vandringsstig oor Engels

vandringsstig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hiking trail

A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise.

voorbeelde

Vandringsstigen ligger däråt.
The hiking trail's that way.

De projekt som jag besökte omfattade mycket olika aktiviteter, framför allt återuppförandet av byggnader som förstördes av Capelinhos vulkanutbrott, för att utveckla projekt rörande landsbygdsturism, förbättrandet av små turistenheter, förvärv av byggnader för att främja hantverk, utformandet av utkiksplatser, vandringsstigar för turister, lekmöjligheter för barn och program för turistfrämjande i form av broschyrer och videokassetter samt marknadsföring av jordbruksprodukter.
The projects visited included a vast range of activities, for example the rebuilding of homes destroyed by the Capelinhos volcano for the development of rural tourism projects, improvements in small tourist centres, the restoration of buildings for the promotion of handicrafts, the construction of viewing points and the preparation of waymarked routes for walkers, recreational centres for children, tourist leaflets and videocassettes, the marketing of agricultural products, etc.

Vandringsstigen visar att din framtid innebär många val: några av dem står du redan inför.
The wandering path shows that there are many choices in your future, some of which you face even now.

Vandringsstigen Linnérundan går uppströms av Helgeå till Kanalhuset, ett litet utemuseum, med utsikt över vassruggarna.
The hiking trail Linnérundan goes from here upstream of Helgeå to the Channel House (Kanalhuset), a small outdoor museum.

Bägge öarna är små oaser med vacker orörd natur och fina vandringsstigar.
Both are small oases with beautiful, unspoilt nature and nice hiking paths.

Många utmärkta vandringsstigar leder härifrån till det vackra liguriska landskapet.
Several signposted walking and hiking trails lead from here through the beautiful Ligurian landscape.

Stanna uppe så länge du vill och upplev fjordar, fjäll, höga platåer och alla små öar i ett helt nytt ljus. 1 000 kilometer vandringsstigar gör regionen till en riktig guldgruva för vandrare och äventyrslystna friluftsmänniskor.
Stay up around the clock and enjoy fjords, mountains, high plateaus and islands in a new light – the region is a 1,000 kilometre long treasure trove of trails, providing an endless variety of hikes.

* Åkning till Soomaa, Ingatsi vandringsstig
• Driving to Ingatsi hiking trail in Soomaa

På torget San Roque finns också kilometer 0 av vårt nätverk av vandringsstigar, vägar som är en del av vår historia där våra förfäder vandrade och genom vilka du kan lära känna Firgas naturliga omgivningar, en del av vårt fädernearv, etnografiska och kulturella element som är utspridda i hela kommunen samt vår flora och fauna.
This square is also the “Km 0”, or starting point for the network of footpaths and trails that form part of our history, where our ancestors walked or lived, and along which we can learn about the privileged natural surroundings on which the town of Firgas proudly stands.

Första sidan Fram Jag tog linbanan upp till Monte, men när jag hittade an vandringsstig som gick ner till Funchal tog jag den ner.
I took the teleférico up to Monte, but I found a walking path that seemed to lead down back to Funchal, so I took that one.

Rastplatser, lägerplatser och vildmarksstugor finns i överflöd på grund av att Finlands populäraste vandringsstig Björnrundan går längs flodstranden.
Rest stops, campsites and wilderness huts are aplenty, as Finland’s most popular hiking trail, Karhunkierros, runs along the riverside.

Vandringsstigar Vandringsstigarna är mellan en och åtta kilometer långa och från lätta till medelsvåra.
The nature trails are between one and eight kilometres long and vary from easy to being of medium difficulty.

Vandringsstig Inom naturreservatet Tisselskog kan du inte bara titta på de imponerande ristningarna, utan också ta en promenad på ca 3 km.
You cannot just look at the impressive rock engravings in the nature reserve Tisselskog, you can also take a hike on a circular route (about 5 km).

Vandringsstigen ledde oss sedan högre och högre upp, upp till molnen och genom åtminstone ett par klimatzoner.
The path leads further and further up, in to the clouds and through at least a couple of different climatic zones.

Hotellet ligger i hjärtat av Valdres, bara en kort bit från fantastiska vandringsstigar och både sommar- och vinteraktiviteter.
Our hotel is located in the heart of Valdres, a short distance from great hiking trails, and both summer and winter activities.

Du kan bada, hyra cykel, vandra på vackra vandringsstigar runt hela ön och spela minigolf.
You can, among other, swim, rent a bike, hike on beautiful hiking trails around the whole island and play miniature golf.

Vandringsstigarna i området är av varierande längd och svårighetsgrad.
The hiking trails in the area vary in distance and difficulty.

För de som gillar sport finns det tennisbanor, cykelbanor och många vandringsstigar att upptäcka.
For sportsmen, there are tennis courts, bike paths and numerous hiking trails to explore.

Vandringsstigar och trappor sammanlänkar alla städerna vilket gör området till ett paradis för vandrare.
Pathways and stairs connect all the towns which makes this area a true paradise for hikers.

Från de buddistiska templen i Bagan till Inlesjöns vandringsstigar och flytande byar, bjuder landet på mängder av möjligheter till utforskning och äventyr.
From the Buddhist temples at Bagan, to the nature trails and floating villages of Inle Lake, the country offers dozens of opportunities for exploration and adventure.

Följ vandringsstigen från Snibben upp till toppen på Prästberget och njut av utsikten över Sandöbron och Högakustenbron.
Follow the path from Snibben up to the top of Prästberget and enjoy the view over the High Coast Bridge and the older Sandöbron.

Stugan har avskilt läge och ligger vid ett naturvårdsområde med vandringsstigar
The cottage is secluded and located by a nature reserve with hiking trails along the

I vissa naturreservat, till exempel Kevo, får man emellertid vandra längs utprickade vandringsstigar.
In some nature reserves, for example in Kevo, Lapland, there are marked trails open to the public.

Prag är en vandringsstad och har ett mycket bra kollektivt transportsystem som tar dig vart som helst i Gamla och Nya Stan bekvämt inom några minuter.
Prague is a walking city and has a very good public transportation system which takes you anywhere in the Old Town and New Town comfortably within a couple of minutes.