vaktbolag oor Engels

vaktbolag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

security

naamwoord

organization or department responsible for providing security

Antingen tar vi honom eller söker jobb på nåt privat vaktbolag.
We either get this guy or we can apply for jobs with private security firms.

voorbeelde

Skottsäkra, knivhuggs- och spiksäkra skyddsfotbeklädnader och -stövlar, alla för användning av militär, polis, räddningstjänster, säkerhetsstyrkor och privata vaktbolag
Ballistic, stab and spike proof protective footwear and boots, all for military, police, emergency services, security forces and private security companies use

b) i fråga om säkerhets- och övervakningsarbeten när permanent närvaro krävs för att skydda egendom eller personer, särskilt i fråga om säkerhetsvakter, vaktmästare eller vaktbolag,
(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;

Sedan början av detta årtionde har flera medlemsstater infört nya bestämmelser som syftar till att kontrollera den verksamhet som bedrivs av privata säkerhetsföretag, som till exempel vaktbolag, värdetransportföretag och företag som erbjuder installation och underhåll av larmsystem och larmcentraler.
Since the beginning of this decade, several Member States have introduced new rules regulating the activities of private security firms such as security guard firms, security firms which transport money and firms which install and maintain alarm systems and centres.

JW kände igen honom, det var dörrvaktschefen för Stureplans största vaktbolag, Tom Schultzenberg.
He was the head bouncer from Stureplan’s biggest security guard company, Tom Schultzenberg.

b) i fråga om säkerhets- och övervakningsarbeten som kräver permanent närvaro för att skydda egendom eller personer, särskilt i fråga om säkerhetsvakter, vaktmästare eller vaktbolag,
(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;

Vad ska ert vaktbolag göra om OS-arenan börjar brinna eller skadas?
So what’s your company supposed to do if the stadium is on fire or damaged somehow?’

Jag är delägare i ett vaktbolag, och är fortfarande på Teamsters i Lafayette.
Yeah, I own half of a security service now, and I'm still with the Teamsters out of Lafayette.

– Jag tror jag har hört om ett amerikanskt vaktbolag som har sfinxen som symbol, sa Rydberg
'I think I've heard of an American security firm that uses the Sphinx as a symbol,' Rydberg said.

I anslutning till de tjänster som vaktbolagen tillhandahåller behöver personalen faktiskt ofta bära vapen, och just därför bör man diskutera möjligheten att göra bättre åtskillnad mellan beväpnad och obeväpnad säkerhet.
The employees of security companies often bear firearms in the course of their duties, for which reason serious consideration should be given to the possibility of making a clearer distinction between armed security and unarmed security.

1) Artikel 30 i fördraget skall tolkas på så sätt att den inte hindrar en sådan ordning för typgodkännande av alarmsystem och alarmcentraler som den som stadgas i artikel 4 och artikel 12 i lagen av den 10 april 1990 om övervakningsföretag, vaktbolag och intern övervakningstjänst eller i artikel 2 i förordningen av den 14 maj 1991 om fastställelse av tillvägagångssätten för godkännande av de alarmsystem och alarmcentraler som avses i lagen av den 10 april 1990.
(1) Article 30 of the Treaty should be interpreted as not precluding a system of type approval of alarm systems and networks such as that contained in Articles 4 and 12 of the Law of 10 April 1990 on caretaking firms, security undertakings and internal caretaking services or in Article 2 of the Royal Decree of 14 May 1991 laying down the procedure for approving the alarm systems and networks referred to in the Law of 10 April 1990.

Jag vill skicka detta till varje distrikt, varje vaktbolag och varje sjukhus i staden, tills vi identifiera den här killen.
I want to send this out to every precinct, every security company and every hospital in the city until we lD this guy right here.

I fråga om privata vaktbolag har domstolen bekräftat kommissionens hållning i överträdelseförfarandena.
In the case of private security services the position adopted by the Commission in the case of infringement proceedings was upheld by the Court of Justice.

– Dom kommer tills vidare att anlita ett vaktbolag.
"""For the time being they're hiring a security company."

43 Enligt artikel 4 i lagen kan ingen bedriva verksamhet som vaktbolag utan att inrikesministeriet på förhand har gett sitt tillstånd.
43 Under Article 4 of the Law, only persons with prior authorization from the Ministère de l'Intérieur may operate a security firm.

Flygbolaget Air France tvingar med hjälp av ett vaktbolag varje passagerare som reser till en destination inom unionen att bevisa sin identitet innan de släpps fram till utgångarna för ombordstigning. Det genomför alltså en obligatorisk säkerhetskontroll.
Each passenger travelling towards a destination within the Union is required by the Air France company to undergo identity checks carried out by a security firm prior to entry into the departure lounges, requiring them to pass through metal detectors.

I artikel 17 ges medlemsstaterna en särskild befogenhet att (genom lagstiftning eller andra författningsbestämmelser eller genom kollektivavtal) göra avvikelser från artiklarna 3, 4, 5, 8 och 16 i direktivet "i fråga om säkerhets- och övervakningsarbeten när permanent närvaro krävs för att skydda egendom eller personer, särskilt i fråga om säkerhetsvakter, vaktmästare eller vaktbolag", liksom "i fråga om arbeten som kräver en kontinuitet i servicen eller produktionen, särskilt: i) service i form av reception, behandling eller vård på sjukhus och liknande inrättningar, institutioner eller fängelser".
In particular, Article 17 gives Member States the power to derogate (by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry) from Articles 3, 4, 5, 8 and 16 of the directive in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms; and also for activities involving the need for continuity of service or production, particularly: i) services relating to the reception, treatment and/or care provided by hospitals or similar establishments, residential institutions and prisons.

Det här är ett vaktbolag, inte ett turistkontor.
This is a security agency not a tourist information centre.

20 Med den första och den andra frågan önskar den nationella domstolen egentligen få klarhet i om artikel 30 i fördraget skall tolkas på så sätt att förbudet mot kvantitativa importrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan är tillämpligt på sådana nationella rättsregler som de som ingår i lagen, särskilt artiklarna 4 och 12, och 1991 års förordning, särskilt artiklarna 2 och 8, i vilka det föreskrivs krav på förhandstillstånd för vaktbolag och föregående typgodkännande av alarmsystem och alarmcentraler.
20 By the first and second questions the national court wishes essentially to ascertain whether Article 30 of the Treaty should be interpreted as meaning that the prohibition against quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect are applicable to national rules such as those contained in the Law, in particular Articles 4 and 12 thereof, and the 1991 Decree, in particular Articles 2 and 8, which lay down a requirement of prior authorization for security firms and prior type approval for alarm systems and networks.

Under 2005 genomförde de spanska myndigheterna 31 546 inspektioner av lokaler där det framställs eller lagras skjutvapen och/eller sprängämnen (inklusive fabriker, butiker, skytteklubbar, privata vaktbolag, osv.). Av dessa utfördes 8 849 inspektioner av lokaler som hade samband med skjutvapen och 22 697 inspektioner av lokaler där sprängämnen framställs eller förvaras.
During 2005, the Spanish authorities carried out 31 546 inspections to facilities where firearms and/or explosives are produced or stored (including factories, commercial outfits, sports shooting facilities, private security companies, etc.); from those, 8 849 inspections were carried out to facilities related to firearms and 22 697 inspections to facilities where explosives are produced or stored.