utvikning oor Engels
utvikning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
digression
I samband med detta skulle jag vilja göra en mindre utvikning.
In this connection, I would like to digress slightly.
excursion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och orsakssambandet kräver en liten utvikning.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.ted2019 ted2019
Låt mig bara få göra en liten utvikning för att lovorda de ansträngningar som Hospital Information Services gör.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Irrelevanta utvikningar glöms bort.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Om ni, herr Monti, om jag får göra en liten utvikning, skulle se en möjlighet att skriva om Maastrichtavtalet utan att förändra innehållet, med en text som lärare i juridik kan förstå, då har ni redan tagit ett mycket viktigt steg framåt. Utifrån detta resonemang säger jag, lycka till.
Hey you, lover boy!Europarl8 Europarl8
Det var det som överstelöjtnantens omständliga utvikningar hade handlat om.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Låt mig i stället göra en kort utvikning och placera avtalet med Sydkorea i ett större perspektiv, nämligen framtiden för EU:s handelspolitik, på det sätt som kommissionen beskrev i sitt meddelande av den 9 november 2010, och påminna om de grundläggande principer som vår politik bygger på.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
Många av breven innehåller "små romantiserade utvikningar" som visualiserar Wollstonecrafts idéer om förbindelsen mellan naturen, Gud och människan.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongWikiMatrix WikiMatrix
Först och främst – om jag får göra en utvikning – växte jag upp med respekt för det som hade uppnåtts av min fars generation, som upplevde ett förskräckligt dubbelt öde.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroparl8 Europarl8
Sådana utvikningar förefaller emellertid onödiga, eftersom det räcker att veta att embryona ännu inte hade förts in i Sabine Mayrs livmoder för att utesluta att hon var gravid när hon mottog meddelandet om uppsägning.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Här vill jag göra en utvikning och berätta att tre folkomröstningar har hållits i Rumänien sedan 2004 - den senaste gällde övergången till ett enkammarsystem och en minskning av antalet parlamentsledamöter.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroparl8 Europarl8
Hur det än må vara med den saken var det en utvikning från ämnet.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Europarl8 Europarl8
Det var en utvikning, men här kommer det förtretliga: De döda är endast synliga i minnets fruktansvärda, allseende öga.
Our new homeLiterature Literature
Som ett sidospår, en utvikning från debatten om Albanien och en koppling till debatten om Kosovo tidigare, vill jag ställa en klar fråga till kommissionsledamot Olli Rehn, väktaren av gemenskapens legalitet, i egenskap av ledamot av kommissionen:
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
Föredraganden skulle vilja göra en kort utvikning om euron och dess troliga effekter.
Where did he catch you, huh?!not-set not-set
Även om vi fick en dålig start och det förekommit en del varningssignaler och utvikningar på vägen, ska säkerhetsnätet utökas, vilket är underbart.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEuroparl8 Europarl8
Jag är säker på att den nya historiska kompromissen som är positiv för oss alla skall innebära en blick mot framtiden, och att alla primitiva uttalanden som har hörts den senaste tiden av oss alla kommer att ses som en betydelselös utvikning.
Almost killed meEuroparl8 Europarl8
Här vill jag gärna göra en liten utvikning. Jag var flygledare under min militärtjänst och jag är mycket väl medveten om de svårigheter som beror på den fullständiga avsaknaden av samordning mellan luftrum som kontrolleras av militären och luftrum som kontrolleras av civila myndigheter.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEuroparl8 Europarl8
Det är intressant - som en utvikning - att notera att så inte är fallet med Portugal och Macao.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEuroparl8 Europarl8
Tillåt mig en liten utvikning. I städerna i Sydfrankrike, där väljarna har valt borgmästare, som tillhör min politiska åskådning, Nationella fronten, kommer de lokala skatterna att sänkas 1997.
In the forests behind Kailash' s houseEuroparl8 Europarl8
Här bör det kanske göras en utvikning för att klargöra vilka geografiska beteckningar som konkret får åberopas med stöd av artikel 8.4.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
I samband med detta skulle jag vilja göra en mindre utvikning.
What' s your problem?Europarl8 Europarl8
Slutligen ska jag göra en liten utvikning.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, fru kommissionär! Efter denna oerhört intressanta utvikning från Medina verkar det kanske litet torftigt att återgå till frågan om den rättsliga grunden.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte göra en utvikning här, men jag måste säga att jag slås av att man fördömer en vuxen medborgares död, även om denna person är skyldig till ett fruktansvärt brott, samtidigt som ett ofött barns liv inte anses värt att skyddas.
Where are you from?Europarl8 Europarl8
Därmed sätter jag punkt för min utvikning om inrikesfrågor.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroparl8 Europarl8
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.