vaktavlösningarnas oor Engels

vaktavlösningarnas

naamwoord

voorbeelde

Vi hade tänkt vänta till vaktavlösningen, men det är för farligt att vänta ens så länge.”
We were going to wait until the watch changed, but delaying even that long is too dangerous now.”

Han gav Söderstedt och Holm den goda nyheten om den väntande vaktavlösningen.
He gave Söderstedt and Holm the good news about their anticipated replacements.

19 Gịdeon och de 100 män som var med honom kom till utkanten av lägret i början av nattens mellersta vaktpass,* precis efter vaktavlösningen.
19 Gidʹe·on and the 100 men who were with him came to the edge of the camp at the start of the middle night watch,* just after the sentries were posted.

" Dags för vaktavlösning på slottet. "
" Time to change the old guard at Buckingham Palace ", Express.

På framsidan av Buckingham Palace sker vaktavlösningen, en ceremoni som är en stor turistattraktion (dagligen under sommarmånaderna, varannan dag vintertid).
The forecourt of Buckingham Palace is used for Changing of the Guard, a major ceremony and tourist attraction (daily from April to July; every other day in other months).

i) Åligganden i samband med vaktavlösning och övertagande av vakt.
(i) duties associated with taking over and accepting a watch;

Det är dags för vaktavlösning.
The hour brings the change of guard.

Han promenerade uppför backen till Slottet där några människor hade samlats för att begapa vaktavlösningen.
He walked up the hill to the Palace where several people had collected to watch the changing of the guard.

Jag började undra över vaktavlösningar och måltider.
Then I began to wonder about watch changes and meal times.

Tidigt på morgonen och sent på eftermiddagen är det, enligt författaren Lear Grimmer, ”vaktavlösning”.
Early morning and late afternoon there is, according to writer Lear Grimmer, the “changing of the guard.”

Vaktavlösning
Changing of the Guard

. – Kommissionens förklaringar och EU:s beslut att inleda en operation med kodnamnet ”Althea” och skicka en expeditionsstyrka på 7 000 soldater till Bosnien och Hercegovina som vaktavlösning, för att ersätta USA:s och Natos ockupationsstyrkor, bekräftar EU:s aggressiva och imperialistiska karaktär och identifikation med USA:s krigföring mot folket.
. – The declarations by the Commission and the decision by the ΕU to organise a mission code-named 'Althea' to send an expeditionary force of 7 000 soldiers to Bosnia-Herzegovina in order to change the guard, in order to replace the occupying military forces of the USA and NATO, confirm the aggressive and imperialistic character of the ΕU and its identification with the strategy of the USA against the people.

Vaktinspektion före vaktavlösning ska göras strängt enligt stadgarna.
Posting of sentries should be done strictly according to the regulations.

Den vaktavlösning som ägt rum i Turkiets parlament och regering är emellertid en anledning till optimism.
The changing of the guard in Turkey's parliament and government, however, is a reason for optimism.

Fan också, fyra timmar kvar till vaktavlösning.
Hell, another four hours to the end of the shift.

Parken är öppen för allmänheten på sommaren, då besökare kan titta på vaktavlösningen varje dag kl. 13.30.
Open to the public in the summer, visitors can witness the changing of the guard every day at 1.30pm.

Motiv: Kungen vid vaktavlösningen under födelsedagsfirandet.
Motiv: The King at the Changing of the Guard during his birthday celebrations.

Men du behöver inte biljetter för att se vaktavlösningen, som äger rum varje dag just vid lunchtid.
But you don't need tickets to see the changing of the palace guards, which takes place each day precisely at noon.

Från den 20 april till slutet av sommaren sker vaktavlösning vid Stockholms slott till häst.
From 20 April to the end of the summer, the changing of the guards will take place at the Royal Palace (Stockholm) on horseback.

Westminster Abbey och vaktavlösningen: 2,5-timmes tur
Westminster Abbey & Changing of the Guard 2.5-Hour Tour

Utanför västra längan återfinns den yttre borggården, som är huvudplats för Högvaktens vaktavlösning, och här står även en staty över Kristina Nilsdotter (Gyllenstierna) som restes 1912 på initiativ av Föreningen för Stockholms fasta försvar.[39] Yttre borggården omsluts av två svängda flygelbyggnader.
Outside the western row is the Outer Courtyard which is the main area for the changing of the guards. A statue of Christina Gyllenstierna stands in the Outer Courtyard, erected at an initiative from the Föreningen för Stockholms fasta försvar (The Society for the Permanent Defence of Stockholm) in 1912.[45] The Outer Courtyard is enclosed by two curved wings.

Det innebär att jag under ett dygns tid varannan timme skall leda vaktavlösningen över hela kasärnen och sedan nästa dag utan sovpass fortsätta mitt ordinarie arbete.
It means that I shall lead the relief of all the barracks every second hour during 24 hours and continue regular work the following day, without sleep.

Pompa, ståt och svarta björnskinnsmössor markerar vaktavlösningen vid Buckingham Palace och Windsor Castle.
Pomp, pageantry and black bearskin hats mark the Changing of the Guard at Buckingham Palace and Windsor Castle.