utlänningar oor Engels
utlänningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of utlänning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Uh, I want good things for herjw2019 jw2019
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denne
They' re at the hospitaleurlex eurlex
- Särskilt brådskande: Se till att den nya asyllagstiftningen verkligen efterlevs, inbegripet antagande av den kvarvarande sekundärlagstiftningen. Förbättra förmågan att behandla ansökningar om asyl. Skilja asylavdelningen från centrumet för utlänningar och förbättra förhållandena i bägge dessa institutioner.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Behörig myndighet i kantonen får medge att utlänningen vistas i Schweiz under förfarandet om inresevillkoren uttryckligen är vederbörligen uppfyllda.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Vidare skall utfärdande av uppehållstillstånd till utlänning som registrerats på spärrlista av en av de avtalsslutande parterna enligt andemeningen i Schengenkonventionen förbli undantag.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att det avsiktliga underlättandet, genom direkt eller indirekt hjälp, av olaglig inresa, rörlighet eller vistelse på dess territorium av en utlänning som inte är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater skall anses utgöra ett brott.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
98) — Nationell lagstiftning som föreskriver böter på 5 000 till 10 000 euro för en utlänning som inrest olagligt i landet eller uppehåller sig olagligt där — Tillåtligheten av straff för olaglig vistelse — Tillåtligheten av omedelbar utvisning för minst fem års tid som alternativ till straff
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
I Schweiz verkar en utomparlamentarisk kommitté, förbundskommittén för utlänningar, vars huvuduppgift består av att behandla frågor relaterade till integreringen av utlänningar. Denna kommitté består av 28 medlemmar, av vilka sju är utlänningar som företräder de olika befolkningsgrupperna i landet (bland dessa återfinns företrädare för befolkningsgrupper från områden som hör till Europeiska unionens medlemsstater), medan övriga medlemmar företräder regeringen och olika intressegrupper.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Alla atenare och de tillresande utlänningarna brukade nämligen inte tillbringa sin lediga tid med något annat än att berätta om något eller att höra på något nytt.”
Are you now convinced that you will be needing protectionjw2019 jw2019
Om hemlandet eller den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig inte utfärdar sådana handlingar som avses i punkt 1, får dessa ersättas av en förklaring under ed – eller, i stater där inga bestämmelser om edgång finns, av en försäkran – av vederbörande inför en behörig rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför en notarie i hemlandet eller i den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig, varpå myndigheten eller notarien skall utfärda ett intyg om edgång eller avgiven försäkran.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndighet som låtit förlänga vistelsen ska underrätta den berörda utlänningen om att förlängningen av vistelsen endast gäller den avtalsslutande partens territorium och att utlänningens utresa ska ske vid den avtalsslutande partens yttre gränser.
I' m going to get ready for bed nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bland de utlänningar som står till förfogande ska de anses ha företräde som har rätt till förmåner ur arbetslöshetsförsäkringen, har arbetstillstånd, intyg om dispens vad gäller arbetstillstånd och intyg om etablering, som är EES-medborgare (2 § stycke 6), samt som är turkiska associationsarbetstagare ...”
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
EUPOL Kinshasas personal skall vara befriad från värdpartens bestämmelser om registrering och kontroll av utlänningar, men skall inte anses ha förvärvat någon rätt till varaktig bosättning eller hemvist på värdpartens territorium.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Vacker, rik och så var han utlänning!
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Ingen själ av er skall äta blod, och ingen bofast utlänning, som vistas såsom utlänning ibland er, skall äta blod.’”
What happened?jw2019 jw2019
En utlänning som anmäler en stadigvarande vistelse ska tillhandahålla alla begärda uppgifter samt det uppehållskort som har utfärdats till följd av att han eller hon beviljats bosättningstillstånd, EG-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta, flyktingstatus eller tolererad vistelse
then what do i call youoj4 oj4
– förvärvaren innan transportmedlet försänds informerar [säljaren] om att förvärvaren är bosatt i bestämmelsemedlemsstaten och visar leverantören en handling som styrker att han i den medlemsstaten har tilldelats ett identitetsnummer för utlänningar, på vilken det anges en adress i den staten som inte överensstämmer med den som förvärvaren påstår sig ha,
So would you please tell us when you and he...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mellan 1988 och 1996 t.ex. ökade antalet doktorsexamina som avlades av utlänningar i USA från 3 300 till 8 000 om året, vilket blir mer än 55 000 under hela perioden.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or abag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Och en utlänning.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden konfronteras vanligt folk i våra medlemsstater dag ut och dag in med det verkliga eländet i de så kallade mångkulturella stadsdelarna, med våld och terror från kriminella ligor av utlänningar, som t.ex. detta veckoslut totalt förintade "Café Local " i Antwerpen.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Alla behöver därför ta aposteln Petrus’ förmaning till hjärtat: ”Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att fortsätta att avhålla er från köttsliga begär, vilka är just de som för krig mot själen.” — 1 Petrus 2:11.
Gastro-intestinal systemjw2019 jw2019
Enligt punkterna 2.2.1 och 2.2.2 i det officiella meddelandet DL 1/91 anses som "utlänningar" ("Ausländer") i huvudsak personer som inte är bosatta i Österrike.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Alla som innehade ansvariga poster i den inregistrerade församlingen var Ordets förkunnare, ingen av dem var utlänning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
Följande uppehållstillstånd ger utlänningar, som på grund av sin nationalitet normalt skulle vara viseringsskyldiga, rätt att inom respektive giltighetstid resa in viseringsfritt i Spaniens territorium:
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Hon sade att vi var utlänningar och att vi borde åka tillbaka dit vi kom från.”
When they asked you to interview me, you could have said noLDS LDS
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.