vattenorganismer oor Engels

vattenorganismer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aquatic organisms

Detta test måste ge tillräckliga data för att bedöma väsentlig effekt på vattenorganismer under fältmässiga förhållanden.
The tests must provide sufficient data to evaluate the essential impact on aquatic organisms under field conditions.

water organisms

Soortgelyke frases

vattenorganism
aquatic organism

voorbeelde

- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

Den rapporterande medlemsstatens nya utvärdering och Efsas nya slutsats behandlade huvudsakligen de frågor som ledde till avvisning, dvs. den höga risken för vattenorganismer (speciellt fiskar), metaboliters toxicitet för sedimentlevande organismer, konsumenternas exponering vid annan användning än på spannmål, den höga fortlevnaden i jorden, den stora benägenheten för bioackumulering och den potentiella risken för långväga spridning i luften.
The new assessment by the rapporteur Member State and the new conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that lead to the non-inclusion, which were due to the high risk for aquatic organisms, especially fish, the toxicity of metabolites to sediment dwelling organisms, the consumer exposure for non-cereal applications, the high persistence in soil, the high potential for bioaccumulation, and the potential for long range transport via air.

Kommissionen har påpekat att det i rapporten från år 1996 inte fanns något förslag om att ta upp fenarimol i bilaga 1 till direktivet, utan ett förslag om att skjuta upp beslutet på grund av att det saknades vissa uppgifter särskilt avseende ämnets resthalter och dess ekotoxiska värde, det vill säga riskerna för vattenorganismer.
The Commission points out that, in that first report, it was not proposed to include fenarimol in Annex I to Directive 91/414, but to defer a decision as certain data were not available concerning its residues and its ecotoxic valency, that is to say, the risks to aquatic organisms.

- Det är inte tillåtet att använda flamskyddsmedel som innehåller ämnen som har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge ärftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt för vattenorganismer), R51 (giftigt för vattenorganismer), R52 (skadligt för vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R61 (kan ge fosterskador) i enlighet med definitionen i rådets direktiv 67/548/EEG(4), och senare ändringar.
- not contain flame retardant substances or preparations containing substances, that are assigned or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R50 (very toxic to aquatic organisms), R51 (toxic to aquatic organisms), R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child), as defined in Council Directive 67/548/EEC(4) and its subsequent amendments,

Detta test måste ge tillräckliga data för att bedöma väsentlig effekt på vattenorganismer under fältmässiga förhållanden.
The tests must provide sufficient data to evaluate the essential impact on aquatic organisms under field conditions.

I princip bör test utföras på en art från vardera av de tre grupper av vattenorganismer som avses i punkt 8.2 i bilaga II (fisk, vattenlevande invertebrater och alger), om växtskyddsmedlet i sig självt kan förorena vatten.
In principle tests should be carried out on one species from each of the three groups of aquatic organisms as referred to in Annex II, point 8.2 (fish, aquatic invertebrates and algae) in case the plant protection product itself can contaminate water.

En noggrannare bedömning av effekten på vatten eller sediment kan baseras på kroniska toxicitetstester på de känsligaste vattenorganismerna eller bentiska organismerna i fas IIA-bedömningen.
The refinement of the effect assessment for water/sediment could be based on chronic toxicity tests on the most sensitive aquatic/benthic organisms identified in Phase IIA assessment.

10.2 Effekter på vattenorganismer
10.2. Effects on aquatic organisms

Tester ska utföras på en art från vardera av de tre/fyra grupper av vattenorganismer, dvs. fisk, vattenlevande ryggradslösa djur, alger och vid behov makrofyter, som avses i punkt 8.2 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 283/2013, om växtskyddsmedlet i sig självt kan förorena vatten.
Tests shall be carried out on one species from each of the three/four groups of aquatic organisms, that is to say fish, aquatic invertebrates, algae and, where relevant, macrophytes as referred to in point 8.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013, if the plant protection product itself may contaminate water.

(e) vattenbruk: uppfödning eller odling av vattenorganismer, inklusive odling av fisk i dammar med bräckt vatten och skaldjursuppfödning, med metoder som är avsedda att öka produktionen av organismen i fråga utöver miljöns naturliga kapacitet. Stöd beviljas endast under förutsättning att miljön inte påverkas negativt. Organismerna förblir den fysiska eller juridiska personens egendom under uppfödningen eller odlingen och fram till och med skörden.
(e) “aquaculture” including ‘vallicultura’ (fish-farming in Italian lagoons) and shellfish-breeding, means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; it should be supported only in so far as it is not detrimental to the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting ;

(e) vattenbruk: uppfödning eller odling av vattenorganismer med metoder som är avsedda att öka produktionen av organismen i fråga utöver miljöns naturliga kapacitet. Organismerna förblir den fysiska eller juridiska personens egendom under uppfödningen eller odlingen och fram till och med skörden.
(e) “aquaculture” means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting ;

b) vattenbruk: uppfödning eller odling av vattenorganismer med metoder som är avsedda att öka produktionen av organismen i fråga utöver miljöns naturliga kapacitet. Organismerna förblir en fysisk eller juridisk persons egendom under uppfödningen eller odlingen och till och med skörden.
‘aquaculture’ means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;

Begränsningarna av flygbesprutning kommer säkert att välkomnas av EU-medborgarna liksom också buffertzonerna för att skydda dricksvattnet och vattenorganismerna.
The restrictions on spraying by aircraft will surely be welcomed by EU citizens, as will the buffer zones for protecting drinking water and aquatic organisms.

