uttråkning oor Engels

uttråkning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boredom

naamwoord

state of being bored

Bryr du dig om jag dödas av nationalister eller av uttråkning?
As if you care whether I'm killed by nationalists or boredom.

ennui

naamwoord

lassitude

naamwoord

melancholy · tedium · languor

voorbeelde

Låg tröskel för uttråkning.
Just a low tolerance for boredom.

En stimulerande miljö är en viktig faktor för lantbruksdjurs välbefinnande, och miljön bör därför berikas för att motverka uttråkning och stereotypa beteenden.
As a stimulating environment is an important contributing factor to farm animal welfare, environmental enrichment should be provided to prevent boredom and stereotypic behaviour.

Välplanerade dagar, bestämda mål och en innerlig önskan att fortsätta att lära kan också hjälpa dig att förjaga känslan av uttråkning.
Well- planned days, definite goals, and an earnest desire to keep on learning will also help you to prevail over boredom.

Uttråkning och slarv lade sina bördor till proceduren.
Boredom and carelessness added their burdens to the procedure.

En stimulerande miljö är en viktig faktor för lantbruksdjurs välbefinnande, och miljön bör därför berikas för att motverka uttråkning och stereotypa beteenden
As a stimulating environment is an important contributing factor to farm animal welfare, environmental enrichment should be provided to prevent boredom and stereotypic behaviour

Innan vi dör av hunger och uttråkning”, sa hon.
Before we die of hunger and boredom,’ she said.

Bättre än att dö av uttråkning.
It's better than dying of boredom.

I stället för att vara en lösning kan sådan underhållning i det långa loppet bidra till känslan av uttråkning.
Rather than being the solution, such entertainment can end up being one of the contributing factors to boredom.

Utah botar inte direkt uttråkning.
Well, Utah's not exactly a cure for boredom.

du är en stadspojke med låg smärtgräns för uttråkning.
Doug, you're a city boy with a low threshold of boredom.

Typiska symptom på uttråkning är att tiden tycks släpa sig fram, att arbetet verkar meningslöst och att det känns som om man ”bara skulle vilja komma bort från alltsammans”.
Time that drags, work that seems to be meaningless, the yearning “to get away from it all” are the all- too- common earmarks of boredom.

Tohru förklarar att hans handlingar berodde på både uttråkning och på tron att mänskligheten kommer att må bättre av att existera som Shadows, men hans påståenden avfärdas av gruppen.
Adachi explains that his actions were out of both boredom and the belief that humanity is better off believing what it wants; his claims are dismissed by the party as the rantings of a madman.

Inte ens de rika är immuna mot uttråkning.
Not even the wealthy are immune.

Om hästdjur hålls med liten eller ingen tillgång till bete bör de få extra grovfoder för att förlänga ättiden och minska risken för uttråkning.
Where equines are kept with minimal or no access to grazing then additional roughage should be provided to extend the time spent feeding and reduce boredom.

Blir de inte galna av uttråkning?
Don't they go mad with boredom?

Utan oss skulle du dö av uttråkning
Us!Without us, you would die of boredom

Beteendestörningar som svans-, öron- eller kroppsbitning, ullryckande, navelsugande, vävande och krubbitning kan förekomma som följd av dålig djurhållning, dåliga miljöförhållanden, social isolering eller uttråkning efter långa inaktiva perioder.
Behavioural abnormalities such as tail, ear or flank chewing or biting, wool pulling, navel sucking, weaving and crib biting can occur as a consequence of poor husbandry or environmental conditions, social isolation, or from boredom due to long periods of inactivity.

Flykt från fattigdom eller uttråkning eller brottslighet eller hudfärgens bojor.
An escape from poverty or boredom or crime or the shackles of your skin.

Jag kan dö av uttråkning här.
I'm gonna die of boredom here.

Bryr du dig om jag dödas av nationalister eller av uttråkning?
As if you care whether I'm killed by nationalists or boredom.

Beteendestörningar som svans-, öron- eller kroppsbitning, ullryckande, navelsugande, vävande och krubbitning kan förekomma som följd av dålig djurhållning, dåliga miljöförhållanden, social isolering eller uttråkning efter långa inaktiva perioder
Behavioural abnormalities such as tail, ear or flank chewing or biting, wool pulling, navel sucking, weaving and crib biting can occur as a consequence of poor husbandry or environmental conditions, social isolation, or from boredom due to long periods of inactivity

Hej och välkomna till QI, programmet som slår hårt mot uttråkning och orsakerna till det.
Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.

Efter tre dagar är risken överhängande att de flesta i grupp 451 kommer att desertera på grund av uttråkning.
After three days, much of Squad 451 risks deserting out of boredom.

Vissa hanterar uttråkning och leda på gammalt hederligt, otvunget sätt.
Excuse me, but some of us deal with our boredom and depression the old-fashioned, non-prescription way.

Om hästdjur hålls med liten eller ingen tillgång till bete bör de få extra grovfoder för att förlänga ättiden och minska risken för uttråkning
Where equines are kept with minimal or no access to grazing then additional roughage should be provided to extend the time spent feeding and reduce boredom