vaktels oor Engels

vaktels

naamwoord

Soortgelyke frases

Brun vaktel
Brown Quail

Japansk vaktel
Japanese Quail

Orangekindad vaktel
Tawny-faced Quail

Vaktel
Common Quail · common quail

vaktlar
quail

voorbeelde

161) — Underlåtelse att iaktta de kriterier som fastställs i direktivet för att göra undantag och bevilja vårjakt på vaktel och turturduva
1) — Failure to comply with the criteria laid down by the Directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves

Vaktel à la Bucco.
Quail. À la Bucco.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel — Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel — Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

Lamm, vaktel, ankor, killing (get), kalkoner, fasaner, kaniner, gäss, rapphönor, pärlhöns, svin, fjäderfä
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry

Sådant skall väl aldrig hända; Hellre vill i åkerstubben Jag förbytt till vaktel smyga, Än jag dig till make tager.""
For thee I never yearned, Thy way I never sought, No path I ever learned, That might have thither brought.

Vaktel
Common Quail

Enligt nuvarande maltesisk lagstiftning är jakt på turturduva och vaktel tillåten från den 1 september till den 31 januari och från den 25 mars till den 22 maj.
Current Maltese legislation allows hunting of turtle dove and quail from 1 September to 31 January and from 25 March to 22 May.

Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel-Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel-Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined

Detalj- och grosshandelstjänster, postorderförsäljning, detalj- och grosshandel via Internet eller via alla elektroniska medier för fjärrbeställning av följande produkter, nämligen fjäderfän och vilt, kyckling, gul kyckling, svart kyckling, vit kyckling, pärlhöna, gul pärlhöna, svart pärlhöna, ungtupp, tupp, kalkon, kapun, ankrätten "canette de barbariegödd", unghöna, vaktel, ungduva, kanin, styckbitar av fjäderfä och anka, ankbröst, biff, lår, gåslever, tillagade maträtter baserade på fjäderfä och vilt, ägg
Retail or wholesale, mail order, retail or wholesale via the Internet or via any electronic remote means of ordering, in particular of the following goods, namely poultry and game, chicken, yellow chicken, black chicken, white chicken, guinea fowl, yellow guinea fowl, black guinea fowl, cockerel, turkey, capon, barbary duck, fatted chicken, quails, carvings from a duck, in particular breast, aiguillettes, legs, thighs, foie gras, cooked dishes made from poultry, eggs

Bland de vanligaste fåglarna i området kring flygplatsen kan nämnas toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), vaktel (Coturnix coturnix), turkduva (Streptopelia decaocto), stare (Sturnus vulgaris) etc.
Among the species of bird most commonly found near the airport are the shag (Phalacrocorax aristotelis), the common quail (Coturnix coturnix), the collared dove (Streptopelia decaocto) and the starling (Sturnus vulgaris).

— hare, kanin och vilt (antilop, rådjur, vildsvin, fasan, skogsfågel, duva, vaktel, m.m.).
— hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),

Om dessa siffror stämmer skulle det betyda att maltesiska jägare och fångstmän inte ens lyckats skjuta eller fånga en turturduva eller vaktel var under våren 2004.
If the figures were real, it would mean that Maltese hunters and trappers did not even manage to shoot or trap one turtle dove or quail each during spring 2004.

KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV VILT, FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA (MED UNDANTAG AV KANIN, HARE, SVIN OCH VAKTEL)
MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL OF GAME, FRESH, CHILLED OR FROZEN (EXCL. RABBITS, HARES, PIGS AND QUAILS)

45 Republiken Malta har hävdat att kommissionen åsidosatt skyddet för de berättigade förväntningar som den gav upphov till under förhandlingarna om Republiken Maltas anslutning med avseende på Maltas möjligheter att med tillämpning av artikel 9 i direktivet tillåta vårjakt på vaktel och turturduva.
45 It submits that the Commission failed to have regard to the legitimate expectations which it engendered during the accession negotiations with regard to the ability of the Republic of Malta to authorise spring hunting of quails and turtle doves under Article 9 of the Directive.

