ventilerade oor Engels

ventilerade

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vented

adjektief

Glas som steriliserats i autoklav skall torkas genom att ångan ventileras bort.
Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

ventilated

adjektief

Det bästa är dock att man hindrar uppkomsten av röta genom att hela huset hålls väl ventilerat.
Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

Soortgelyke frases

ventilera
aerate · air · air out · argue · debate · discuss · dispute · to ventilate · vent · ventilate

att ventilera
to ventilate

voorbeelde

Trapphus ska ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt- och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Bostadsutrymmen och sovrum skall vara tillräckligt ventilerade även med dörrarna stängda.
It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.

Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 oC ± 3 oC i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 oC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

II.3.3 Ventilerad ugn för torkning av provkroppar i 105 ± 3 °C.
II.3.3 Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 oC.

Privata angelägenheter ventileras öppet.
Privacy is violated.

Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °C ± 3 °C i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

Ventilerad ugn för torkning av provkroppar i 105 °C ± 3 °C.
Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 °C.

Ventilerade eller vid basen ventilerade propellersystem som är dimensionerade för mer än #,# MW
Ventilated or base-ventilated propeller systems, rated at more than #,# MW

Gjutformar för ventilerade trossbottnar, byggnadsmaterial, ej av metall, engångsgjutformar för byggnadsindustrin, gjutformar för husgrunder, ej av metall, för byggnadsindustrin, gjutformar, ej av metall, för murverk
Shuttering for ventilated loose stone foundations, building materials (non-metallic), disposable formwork for building, shuttering for foundations, not of metal, for building, shuttering, not of metal, for walls

ba) Förbättringar av byggnaders ytterväggar och konstruktion i syfte att nå komfort under sommaren med ingen eller låg energikonsumtion, såsom teknik för att kontrollera värmeflöden och solstrålning (bättre värmeisolering av väggar, fönster med låg värmeavgivning och fönsterglas med solskyddsskikt, ventilerade tak med skydd mot solstrålning) och teknik för att under sommaren ansluta byggnader till miljökällor med låg värme (kontakt med marken genom luft- eller vattencirkulation, nattventilation med större värmemassa).
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

V CO2= mängd ventilerad CO2
V CO2= amount of CO2 vented

För fartyg med en längd av 45 m eller mer ska tillräckliga möjligheter att tvätta, torka och stryka kläder finnas i ett utrymme som är avskilt från sovrum, mässar och toaletter och tillräckligt ventilerat, uppvärmt och utrustat med klädstreck eller andra hjälpmedel för att torka kläder.
For vessels of 45 metres in length and over, adequate facilities for washing, drying and ironing clothes shall be provided in a compartment separate from sleeping rooms, mess rooms and toilets, and shall be adequately ventilated, heated and equipped with lines or other means for drying clothes.

Skyddskläder för användning mot kemikalier i vätske- och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta partiklar - Del 1: Fordringar på prestanda för ventilerade och ej ventilerade "gastäta" (Typ 1) och "ej gastäta" (Typ 2) skyddskläder
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 1: Performance requirements for ventilated and non-ventilated ‘gas-tight’ (Type 1) and ‘non-gas-tight’ (Type 2) chemical protective suits

Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °C ± 3 °C i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

Ventilera läckage-/spillområdet.
Ventilate area of leak or spill.

Slutligen gör mognadslagringen i fuktiga och ventilerade källare att de karakteristiska aromerna av blåmögel, undervegetation och svamp utvecklas i osten ”Bleu d’Auvergne”.
Finally, the maturing in damp, aired cellars allows the development of the aromas characteristic of blue cheese, forest undergrowth and mushrooms of ‘Bleu d’Auvergne’.

Uppsamlingsbandet kan ventileras för att torka gödseln.
The collection belt may be ventilated for drying the manure.

Bränslesystemet ventileras utanför VT-SHED-kammaren för att eliminera möjligheten att ventileringsutsläpp från behållaren räknas som genomträngning.
The fuel system is vented to the outside of the VT-SHED to eliminate the possibility of the tank venting emissions being counted as permeation.

Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, elektriska uppvärmningsfläktar, elektriska kylfläktar, varmvattenberedare, soldrivna vattenvärmare, luftreningsmaskiner, elektriska rostar, luftkonditioneringsapparater, värmare, ficklampor, gasugnar, hårtorkningsapparater, motorlampor för bilar, skrivbordslampor, vägglampor, ismaskiner, lampor, sollampor, elektriska kaffepannor, ventilerande frånluftfläktar, brödrostar, avfuktare, mikrovågsugnar, elektriska ugnar, elektromagnetiska kokredskap, elektriska varmvattenflaskor, elektriska fläktar, elektriska riskokare, takfläktar, hängande taklampor, dricksvattenfontäner, desinfektionsapparater, elektriska värmeanordningar
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, in particular electric heating fans, electric cooling fans, hot water heaters, solar water heaters, air cleaning machines, electric roasters, air conditioning apparatus, heater, flashlights, gas stoves, hair drying apparatus, motor car lamps, desk lamps, wall lamps, ice making machines, lamps, solar lamps, electric coffee pots, ventilating exhaust fans, toaster, dehumidifier, microwave oven, electric ovens, electromagnetic cooking appliances, electric hot-water bottles, electric fans, electric rice cooker, ceiling fans, hanging ceiling lamps, drinking fountains, disinfectant apparatus, electric heaters

Separat ventilerade hel- eller halvdräkter.
Independently ventilated protective full or half suits;

e) Ventilerade eller vid basen ventilerade propellersystem som är dimensionerade för mer än 2,5 MW.
e. Ventilated or base-ventilated propeller systems, rated at more than 2,5 MW;

’Slámové víno’ får endast framställas av druvor som före behandlingen har förvarats på en bädd av halm eller vass eller vid behov hängts i ett ventilerat rum i minst tre månader, och den erhållna mustens sockerhalt ska uppgå till minst 27° NM.
“Slámové víno” is allowed to be produced only from the grapes, which have been stored before processing on the straw or reed, if need be hung in ventilated room for a period of at least three months, and obtained must showed the sugar content 27° NM at least.

Det bästa är dock att man hindrar uppkomsten av röta genom att hela huset hålls väl ventilerat.
Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla
Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

Och den första saken som du kan se från denna graf är, att om du tittar på de blå datapunkterna, vilka kommer från mekaniskt ventilerad luft, så är de inte enbart en delmängd av de gröna datapunkterna, vilka kommer från utomhusluften.
And the first things that you can see from this graph is, if you look at the blue data points, which are the mechanically ventilated air, they're not simply a subset of the green data points, which are the outdoor air.