vidgå oor Engels
vidgå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
own
en
acknowledge responsibility for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vill kommissionen vidgå att det är rätt ovanligt att pressmeddelanden omedelbart skickas ut på Europeiska unionens alla officiella språk och att detta säkerligen inte sker i mer än 10 procent av fallen?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "not-set not-set
Vetenskapsmännen vill inte gärna vidgå att andra djur än människan använder språk, men allt tyder på att de använder språk.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Enligt Gerard van der Wal finns det inte något skäl att vidgå att undantagen uppräknade i uppförandekodexen och i beslut 94/90 avser att, för rådets och kommissionens del, säkerställa nationella domstolars självbestämmanderätt i processuella frågor.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Den tycks vidgå att meddelandet om upphandling faktiskt innehöll en förfrågan om anbud på serveringsutrustning.(
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Vill kommissionen vidgå att det är rätt ovanligt att pressmeddelanden omedelbart skickas ut på Europeiska unionens alla officiella språk och att detta säkerligen inte sker i mer än 10 procent av fallen?
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Vill kommissionen vidgå att det är rätt ovanligt att pressmeddelanden omedelbart skickas ut på Europeiska unionens alla officiella språk och att detta säkerligen inte sker i mer än # procent av fallen?
No one will find outoj4 oj4
vidgå att kommissionen, genom att begära återbetalning av ett belopp om 47 197,93 euro från sökanden, vilket utbetalades av kommissionen inom ramen för avtalet 238940 REACH 112, har åsidosatt det omstridda avtalet,
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Svaranden är villig att vidgå att käranden är berättigad skadestånd.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt detta resonemang föredrog rådet att använda sig av en förordning som inte är rättsenlig, eftersom den saknar motivering, framför att vidgå institutionernas ansvar för sin försening vad gäller vidtagande av en slutlig åtgärd.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
För en del människor är det lättare att bråka med den som har givit dem hjälp än att vidgå hjälpen.
How lucky to have a family!Literature Literature
vidgå att kommissionen, genom att ange dess avsikt att kräva skadestånd (liquidated damages) på grundval av de generella villkoren i avtal FP6, åsidosatte det omstridda avtalet 238940 REACH 112,
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
vidgå att sökanden inte ska återbetala det ovannämnda beloppet som har utbetalats av kommissionen,
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja be vice talman Dimitrakopoulos vidgå att han, som medlem av Europeiska folkpartiets grupp i detta parlament, har handlat på ett taktlöst och partiskt sätt.
We' re cool, right?Europarl8 Europarl8
27 Vad gäller den uppenbart oriktiga bedömningen, har sökanden ifrågasatt de skäl som anförts till stöd för uppsägningsbeslutet och parlamentets vägran att vidgå detta misstag.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
vidgå att kommissionens begäran med avseende på beloppet om 13 821,12 euro hur som helst är helt ogrundad,
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Vi hoppas verkligen att kommissionen kommer att se över detta och vidgå parlamentets ståndpunkt i sak, och inte som en formell aktningsbetygelse.
The answer would appear to be not very muchEuroparl8 Europarl8
TEKLA Det är ädelt, det är stort att kunna vidgå sina svagheter – och det är inte alla som kunna det!
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
13 Den tyska regeringen tycks dessutom vidgå att införlivandeåtgärderna kan vidtas i förevarande fall, eftersom den anger att den för närvarande gör ansträngningar för att få införlivandeförfarandet att framskrida(16).
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Den enda verkliga faran som han kunde vidgå var risken att bli ovän med dem som han älskade mest.
I thought he' d be differentLiterature Literature
vidgå att de generella villkor som är tillämpliga på avtalet FP6 inte är tillämpliga inom ramen för avtalet 238940 REACH 112 och att sökanden, som en konsekvens härav, inte behöver betala något skadeståndsbelopp (liquidated damages) inom ramen för det omstridda avtalet,
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Ingen av dem vi talade med vill vidgå att övergreppen kan ha att göra med förövarnas etnicitet eller religion.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta måste vi förstå och öppet vidgå, ty det finns inget farligare än illusioner (och svindel, i synnerhet på hög höjd).
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingen av kvinnojourerna ville vidgå att sexövergreppen mot svenska kvinnor kan ha något att göra med förövarnas etnicitet eller religion.
Telecommunications equipment for the CentreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Fastän de, för sina hemliga konsters skull, trots allt icke hade velat tro, måste de nu, vid sina förstföddas undergång, vidgå att detta folk var Guds son.
Professor' s in troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I det svenska rättssystemet betyder domstolens och de enskilda domarnas prestige mer än den enskilde medborgarens rättssäkerhet. Regeringsrätten var inte beredd att vidgå de grova misstag som begåtts i tingsrätt och kammarrätt.
He blow the lid off SatanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.