värmepanna oor Engels

värmepanna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boiler

naamwoord

device for heating circulating water

För värmepannor som eldas med gas kan denna period utsträckas till fyra år.
For gas boilers, this period may be extended to four years.

voorbeelde

En elektronisk etikett i det format och med de uppgifter som anges i punkt 2 i bilaga III, vilken överensstämmer med de energieffektivitetsklasser som anges i bilaga II, ska göras tillgänglig för återförsäljarna för varje paket som omfattar en värmepanna för fastbränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.
an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II is made available to dealers for each model comprising a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices;

Därför bör denna förordning omfatta en särskild modell för värmepannor för biomassa, en ”märkningsfaktor för biomassa” som läggs på en sådan nivå att kraven för klass A++ kan uppfyllas av kondenserande värmepannor för biomassa.
It is therefore appropriate that this Regulation introduces a specific approach for biomass boilers, a ‘biomass label factor’ set at such a level that class A++ can be reached by condensing biomass boilers.

8403 och ex 8404 | Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 8403 eller 8404 | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
8403 and ex 8404 | Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

97 mg/m3 för kväveoxider för värmepannor för biomassa; 170 mg/m3 för värmepannor för fossilt bränsle.
97 mg/m3 for nitrogen oxides for biomass boilers; 170 mg/m3 for fossil fuel boilers.

Följaktligen ska det i princip prövas om varje enskild värmepanna och tillhörande utrustning utgör en förbränningsanläggning eller en samförbränningsanläggning.
Thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler – with the equipment that goes with it – constitutes an incineration plant or a co-incineration plant.

Matare för användning med industriella värmepannor
Stokers for use with industrial furnaces

6. värmepanna: kombination av hölje och brännare som är konstruerad för att till vattnet överföra den värme som uppkommer vid förbränningen,
6. boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion;

Vattencisterner och värmepannor
Water tanks and boilers

Gemenskapens lagstiftning om bostadssektorn består bland annat av följande: direktivet om värmepannor (92/42/EEG), direktivet om byggprodukter (89/106/EEG) och de artiklar som behandlar byggnader i SAVE-direktivet (93/76/EEG).
Among the main existing Community legislation for the building sector are the "Boilers Directive" (92/42/EEC), the "Construction Products Directive" (89/106/EEC) and the "buildings" articles in the "SAVE" Directive 93/76/EEC.

I fråga om värmeinstallationer med värmepannor med en nominell effekt på över 10 kW, och som är äldre än 15 år, skall medlemsstaterna fastställa de åtgärder som krävs för en engångsinspektion av hela värmeinstallationen.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 10 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.

värmegenerator för fastbränsle : den del av en värmepanna för fastbränsle som genererar värme genom förbränning av fasta bränslen.
(3) ‘solid fuel heat generator’ means the part of a solid fuel boiler that generates the heat through the combustion of solid fuels;

Matare för värmepannor
Feeding apparatus for boilers

Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers

Värmepannor, värmare, ånggeneratorer
Boilers, heaters, steam generators

(8) T.ex. värmepannor, värmepumpar, elektriska motstånd, termiska solpaneler osv.
(8) For example: boiler, heat pump, electric resistance, solar thermal panels, etc.

Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll och installation, reparation av pumpar, rengöring och reparation av värmepannor, installation och reparation av uppvärmning, byggnadsinformation, installation, och reparation av förråd, desinficering, råttutrotning, installation och reparation av elektriska apparater, bassängtjänster, rörmokeriverksamhet, rostskyddsbehandling, byggnadsinformation och reparation/underhåll, rengöring av simbassänger och badkar, installation, underhåll och reparation av datorer, brunnsborrning, målning, uppförande/anläggande av byggnationer och undervattensreparationer (ej installation, underhåll och konservering av ljusskyltar)
Building construction, repair and installation, repair of pumps, cleaning and repair of boilers, heating equipment installation and repair, construction information, tank installation, and repair, disinfecting, rat exterminating, electric appliance installation and repair, sealing, plumbing, rustproofing, construction and repair information, cleaning of swimming pools and baths, installation, maintenance and repair of computers, drilling of wells, painting, underwater construction and repair (except installation and maintenance of illuminated signs)

Huvud- och hjälpmaskiner, värmepannor och tryckkärl med tillbehör skall vara försedda med säkerhetsanordningar.
Main engines, auxiliaries, boilers and pressure vessels, and their accessories, shall be fitted with safety devices.

Som exempel kan nämnas utbytet av gamla dieselbussar mot bussar som drivs av komprimerad naturgas ( CNG ) och programmen för utbyte av värmepannor i Ostrava.
This was the case, for example, of the replacement of old diesel buses by buses running on compressed natural gas ( CNG ); and the boiler replacement schemes in Ostrava.

Den argumentation som framförts av den österrikiska och den svenska regeringen ger emellertid upphov till frågan huruvida flera värmepannor kan bedömas gemensamt som en anläggning.
However, the submissions of the Austrian and Swedish Governments raise the question to what extent a number of boilers can be included in one plant.

För värmepannor som eldas med gas kan denna period utsträckas till fyra år.
For gas boilers, this period may be extended to four years.

Följande riktmärken för bästa tillgängliga teknik på marknaden för värmepannor för fastbränsle gäller vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande.
The indicative benchmarks for the best available technology on the market for solid fuel boilers at the time of entry into force of this Regulation are as follows.

b) värmepannor för uppvärmning och distribution av gasformiga värmeöverföringsmedier, t.ex. ånga eller luft,
(b) boilers for heating and distributing gaseous heat transfer media such as vapour or air;

Kondenserande värmepannor ska testas i kondensorläge.
Condensing boilers are to be tested in condensing mode.

(56) En värmepanna för fossilt bränsle avser en värmepanna för fastbränsle, en panna för central rumsuppvärmning eller en panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning som använder fossila bränslen.
(56) A fossil fuel boiler includes a solid fuel boiler, a boiler space heater or a boiler combination heater that uses fossil fuel.

Värmeväxlare, apparater och vattenreningsapparater, värmepannor, destillationskolonner
Heat exchangers, apparatus and equipment for water treatment, heating boilers, distillation columns