värmepump oor Engels

värmepump

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heat pump

naamwoord

A device which transfers heat from a cooler reservoir to a hotter one, expending mechanical energy in the process.

Standardförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump
Standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters

Värmepump

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heat pump

naamwoord

combined generator for space heating and domestic hot water, and appropriate emission system

Standardförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump
Standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters

voorbeelde

Värmepump med minimistandard (12)
Minimum standard heat pump (12)

Del av informationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning för primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, med uppgifter om paketets energieffektivitet vid vattenuppvärmning
For preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy efficiency of the package offered

Observera: Användningen av aktiva belastningar (elektriska värmare/ värmepumpar osv.) ska inte vara utesluten.
Note: The use of active loads (electric heaters/heat pumps etc.) shall not be excluded.

Ett informationsblad kan gälla ett antal modeller av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som levereras av samma leverantör.
One fiche may cover a number of combination heater models supplied by the same supplier.

För el: summan av den nettoelproduktion som tillförs av alla kraftverk i landet, minus den mängd som används samtidigt för värmepumpar, elektriska ångpannor, pumpad lagring samt minus respektive plus export och import från utlandet.
For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.

Pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning: [ja/nej]
Combination heater: [yes/no]

Isotermisk och adiabatisk expansion och kompression, motoriska cykler, konstant volym och konstant tryck, kylare och värmepumpar.
Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Medlemsstaterna ska utveckla certifieringssystem för installatörer av pannor och ugnar som drivs med biomassa, solcells- och solvärmesystem samt värmepumpar.
Member States shall develop certification schemes for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems and heat pumps.

Ska testas och anges av sökanden. Värdet motsvarar den årstidsbetingade energieffektiviteten vid rumsuppvärmning för den kompletterande värmepumpen, enligt vad som anges i produktinformationsbladet för paketet.
To be tested and declared by the applicant; this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages

Geometrisk energi kan användas i form av värmepumpar för uppvärmning och kylning av byggnader.
Geothermal energy can be used by means of heat pumps for heating and cooling buildings.

Den tekniska dokumentation för paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som avses i artikel 3.5 c ska omfatta:
For packages of space heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in Article 3(5)(c) shall include:

Effektförbrukningen vid standby bestäms genom mätning av elförbrukningen över ett antal fullständiga ON/OFF-cykler för värmepumpen, initierade av termostaten i behållaren, när inget varmvatten tas ut.
The standby power input is determined by measuring the electrical power input over an integral number of on-off cycles of the heat pump, initiated by the thermostat situated in the tank, when no hot water is drawn off.

paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som saluförs, hyrs ut eller avbetalningsöps och för vilka slutanvändaren inte kan förväntas se paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning i utställt skick, saluförs med de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med punkt 4 i bilaga VI,
packages of combination heater, temperature control and solar device offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the package of combination heater, temperature control and solar device displayed, are marketed with the information provided in accordance with point 4 of Annex VI;

Installations- och reparationsarbeten inom området klimatteknik, nämligen på uppvärmnings-, kyl- och ventilationsapparater, luftkonditioneringsanläggningar, värmeackumulatorer, värmepumpar, värmegeneratorer, värmeväxlare, adsorptionsanläggningar för deras användning inom området klimatteknik, adsorptionsvärmepumpar samt adsorptionsmagasin för lagring av värme- och/eller köldenergi
Installation and repair in the field of air-conditioning technology, namely heating, refrigerating and ventilating apparatus, air-conditioning installations, heat accumulators, heat pumps, heat regenerators, heat exchangers, adsorption installations for the use thereof in the field of air conditioning, adsorption heat pumps and adsorption reservoirs for the storage of thermal and/or cold energy

Från och med den 26 september 2015 ska leverantörer som släpper ut pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning på marknaden och/eller tar dem i drift (inbegripet sådana som ingår i paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning) säkerställa att
From 26 September 2015 suppliers placing combination heaters on the market and/or putting them into service, including those integrated in packages of combination heater, temperature control and solar device, shall ensure that:

(g) I förekommande fall uppgifter om att pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning kan drivas uteslutande under perioder med låg belastning.
(g) if applicable, an indication that the combination heater is able to work only during off-peak hours;

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare, värmepumpar och avfuktare med eldrivna kompressorer för rumsuppvärmning och -kylning – Mätning av luftburet buller – Bestämning av ljudeffekt.
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power.

En grundläggande förståelse av de fysikaliska och operativa principerna för en värmepump, inbegripet egenskaperna hos värmepumpens cirkulationssystem, nämligen förhållandet mellan låg temperatur hos värmesänkan, hög temperatur hos värmekällan, och systemets effektivitet, samt bestämning av värmefaktorn (COP) och årsvärmefaktorn (SPF).
a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF);

(8) T.ex. värmepannor, värmepumpar, elektriska motstånd, termiska solpaneler osv.
(8) For example: boiler, heat pump, electric resistance, solar thermal panels, etc.

Datorprogrammering, alla dessa tjänster för och i samband med reglering och styrning av värmepumpar och reglercentraler för värmepumpar, ventilationsaggregat och fjärrvärmecentraler
Computer programming, all the aforesaid services for and in connection with the regulating and control of heat pumps and central control units for heat pumps, ventilation units and district heating substations

Etiketten för värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska vara utformad enligt figuren nedan:”.
NCBs shall inform the ECB in writing and in a timely manner of any change deemed necessary.

Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt HS 8415
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415

Värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump utrustade med yttre förbränning med flytande bränsle: 120 mg/kWh tillfört bränsle som kalometriskt (övre) värmevärde.
heat pump space heaters and heat pump combination heaters equipped with external combustion using liquid fuels: 120 mg/kWh fuel input in terms of GCV;

Värmepumpar av typen vatten/brinevätska-till-luft:
Water/brine-to-air heat pumps

(a) alla pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning på försäljningsstället är försedda med märkning som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 och som anges i punkt 1 i bilaga III, på utsidan av apparatens framsida, på ett sådant sätt att den är klart synlig,
(a) each space heater, at the point of sale, bears the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1), as set out in point 1 of Annex III, on the outside of the front of the appliance, in such a way as to be clearly visible;