehåll från
Might as well be a hundredoj4 oj4
Som Europeiska kommissionen helt riktigt har erinrat om, föreskriver artikel 1.1 i direktiv 2002/90 att varje medlemsstat ska anta lämpliga påföljder både för den som avsiktligt hjälper en person som inte är medborgare i en medlemsstat att resa in i eller passera genom en medlemsstats territorium i strid mot denna stats lagstiftning om utlänningars inresa eller transitering, och för den som i vinstsyfte avsiktligt hjälper en person som inte är medborgare i en medlemsstat att vistas på en medlemsstats territorium i strid mot denna stats lagstiftning om utlänningars vistelse.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Och i stället för att hålla sig avskilda från nationerna finns det ”ett överflöd av utlänningars barn hos dem” — utan tvivel utlänningar som inför ogudaktiga sedvänjor bland Guds folk.
We therefore have two options.jw2019 jw2019
Enligt lagen om utlänningars rättsliga ställning måste en utlänning som reser in på Republiken Litauens territorium vid behov styrka att han innehar eller kan skaffa fram tillräckliga medel för sitt uppehälle under vistelsen i Litauen, för återresan till sitt land eller för att fortsätta till ett annat land dit han har rätt till inresa
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itoj4 oj4
Den italienska strafflagstiftningen syftar nämligen enbart till att genomföra kraven i artikel 1.1 i direktiv 2002/90, som föreskriver att varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för den som avsiktligt hjälper en person som inte är medborgare i en medlemsstat att resa in i eller passera genom en medlemsstats territorium i strid mot denna stats lagstiftning om utlänningars inresa eller transitering, och som kompletteras av artikel 1.1 i rambeslut 2002/946 som ålägger medlemsstaterna att införa påföljder som kan leda till utlämning.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Enligt lagen om utlänningars rättsliga ställning måste alla EU-medborgare inneha identitetshandlingar och alla tredjelandsmedborgare inneha och bära på sig identitetshandlingar
I' m celebrating my birthdayoj4 oj4
19 I kapitel 4, med rubriken ”Villkor för utlänningars rörelsefrihet”, i avdelning II i tillämpningskonventionen fastställs i artiklarna 19.1, 19.2, 20.1 21.1 och 21.2 villkoren för när utlänningar som har en enhetlig visering eller som är innehavare av visering utfärdad av någon av de avtalsslutande parterna, utlänningar utan skyldighet att inneha visering och utlänningar med uppehållstillstånd eller tidsbegränsat uppehållstillstånd som utfärdats av någon av dessa parter, får röra sig fritt på de avtalsslutande parternas territorier.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr [ / ] av den [ ] om inrättande av Eurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
10 I artikel L. 211-1 i den franska lagen om utlänningars inresa och vistelse och om asyl (nedan kallad lagen om inresa, vistelse och asyl) föreskrivs följande: ”En utlänning som reser in i Frankrike ska vara försedd ... med de handlingar och visum som krävs enligt gällande internationella konventioner och bestämmelser ... ”
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Tredjelandsmedborgares skyldighet att inneha eller bära på sig dokument och handlingar fastställs i artiklarna # och # i lag #/#, som reglerar utlänningars inresa och vistelse i Grekland
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."oj4 oj4
Enligt artikel 5 i utlänningslagen (lag XXXIX från 2001 om utlänningars inresa och vistelse) kan medel för uppehälle för inresa och vistelse styrkas genom uppvisande av
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Maastrichtfördraget fastställdes även den revolutionerande möjligheten att upprätta ett samarbete på områdena för rättsliga och inrikes frågor, i synnerhet när det gäller villkoren för utlänningars inresa, rörlighet och vistelse, liksom bekämpningen av olaglig invandring och vistelse, samt olagligt arbete.
Then would you not prefer to live with her?not-set not-set
20 Det framgår även av besluten om hänskjutande att förlängning av uppehållstillstånd under 2006, upprättande av uppehållstillstånd i enlighet med associeringsavtalet samt utvisning, såvitt gäller de nationella målen, reglerades i tysk rätt genom Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (lagen om utlänningars vistelse, sysselsättning och integration inom förbundsrepublikens territorium) av den 30 juli 2014 (BGBl 2004 I, s. 1950) och den version som publicerades den 25 februari 2008 (BGBl 2008 I, s. 162) av samma lag (nedan kallad AufenthG).
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Arbetstillstånd i enlighet med § # i lagen om utlänningars arbete med en giltighet upp till sex månader tillsammans med en giltig resehandling för utlänningar som är berättigade till viseringsfri inresa i enlighet med förordning (EG) nr #/# i dess ändrade lydelse
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedoj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.