uttryckslöshet oor Engels

uttryckslöshet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vacuity

naamwoord

voorbeelde

« sa han uttryckslöst. »Det tillkommer alltid komplikationer när ärendet sträcker sig över sektorerna.
‘There are added complications when dealing across the sectors.

Ett ansikte stelt och uttryckslöst som om det var väckt från de döda framträdde långsamt under kåpan.
A face that was frozen and expressionless like a zombie’s slowly appeared from under the hood.

Marcus såg uttryckslöst på dem och hans tankar fylldes med sorgsna minnen av livet på gården utanför Nidri.
Marcus watched them blankly as his mind filled with sad memories of his life on the farm outside Nydri.

Lewis tittade på Rachael för att se om något av det han sa gjorde intryck på henne, men ansiktet var helt uttryckslöst.
Lewis looked at Rachael to see if any of this was registering, but her face was a determined blank.

Obata har kommenterat att L inte hade sina påsar under ögonen i Ohbas storyboards, och hade ett "enkelt, uttryckslöst ansikte".
Obata commented that L's thumbnails by Ohba had no bags under his eyes, and that he had a "plain face with no expression" which was very useful.

Såg uttryckslöst på de andra och sa: – Jag gissar att ni stannar kvar en stund till.
He looked blandly at the others and said: ‘I guess that you will want to remain here for a little while.’

Och plötsligt och mest underbart dörren till rummet på övervåningen öppnade sin egen accord, och när de tittade upp i förvåning såg de fallande trapporna de dämpade siffra på främlingen stirrande mer dystert och uttryckslöst än någonsin med de orimligt stora blå ögon av glas av hans.
And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.

Istället, någonstans där bakom det fullkomligt lugna och uttryckslösa ansiktet, tyckte hon sig ana ett leende.
Instead, behind the completely calm, expressionless face, she sensed a smile.

Sådana uttryckslösa, tysta män, och hon fick ihop det med den ena efter den andra, och de flyttade in.
These blank, silent men, and she’d hook up with one after the other, and they’d move in.

– Ert enda misstag, sa Putnis med uttryckslös röst.
“Your only mistake,” Putnis said, his voice expressionless.

Hans ansikte är uttryckslöst och han står bakom glöden från elden, vilket gör det svårt att se ordentligt.
His expression is neutral, and he stands behind the glow of firelight, where he is difficult to see.

Killen reagerade med stoiskt, uttryckslöst tålamod, och reste sig upp och gick hasande därifrån.
The guy responded with stoic blank–faced patience and stood up and shuffled away.

Hon spanade över Harriets axel med ganska uttryckslöst ansikte.
She was gazing over Harriet’s shoulder with a rather blank look on her face.

Hon hade ett uttryckslöst leende i ansiktet som inte avslöjade någonting.
She had an expressionless smile on her face; it revealed nothing.

Deras ansikten var uttryckslösa.
Their faces seemed blank, empty of expression.

Hennes ögon var stora men uttryckslösa; hon andades i snabba, ryckiga snappningv efter luft.
Her eyes were large but blank; she was breathing in rapid, snatching gulps of air.

Men hennes stela, raka hållning, hennes uttryckslösa ögon, hennes bakåtstrukna hårtestar sade det i hennes ställe.
But her upright, motionless body, her expressionless eyes, her straying locks said it for her.

Marjorie hade fortfarande ett svidande grepp om min arm och uttryckslöst ansikte.
Marjorie still had her burning grip on my arm and no expression on her face.

Lord Tywin tömde bägaren med uttryckslöst ansikte.
Lord Tywin drained his cup, his face expressionless.

Först helt uttryckslös, det var omöjligt för honom att avgöra om chansningen hade gått hem eller ej.
At first expressionless, so that he couldn't tell if it was going to work or not.

När doktorn frågade Alfie hur valet hade gått, stirrade han uttryckslöst framför sig och kunde inte svara.
When the neurologist asked Alfie about the outcome of the elections, he stared blankly and could not answer.

Barnens ansiktsmuskler är otvivelaktigt mycket rörligare än våra, men i stället är deras ögon nästan uttryckslösa.
The muscles of the face are undoubtedly more mobile than our own.

Han är okonstlad.Trist, uttryckslös
He' s simple, boring, an absolute blank

Deras ansikten var fullkomligt uttryckslösa.
Their faces were completely expressionless.

Mannen ställde frågan med uttryckslöst ansikte.
The man asked the question with a straight face.