vattenaktivitet oor Engels

vattenaktivitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

water activity

När det anvisade värdet för vattenaktivitet har uppnåtts är produkten färdig.
When the prescribed water activity value is achieved, the product may be dispatched.

voorbeelde

Sport- och underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av rekreationsaktiviteter i form av simning, paddle tennis, ping pong, basketboll, volleyboll och golf, tillhandahållande av filmer, dans, simbassängsaktiviteter och vattenaktiviteter, levande musikuppträdanden, levande kabaretuppträdanden, levande komediföreställningar och levande varietéföreställningar
Sports and entertainment services, namely, providing recreational activities in the nature of swimming, paddle tennis, ping pong, basketball, volleyball and golf, providing movies, dancing, poolside and water activities, live musical performances, live cabaret performances, live comedy performances and live variety performances

Fukt och flyktiga ämnen: ≤ 3 % eller 0,6 uttryckt som vattenaktivitet vid 25 °C
Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C

Endast kollagenbaserad naturtarm med en vattenaktivitet på över 0,6
only collagen-based casings with water activity greater than 0,6

Förpackningen av produkten ska göras vid samma företag för att bibehålla de fysikaliska och kemiska egenskaper som erhållits genom processen, i synnerhet salthalten och vattenaktiviteten.”
The product must be packed at source in order to maintain the physical and chemical characteristics attained at the end of the process, in particular the salt content and water activity.’

— Fastställande av produktens fysikalisk-kemiska egenskaper, t.ex. pH-värde, vattenaktivitet (aw), salthalt, halt av konserveringsmedel och typ av förpackningssystem, med hänsyn tagen till lagrings- och bearbetningsförhållanden, möjligheterna till kontaminering och den planerade hållbarhetstiden.
— specifications for physico-chemical characteristics of the product, such as pH, aw, salt content, concentration of preservatives and the type of packaging system, taking into account the storage and processing conditions, the possibilities for contamination and the foreseen shelf-life, and

Torkningen fortsätter tills vattenaktiviteten i korvarna når 0,91, en process som tar cirka 14–16 dagar.
The drying is continued until the water activity in the sausages reaches 0,91, a process that takes about 14 to 16 days.

Värdet ”vattenaktivitet (aw) – mindre än eller lika med 0,92” har ersatts med ”vattenaktivitet (aw) – mindre än eller lika med 0,945”.
Rather than ‘Water activity (aw): not more than 0,92’, these provisions now read as follows: ‘Water activity (aw): not more than 0,945’.

Bestämning av vattenaktivitet (aw) i provet ska utföras enligt EN ISO 21807:2004 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Determination of water activity.
The determination of the water activity (aw) of the sample shall be performed according to EN ISO 21807:2004 ‘Microbiology of food and animal feeding stuffs — Determination of water activity’.

Salthalten är mellan 3 % och 9 % och vattenaktiviteten är lägre än 0,90.
The salt content is between 3 % and 9 % and the water activity is below 0.90.

Salthalten är mellan 3 % och 9 % och vattenaktiviteten är lägre än 0,90 i slutprodukten.
The salt content is between 3 % and 9 % and the water activity is below 0,90 in the finished product.

Endast med en vattenaktivitet på över 0,65
only with a water activity of more than 0,65

Trots att medierna ofta orättvist förmedlar en bild av vattenaktiviteter som förknippade med lyx, är de inte förbehållna en social elit.
Despite an often unjustified media-generated image of nautical sports as exclusively luxury activities, they are not the reserve of a social elite.

Genom vattenaktiviteter kan speciellt de yngre generationerna lära sig respekt för naturen och värdet av samarbete och ansvar.
Recreational boating teaches respect for nature, the value of team work, and responsibility, especially to the younger generations.

Bestämning av vattenaktivitet (aw
Determination of the water activity (aw

Kemiska egenskaper: Salthalten (NaCl) får vara högst 7,5 %, vattenhalten högst 55 % och vattenaktiviteten (aw) högst 0,93.
chemical characteristics: the NaCl content must be no more than 7,5 %, the water content no more than 55 %, and water activity (aw) no more than 0,93.

(10) Det här direktivet bör omfatta de nya typer av vattenaktiviteter som har blivit allt populärare beroende på sociala förändringar och nya typer av sportmaterial och -utrustning.
(10) This Directive should take into account new types of water recreation, which have gained in popularity due to social changes and to new types of sporting materials and equipment.

Fastställande av produktens fysikalisk-kemiska egenskaper, t.ex. pH-värde, vattenaktivitet (aw), salthalt, halt av konserveringsmedel och typ av förpackningssystem, med hänsyn tagen till lagrings- och bearbetningsförhållanden, möjligheterna till kontaminering och den planerade hållbarhetstiden.
specifications for physico-chemical characteristics of the product, such as pH, aw, salt content, concentration of preservatives and the type of packaging system, taking into account the storage and processing conditions, the possibilities for contamination and the foreseen shelf-life, and

Produktens pH och vattenaktiviteten (Aw) skall antecknas.
The products pH water activity (Aw) are to be noted.

Tillväxten av Listeria monocytogenes i en ätfärdig produkt påverkas starkt av produktens pH, vattenaktivitet och förvaringstemperatur.
The growth of Listeria monocytogenes in a ready-to-eat product is influenced significantly by the pH, water activity and storage temperature of the product.

Vattenaktivitet (aw) (endast rökt och gravad fisk).
Water activity (aw) (only smoked and gravad fish);

Det har utvecklats nya vattenaktiviteter som surfing, vindsurfing och kajakpaddling.
New water activities like surfing, wind-surfing, kayaking, etc. have developed.