vara uppriktig oor Engels

vara uppriktig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

level with

Jag ville tala med dig, förjag vet att du är uppriktig.
I wanted to talk with you, because I know you'll level with me.

to level with

werkwoord

Jag ska vara uppriktig.
I'm going to level with you.

Soortgelyke frases

om jag ska vara uppriktig
to be candid

voorbeelde

Får jag vara uppriktig?
Breck, if I may speak candidly?

Låt oss därför vara uppriktiga: vad vi måste kämpa emot är ensidiga och godtyckliga aktioner från båda sidor.
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.

För att bli älskad behöver man inte vara uppriktig eller ens särskilt skicklig i att ljuga.
To be loved, one need not be sincere, nor even good at lying.

Låt oss vara uppriktiga, Michael Gahler. Adrian Severin menade något helt annat.
Let us be honest, what Mr Severin meant was something quite different, Mr Gahler.

Okej, jag ska vara uppriktig.
I admit, Cory and I sparked up at the lake, okay?

Kan du vara uppriktig med mig?
Could you be frank with me?

Kan jag vara uppriktig, sir?
May I speak frankly, sir?

Och eftersom vi alla vill åka hem kan vi väl vara uppriktiga mot varandra?
We all want to return home, so let’s be honest with each other.

Man kan vara uppriktig men ändå ha fel.
One can be sincerely wrong.

Jag ska vara uppriktig.
I'm going to level with you.

För att vara uppriktig, är det ett tecken på styrka.
Candidly, a sign of strength.

För att vara uppriktig är jag glad att se förändringen.
To be honest, I'm glad to see this kind of change in you, Will.

Var uppriktig nu, kapten.
Now be honest, Captain.

Ja, de var uppriktigt intresserade av oss.
Yes, they were genuinely interested in us.

Därför att våra ursäkter var uppriktiga.
Because our apologies were sincere.

Här är ett bevis pa var uppriktighet
And take him in token of our earnest

Varför inte vara uppriktig?
Yes, why not be honest?

Men andra var uppriktigt intresserade av min bibliska ståndpunkt och respekterade mitt beslut.
But others were genuinely interested in my Biblical stand and accorded me respect.

Även om de var uppriktiga skulle de inte kunna lösa problem.
Even if they were sincere, they don't know how to solve problems.

Jag tänker vara uppriktig
I' m going to talk plainly

Ibland måste en manager vara uppriktig mot supportrarna, över spelarnas huvuden.
Sometimes a manager has to be honest with the supporters, over and beyond the players.

Nåja, skulle han vara uppriktig så brukade de alltid slira några dagar in i december.
Well, if he was honest, it was usually a few days into December.

General Hammond, får jag vara uppriktig?
General Hammond, may I speak freely?

Men låt oss vara uppriktiga.
But let's be frank.

Aldrig mer, för att vara uppriktig.”
Actually, to be frank, never again.""