vapentillverkare oor Engels

vapentillverkare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

armourer

naamwoord

Someone who makes, sells and repairs arms.

voorbeelde

Jag vill särskilt fästa uppmärksamheten på det stöd som EU ger (inom ramen för det femte ramprogrammet för teknisk forskning) till en israelisk vapentillverkare (Israel Aircraft Industries) för forskning om civila tillämpningar av obemannade flygplan.
I would particularly draw attention to the EU's support (under the Fifth Framework Programme of Research and Technological Development) for research by an Israeli arms company (Israel Aircraft Industries) into civil applications of UAVs (unmanned air vehicles).

De offentliggjorda detaljerna om licensansökningar som avslagits skulle ge skrupelfria vapentillverkare och vapenhandlare kunskap om vilka varor som efterfrågas av vem – i själva verket en kundförteckning för kriminella affärsmän.
The published details on licence applications that have been denied would give unscrupulous arms manufacturers and dealers knowledge about which goods are wanted by whom – effectively a rogue traders' customer list.

Övriga upplysningar: Nordkoreas finansinstitut Bank of East Land är behjälpligt med vapenrelaterade transaktioner för vapentillverkaren och vapenexportören Green Pine Associated Corporation (Green Pine) samt med annat stöd till denne.
Other information: DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

Känner kommissionen till dessa ersättningar till vapentillverkaren New Lachaussée?
Is the European Commission aware of these compensatory payments to New Lachaussée?

Nordkoreas finansinstitut Bank of East Land är behjälpligt med vapenrelaterade transaktioner för vapentillverkaren och vapenexportören Green Pine Associated Corporation (Green Pine) samt med annat stöd till Green Pine.
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

Vapentillverkaren X-Corp.
Classified weapons manufacturer X-Corp...

a) tillverkning, bearbetning och reparation (inklusive verksamhet som vapentillverkare),
(a) manufacture, modification and installation (including the manufacture of ammunition),

Jobbade hon åt en vapentillverkare?
She worked for a weapons manufacturer?

Jag undrar om en ökad omsättning för några få europeiska vapentillverkare skulle innebära att EU måste ge upp sina värderingar och sina ambitioner för att upprätthålla de mänskliga rättigheterna på ett effektivt sätt i världen.
I wonder whether a higher turnover for a few European arms manufacturers should mean that Europe has to give up its values and its ambitions to uphold human rights effectively in the world.

Dödens köpmän, vapentillverkarna, fortsätter att driva den största affärsverksamheten på jorden.
Merchants of death, the armaments manufacturers, continue to operate the biggest business on earth.

Vapentillverkaren och vapenmäklaren skall ha varje medlemsstats tillstånd för att få bedriva sin verksamhet, något som grundas på en prövning av tillverkarens och mäklarens personliga och yrkesmässiga tillförlitlighet och hans eller hennes yrkesförmåga.
Each Member State shall make the pursuit of the activity of dealer and of the activity of broker within its territory conditional upon authorisation on the basis of at least a check on the private and professional integrity and abilities of the dealer and of the broker.

Åtminstone för kategorierna A och B skall vapentillverkaren ha medlemsstatens tillstånd för att få bedriva sin verksamhet, något som grundas på en prövning av tillverkarens personliga och yrkesmässiga tillförlitlighet.
At least in respect of categories A and B, each Member State shall make the pursuit of the activity of dealer within its territory conditional upon authorisation on the basis of at least a check on the private and professional integrity of the dealer.

Medlemsstaterna ska med avseende på vapentillverkare och vapenhandlare vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att larm- och signalvapen liksom salutvapen och akustiska vapen inte kan omvandlas till skjutvapen.
Member States shall take all necessary measures with regard to arms manufacturers and arms dealers to ensure that alarm and signal weapons as well as salute and acoustic weapons cannot be converted into firearms.

Studien visar att de flesta medlemsstaterna har infört ett system som kännetecknas av följande: vapentillverkare är redan skyldiga att bevara register i minst tio år; det finns ett enhetligt märkningssystem; ytterligare krav när det gäller förvärv av skjutvapen har införts; innehavare av Europeiska skjutvapenpasset måste uppvisa en inbjudan när de reser in i de flesta medlemsstaterna; vapenmäklare omfattas av den nationella lagstiftningen om skjutvapen; vapentillverkarna måste ha ett tillstånd för att bedriva vapenhandel oavsett vapnets kategori, och försättandet av vapen i obrukbart skick delegeras ofta till ett s.k. ”Proof House” eller till vissa andra organ.
The study shows that in most Member States: dealers must already keep records for ten years or more; there is a uniform marking system; additional requirements concerning the acquisition of firearms are imposed; holders of a European firearms pass are required to present an invitation when entering the territory of most Member States; brokers are covered by the national firearms legislation; dealers are required to have an authorisation for trade in weapons of all categories; and deactivation of weapons is generally delegated to a Proof House or to certain other bodies.

Angående: Medlemsstaters myndigheter som delägare i vapentillverkare
Subject: Shareholdings by Member State authorities in arms manufacturing companies

Vapentillverkaren New Lachaussée fick i början av 2005 en exportlicens från regionen Vallonien för att bygga en ammunitionsanläggning i Tanzania.
In early 2005, New Lachaussée, an arms manufacturer, was granted an export licence by the Walloon Region for the construction of a munitions factory in Tanzania.

Alla vet att vapentillverkare lätt kan omvandla civila tillämpningar till militära tillämpningar.
It is well known that arms companies can easily convert civil applications into military ones.

Men ändå har de enda arbetstillfällen som hittills kommit till stånd i Derry inom ramen för fredsprocessen skapats av Raytheon, den tredje största vapentillverkaren i USA.
Yet the only job opportunity that has been provided in Derry so far on foot of the peace process has been by Raytheon, the third-biggest arms manufacturing company in the US.

Varför protesterade inte rådet när den brittiska regeringen avbröt en stor korruptionsutredning mot det nationella ”flaggskeppet” vapentillverkaren BAE i januari?
Where was the Council protest when the UK Government terminated a major corruption probe in January against 'national champion' arms manufacturer BAE?

Frågan är i stället hennes lämplighet som person – vilket är avgörande för en kommissionsledamot – med tanke på att hon utelämnade vapentillverkaren Lockheed Martin bland de många multinationella företag med vilka hon har sagt sig ha yrkesmässiga förbindelser.
What is at stake, however, is her personal suitability – essential in a Commissioner – given that, among the numerous multinationals to which she has declared professional links, she omitted the arms producer Lockheed Martin.

Vapentillverkaren Krauss-Maffei Wegmann vann ett kontrakt på leverans av 270 exemplar av pansarvagnen Leopard 2 A7+.
The weapons producer Krauss-Maffei Wegmann was contracted to deliver 270 of its Leopard 2 A7+ tanks.

Vi har definitivt hittat våra vapentillverkare
We definitely found our gunmaker

Länderna i vår del av världen borde utöva särskilda påtryckningar på sina egna vapentillverkare och falska affärsmän så att de inte provocerar fram eller har del i de största katastrofer som i dag utspelar sig på vår planet.
States in this part of the world should specifically put pressure on their own arms producers and pseudo-businessmen to ensure that they do not provoke or play a role in the worst disasters unfolding on the planet today.

Det får inte vara så att ett land inte beviljas tillstånd för vapen och att vapentillverkarna kringgår detta förbud genom att leverera delar till vapen som sedan monteras på plats.
It is not acceptable for a certain country to be refused a licence for weapons and for arms manufacturers to be able to circumvent that ban by supplying arms components which are then assembled on site.