vatten över huvudet oor Engels

vatten över huvudet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hot water

naamwoord

trouble or criticism

Soortgelyke frases

ta sig vatten över huvudet
bite off more than one can chew

voorbeelde

Du tar dig vatten över huvudet
You push yourself too far

Jag undrar om vi tagit oss vatten över huvudet, Francis.
I just wonder if we're in over our heads, Francis, trying to do this.

Allt fler familjer ”tar sig vatten över huvudet”, precis som det här paret gjorde.
More and more families are overburdening themselves as this couple did.

Många har skulder upp över öronen men nu har de vatten över huvudet.
A lot of these guys, they're up to their eyeballs in debt, and now... they're underwater.

Jag har aldrig tagit mig vatten över huvudet.
I've never been in over my head.

Ett par ungar som har tagit sig vatten över huvudet.
A couple of kids in way over their heads.

Du kanske tog dig vatten över huvudet
But you may have bitten off more than you can chew

Du gjorde ditt bästa, men du kanske har tagit dig vatten över huvudet.
You tried your best, Elliot, but maybe you're in over your head.

Detta illustreras av den otillfredsställande debatt vi för, där vi har tagit oss vatten över huvudet.
This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew.

Men hans ord var som en spann iskallt vatten över huvudet på mig.
But his words were like a bucket of cold water over my head.

Nu har jag nog tagit mig vatten över huvudet
Oh, man.I am in way over my head

En gång hällde han en hjälm full av kallt vatten över huvudet på henne.
Once he dumped a helm full of cold water all over her head.

Jag har tagit mig vatten över huvudet
I' m in way over my head

Ta dig inte vatten över huvudet.
Never bite more than you can chew, darling.

Spanien har tagit sig vatten över huvudet med den här komplotten.
Spain has overreached herself with this complicity.

De flesta entreprenörer misslyckas för att de tar sig vatten över huvudet utan att först lära sig simma.
Most entrepreneurs fail because they jump into the deep end of the pool without learning to swim first.

Men därigenom skulle Europeiska unionen utan tvivel ta sig vatten över huvudet.
The European Union would be completely overtaxed by this.

Tursamt nog för oss har de tagit sig vatten över huvudet.
Lucky for us, they bit off more than they could chew.

Ett trettonde: Öser jag vatten över huvudet på ett barn ska det barnet aldrig falla i strid.
“A thirteenth: if I sprinkle water on a child’s head, that child will not fall in battle.

Vi har tagit oss vatten över huvudet med det här lägret.
We overextended ourselves with the camp.

En snäll flicka sökte spänning och tog sig vatten över huvudet.
A nice girl looked for excitement and got out of her depth.

Du har tagit dig vatten över huvudet.
You're in over your head here, Sam.

Jag har tagit mig vatten över huvudet.
♪ I'm in over my head ♪

Jag vill inte ta mig vatten över huvudet.
I don't wanna get in over my head.

Mae, du har tagit dig vatten över huvudet.
Mae, you're in over your head.