att vinka oor Engels

att vinka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to wave

werkwoord

Jag gillar att vinka till de nyfödda genom fönstren.
I like to wave at the newborns through the window.

Soortgelyke frases

uttrycka genom att vinka
wave

stoppa ett tåg genom att vinka med en flagga
flag down a train

stoppa genom att vinka med handen
wave

stoppa genom att vinka med en flagga eller med handen
flag down

voorbeelde

Han uppmuntrade mig att vinka åt er, och jag använde alla mina krafter till det.
Hinckley, he encouraged me to wave to you, and I used all the energy that I had.

Det räcker inte med att vinka från en balkong.
Problems were never solved by bowing from a balcony.

Du har väl inte kommit ner ända från Skottland för att vinka av mig?
You haven't come all the way from Scotland just to see me o _, have you?

Kommer ni att vinka av mig med en blåsorkester?
You boys gonna be out there with a band to see me off?

Allt man kunde göra var att vinka.
All you could do is wave at it.

Vi har kommit för att vinka av Mr Simon
We have come to see Mr. Simon off

Hon löste hans dilemma genom att vinka och säga: ”Ikväll, vi talas vid ikväll.
She solved his dilemma by waving and saying, “Tonight, we will speak tonight.

Jag gillar att vinka till de nyfödda genom fönstren.
I like to wave at the newborns through the window.

Då var det dags igen, att vinka som galningar.
Here we go again, waving like lunatics.

Får vi lov att vinka till Walter?
Are we allowed to wave at Walter?

När hissdörren började stängas reste hon sig och höll upp en hand för att vinka hejdå.
As the elevator door started to close, she stood and put up one hand to wave goodbye.

Vad sägs om att vinka när fönstret kommer...
How'bout we just wave hello when the viewport comes around?

Jag har precis varit på stationen för att vinka av min farbror.
I have just been to the station to see my uncle off.

”Att vinka eller drunkna”, det är ibland mycket svårt att avgöra skillnaden.
‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference.

De svarade genast med att vinka adjö med sina näsdukar.
They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

Jag var tvungen att vinka av er.
I couldn't miss seeing you off.

Jag var tvungen att vinka av dig.
I had to see you off, didn't I?

Han gick bara ut för att vinka in en taxi.
He just stepped off the curb to flag a cab.

Evelyn och Joseph skulle åka ner till flygplatsen i Sumburgh för att vinka av dem.
Evelyn and Joseph were travelling down to the airport in Sumburgh to see them off.

Jag antar att han inte lär rusa över för att vinka tvillingarna farväl.
Oh, well, I don't suppose he's rushing over for one last wave at the twins.

Hon gick till Marylebone för att vinka av honom.
She went to Marylebone to see them off.

Jag kom bara för att vinka av er, och se så att allt har gått bra.
Came to see the two of you off, make sure everything went OK.

Faktum var att det kändes bra att vinka av dem.
In fact, I felt good about seeing them off.

Och jag var nära att vinka tillbaka.
And I was close to waving back.