Medlemsstaterna bör ta särskild hänsyn till att skydda vattenorganismer.
Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.

Forskning inom odling, utnyttjande och skydd av fiskar och andra vattenorganismer, forskning avseende vattentoxikologi och fisksjukdomar, utförande av kemiska, fysikalisk-kemiska och biologiska analyser och tester, vattenanalyser, utförande av toxikologiska prover, rådgivnings- och konsultationsverksamhet på områdena ingående i denna klass
Research in the field of fish farming and protection and use of fish and other water organisms, research in the field of water toxicology and fish diseases, conducting chemical, physical-chemical and biologic analyses and tests, water analyses, conducting toxicology tests, advisory and consultancy services in the aforementioned fields included in this class

d) Plastdelar som väger mer än 25 gram får inte innehålla flamskyddsmedel som innehåller ämnen som har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge ärftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt för vattenorganismer), R51 (giftigt för vattenorganismer), R52 (skadligt för vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R61 (kan ge fosterskador), eller kombinationer av riskfraser som innehåller någon av ovannämnda riskfraser, i enlighet med definitionen i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(2), och senare ändringar.
(d) Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain flame retardant substances or preparations containing substances that are or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R50 (very toxic to aquatic organisms), R51 (toxic to aquatic organisms), R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child), or any combinations of risk phrases containing any of the above risk phrases, as defined in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2), and its subsequent amendments.

Den totala halten av komponenter som är eller skulle kunna klassificeras som farliga för den akvatiska miljön och tilldelas riskfras R# (mycket giftigt för vattenorganismer) och R# (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön) enligt rådets direktiv #/EEG, får inte överstiga # g/tvätt
the total weight of ingredients which are or may be classified as dangerous for the environment and be assigned the risk phrase R# (very toxic for aquatic organisms) and R# (may cause long-term adverse effects on the aquatic environment) according to Directive #/EEC shall not be higher than # g/wash

Detta test måste ge tillräckliga data för att bedöma väsentlig effekt på vattenorganismer under fältmässiga förhållanden
The tests must provide sufficient data to evaluate the essential impact on aquatic organisms under field conditions

1.5. och tilldelas riskfrasen R52: skadligt för vattenorganismer
1.5. and assigned the risk phrase R52: harmful to aquatic organisms:

Bestånden av fisk och andra vattenorganismer har skadats allvarligt de senaste 100 åren.
Populations of fish and other aquatic organisms have been severely damaged over the past 100-years.

33. För det första innehåller varken bedömningskommitténs yttrande om högtemperatursbeck eller informationsdokumentet någon motivering som visar att man vid antagandet att alla PAH-ämnen som ingår i högtemperatursbeck löses upp i vattenfasen och är tillgängliga för vattenorganismer tog hänsyn till att högtemperatursbeck har låg vattenlöslighet.
33 First, neither the RAC’s opinion on CTPHT nor the background document contains any reasoning which demonstrates that, in assuming that all of the PAHs present in that substance dissolve in the water phase and are available to aquatic organisms, account was taken of the low water solubility of CTPHT.

En deklaration skall överlämnas till det behöriga organet om alla flytande eller gasformiga ämnen som uppgår till mer än # mg i batteriet och i LCD-skärmen och som har tilldelats eller kan komma att tilldelas en av riskfraserna R# (kan ge cancer), R# (kan ge ärftliga genetiska skador), R# (mycket giftigt för vattenorganismer), R# (giftigt för vattenorganismer), R# (skadligt för vattenorganismer), R# (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R# (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R# (kan ge fosterskador) enligt definitionen i direktiv #/EEG, senast ändrat genom direktiv #/EG
A declaration shall be provided to the competent body of all liquid or gaseous substances amounting to more than # mg in the battery and the liquid crystal display, that are assigned or may be assigned any of the risk phrases R# (may cause cancer), R# (may cause heritable genetic damage), R# (very toxic to aquatic organisms), R# (toxic to aquatic organisms), R# (harmful to aquatic organisms), R# (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R# (may impair fertility) or R# (may cause harm to the unborn child), as defined in Directive #/EEC, as last amended by Commission Directive #/EC

I princip bör test utföras på en art från vardera av de tre grupper av vattenorganismer som avses i punkt # i bilaga # (fisk, vattenlevande invertebrater och alger), om växtskyddsmedlet i sig självt kan förorena vatten
In principle tests should be carried out on one species from each of the three groups of aquatic organisms as referred to in Annex II, point # (fish, aquatic invertebrates and algae) in case the plant protection product itself can contaminate water

a) vattenbruk: uppfödning eller odling av vattenorganismer med metoder som är avsedda att öka produktionen av dessa organismer utöver miljöns naturliga kapacitet och där organismerna förblir en eller flera fysiska eller juridiska personers egendom under uppfödningen eller odlingen och fram till och med upptagningen.
(a) ‘aquaculture’ means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of those organisms beyond the natural capacity of the environment and where the organisms remain the property of one or more natural or legal persons throughout the rearing or culture stages, up to and including harvesting;