0208 90 (andra slag: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare): omfattar kött av vaktel, ren eller andra däggdjursarter.
0208 90 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.

Leah, vaktel och sjötunga till bord nio.
Leah, I need a quail and a Dover sole for table nine.

Det drabbar i synnerhet turturduva, trast och vaktel.
This would particularly affect turtle doves, thrushes and quail.

Kanske en vaktel eller fasan?
What about a quail or a pheasant?

Ser ut som en liten vaktel.
It looks like a baby quail.

Är Europeiska kommissionen medveten om att den nuvarande maltesiska lagstiftningen, som tillåter jakt på turturduva och vaktel på Malta under våren, missbrukas av jägarna för att skjuta alla sorters fåglar, varav många är skyddade arter?
Does the European Commission recognise that current Maltese legislation, which allows hunting of turtle dove and quail in spring in Malta, is being abused by hunters who shoot all kinds of birds, many of them protected species?

Detalj- eller partihandelstjänster, postorderförsäljning, detalj- och grosshandel via Internet eller via alla elektroniska medier för fjärrbeställning, i synnerhet av följande produkter, nämligen, fjäderfä och vilt, kyckling, gul kyckling, svart kyckling, vit kyckling, pärlhöna, gul pärlhöna, svart pärlhöna, ungtupp, tupp, kalkon, kapun, ankrätten "canette de barbarie", gödd unghöna, vaktel, ungduva, kanin, fjäderfä och anka i bit, i synnerhet ankbröst, tunna skivor av fågelkött, lår, gåslever, ägg, inälvor av fjäderfän och vilt, grillat fjäderfä, charkuterivaror, ostar, tillagade maträtter, tillagade kötträtter, konserverad svamp, konserverade, torkade och tillagade grönsaker, konserverad, torkad och tillagad frukt, sylt, kompotter, ätliga oljor och fetter, honung, sirap, salt, senap, vinäger, såser (smaksättningar), kryddor, konfekt
Retailing or wholesaling, mail order, retailing or wholesaling via the Internet or via all electronic means of distance ordering, in particular of the following goods, namely poultry and game, chicken, corn-fed chicken, black chicken, white chicken, guinea fowl, yellow guinea fowl, black guinea fowl, cockerel, cock, turkey, capon, Muscovy duckling, fatted chicken, quails, squab, rabbit, poultry and duck cuts, in particular breast, aiguillettes, legs, foie gras, eggs, offal from poultry and game, roast poultry, charcuterie, cheese, cooked dishes, meat-based cooked dishes, preserved mushrooms, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, confectionery

KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV VAKTEL, FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA
MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL OF QUAILS, FRESH, CHILLED OR FROZEN

Sammanställning, För andras räkning, Av jordbruksprodukter, Nämligen, Obearbetat spannmål, Vete, Korn, Havre, Liktornar, Majs, Råg, Trädgårdsprodukter, Nämligen, Färsk frukt och grönsaker, Färsk svamp, Växtfrön, gräsfrön, Växtfrön, Rågfrön, blomfrön, tulpanlökar, fruktfrön, grönsaksfrön, Skogsbruksprodukter, Nämligen, Ej bearbetat trä, Levande djur, Nämligen, Fjäderfä, Kyckling, vaktel, får, nötkreatur, getter, kor, Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor
The bringing together, for the benefit of others, of agricultural products, namely, unprocessed grains, wheat, barley, oats, corn, maize, rye, horticultural products, namely, fresh fruits and vegetables, fresh mushrooms, crop seeds, grass seeds, plant seeds, rye seeds, flower seeds, tulip bulb, fruit seeds, vegetable seeds, forestry products, namely, unprocessed wood, live animals, namely, poultry, chickens, quail, sheep, cattle, goats, cows, enabling customers to conveniently view and purchase those goods