växellådornas oor Engels

växellådornas

naamwoord

Soortgelyke frases

Växellåda
transmission

Växellåda med dubbelkoppling
dual-clutch transmission

voorbeelde

Robotiserade växellådor
Automatic gearboxes

Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:

Anpassad växellåda
Modified transmission

2.3 För fordon med manuell eller halvautomatisk växellåda ska provningen utföras med växeln i friläge och med kopplingen uppsläppt.
2.3. In the case of vehicles with manually-operated or semi-automatic-shift gearboxes, the test shall be carried out with the gear lever in the ‘neutral’ position and with the clutch engaged.

Drivmekanismer, kugghjul, drivmotorer, växellådor, kopplingar, drivaxlar och fordonsdragkrokar
Propulsion mechanisms, transmissions, driving motors, gearboxes, clutches, transmission shafts and couplings for land vehicles

Maskiner med mekanisk drift, motordelar, elektriska rengöringsmaskiner, pumpar som tillbehör till maskiner eller motorer, träbearbetningsmaskiner, transportörer, elektriska generatorer, pressar, lager, mixrar, kvarnar, tvättanordningar och diskmaskiner, mekaniska apparater och verktyg, sågar, växlar, växellådor och kopplingar ingående i klass 7, kuggdrev, mekanisk drift, tryckerimaskiner, lyftanordningar
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Delar till fordon, Nämligen, Hjul, Vindrutor, Stänkskydd, Axlar, Fendrar, Motorer, Kedjor, Dämpare för fjädringar, Backspeglar, Växellådor, Drivaxlar, Stötdämpare, Kopplingar, Bromsbelägg, Motorer för drivfordon
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Om det inte finns några enskilda växellägen, t.ex. för ej låsbara automatiska växellådor eller ej låsbara CVT-växellådor, ska utväxlingen för vidare beräkningar bestämmas med hjälp av resultatet av accelerationsprovningen i bilaga II, med användning av det rapporterade motorvarvtalet och fordonshastigheten vid linje BB'.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

Maskinverktyg, komponenter och tillbehör, nämligen kulskruvar, bromsar, kopplingar, blyskruvar, linjära aktiveringsorgan, linjära styrbanor, maskinkopplingar och transmissioner, mekaniska och mekanisk-elektroniska aktiveringsorgan, mekaniska växellådor, mekaniska skruvdomkrafter, linjära servosystem med en eller flera axlar, linjära servosystem, rörelsereduceringsenheter och planetära reduceringsenheter, aktiveringsorgan för roterande och linjär rörelse, servomotorer, dragningskontroller
Machine tools, components and accessories, namely ball-screws, brakes, clutches, leadscrews, linear actuators, linear guideways, machine couplings and transmissions, mechanical and mechatronic actuators, mechanical gearboxes, mechanical screw jacks, mono and multi axes linear servo-systems, motion and planetary reducers, rotary and linear motion actuators, servomotors, tension controllers

Delar till motorfordon, speciellt växellådor, kopplingar
Parts of motor vehicles, in particular gearboxes, clutches

Växellåda
Gearbox

Plomberingen är till för att, genom visuell kontroll, upptäcka eventuell manipulering av det mekaniska gränssnittet mellan färdskrivarens olika delar (rörelsesensor och växellåda), som plomberats av godkänd verkstad efter installation.
Seals are intended as a means of detecting by visual inspection any tampering with the mechanical interface between the different parts of the tachograph (the motion sensor and the gearbox), which are sealed by approved workshops after installation.

Delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints

Packningar för växellådor och kopplingar till fordon
Gaskets for vehicle gearboxes and clutches

Sammansatt växellåda med en eller två ingångar och minst tre utgångar i ett gjutet aluminiumhölje med yttermåtten (utan axlar) högst 445 mm (bredd) x 462 mm (höjd), 680 mm längd, försedd med minst:
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) x 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:

Renovering och övervakning av motorer, växellådor och annan elektromekanisk utrustning
Conditioning monitoring of motors, gearboxes and other electromechanical equipment

848340 | Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar: |
848340 | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

Fel på kraftöverföring/växellåda
Transmission/gearbox malfunctions

4.3.4 När det gäller automatiska växellådor som inte har parkeringsläge skall låsning endast vara möjlig i följande lägen: backläge och neutralläge, eller enbart backläge.
4.3.4. In the case of automatic gearboxes not provided with a 'parking' position it must be possible to lock the mechanism in the following positions only: neutral and/or reverse.

Friktionsmaterial, med en tjocklek av mindre än 20 mm, omonterat, avsett att användas för tillverkning av friktionskomponenter av sådana slag som används i automatiska växellådor och kopplingar (1)
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches (1)

38 Den franska regeringen har i detta hänseende påpekat att det kriterium som används för att fastställa huruvida fordonen skall beskattas enligt 1956 eller 1977 års cirkulär är huruvida det föreligger nydanande teknik, det vill säga en manuell växellåda med sex växellägen eller en automatisk växellåda med fem växellägen, och inte huruvida fordonen är importerade eller tillverkade i Frankrike.
38 The French Government maintains in this regard that the criterion used to determine whether a vehicle is to be taxed on the basis of the 1956 or the 1977 Circular is the presence of innovative technologies, namely, a six-speed manual gearbox or five-speed automatic transmission, and not whether the vehicle is imported or manufactured in France.

Kraftöverföringar och drevmekanismer för maskiner (förutom markgående fordon), växellådor som skiljer sig från de för markgående fordon, reduktionsväxlar och överväxlar
Power transmissions and gear systems for machines (except land vehicles), gear boxes other than for land vehicles, reduction gears and overdrive

Ifall mopeden är utrustad med en manuell växellåda som tillåter att den korsar linjen AA
If the moped is fitted with a manual-shift gearbox the highest gear which allows it to cross line AA

automatiska och manuella växellådor,
Automatic and manual gearboxes;

Andra transmissioner (ej kugg- och friktionstransmissioner, kul- eller rullskruvar, växellådor och andra utväxlingar)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)