att ventilera oor Engels

att ventilera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to ventilate

werkwoord

Vänligen öppna alla dörrar och fönster för att ventilera din lägenhet.
Please open all the doors and windows to ventilate your flat.

voorbeelde

Nu har tjugotvå dagar gått sen Jesus tillät djävlarna att ventilera sin ilska mot mig.
Padre Augustine confirmed this when he said: Now, twenty-two days have passed since Jesus allowed the devils to vent their anger on me.

Nu vill jag ge er en chans att ventilera eller ställa frågor.
All that being said I want to give you a chance to, to, to either vent or to ask me questions.

Ett par kurser anordnades för att ventilera problemen.
They arranged two seminars to discuss the situation.

Deras glada värld kommer att ventilera deras ilska.
The happy and mundane world will vent their anger.

Du ser att ventilera rätt där?
You see that vent right there?

Det tar 5–6 dagar för blommorna att torka på en luftig vind som är lätt att ventilera.
The flowers dry within five to six days in an airy loft that is easy to ventilate.

Båda parterna måste åtminstone i ett inledande skede ha rätt att ventilera sina främsta krav.
Each side must have the right, at least at the beginning, to set out all its major demands.

Så det kan inte döda oss genom att ventilera atmosfären.
So they can't kill us all by venting the atmosphere?

Det är lite riskabelt, eller hur, utan att ventilera först?
That' s a little dicey, isn' t it, without venting first?

Medicinska anordningar, ämnade för att ventilera patienter
Medical devices used to ventilate patients

Det tar #–# dagar för blommorna att torka på en luftig vind som är lätt att ventilera
The flowers dry within five to six days in an airy loft that is easy to ventilate

Om jag släpper fångarna, kommer överste Young att ventilera det här utrymmet.
If I release my prisoners, Colonel Young will not hesitate to vent this compartment.

Hon kände inget behov alls av att ventilera sina personliga åsikter i tv.
But she felt no urge whatsoever to give vent to her personal opinions on television.

Vi har inte nog med syre för att ventilera igen.
We don't have enough oxygen to vent again.

Klassrummet är inte rätta platsen för att ventilera religiösa meningsskiljaktigheter.
The classroom is not the place to air religious differences.

Sedan klättrar han nedför en brandstege och öppnar fönster för att ventilera ytterligare.
He then descends a fire escape, opening windows for further ventilation.

Vänligen öppna alla dörrar och fönster för att ventilera din lägenhet.
Please open all the doors and windows to ventilate your flat.

Hade hon några invändningar som hon kände för att ventilera under mötet?
Did she have any objections that she could raise during the meeting?

”Om du är en bra chef så kommer du att ventilera frågorna med andra.
“If you’re a good boss, then you’ll discuss any concerns with the others.

Hjälpa till med att ventilera det hela.
Help clear the air for everyone.

Det tar 5–6 dagar för blommorna att torka på en luftig vind som är lätt att ventilera.
The flowers dry within 5-6 days in an airy loft that is easy to ventilate.

Började leka med en alldeles speciell tanke men det var för tidigt att ventilera den än.
I started to toy with a very special thought, but it was too early to mention it yet.

I avsaknad av våld, är tal ett av de bästa sätten för folk att ventilera sina känslor och frustrationer.
In lieu of violence, speech is one of the best ways for people to vent their feelings and frustrations.

Ett kaminrör stacks upp genom taket för att ventilera bort röken från elden som användes till uppvärmning och matlagning.
A stovepipe was put through the roof as a vent for smoke from the cooking and heating fires.