vidhålla oor Engels
vidhålla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
uphold
Kommissionen vidhåller således sin ursprungliga ståndpunkt i denna fråga.
The Commission is therefore upholding its initial proposal on this point.
insist
Detta därför att vi vidhåller att Europa inte får glömma sin egen historia.
This is because we are insisting that Europe must not forget its own history.
to hold to
Det vittnar illa om den moraliska hederligheten i parlamentet att en person som dristar sig att vidhålla moralisk integritet så skoningslöst blir skymfad.
It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.
to insist
Jag vidhåller att Gra f inte har nåt med fly gbladen att göra.
I have to insist that Graf has absolutely nothing to do with the flyers.
hold to
sv
held to, held to; holding to
en
persist in, maintain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser positivt på de förbättringar som de konstitutionella ändringarna har medfört för den sociala dialogen mellan arbetsmarknadens parter och för fackföreningarnas rättigheter men vidhåller att lagstiftningen, däribland den fackföreningslagstiftning som ännu inte antagits, dessutom måste anpassas så att den uppfyller EU:s och Internationella arbetsorganisationens standarder. Parlamentet uppmanar alla parter i Ekonomiska och sociala rådet att stärka sitt åtagande och samarbete för att uppnå detta mål.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Om den nationella administratören avslår en ansökan om att öppna ett konto kan sökanden lämna invändningar till den relevanta myndigheten enligt nationell lagstiftning, och myndigheten ska antingen ålägga den nationella administratören att öppna kontot eller vidhålla avslaget i ett motiverat beslut, om inte annat följer av proportionella krav i nationell lagstiftning som tjänar ett legitimt syfte som är förenligt med denna förordning.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vidhåller att man i fråga om uppgiftsskyddet bör sträva efter att avtalen föreskriver en hög nivå av skydd mot riskerna för missbruk av uppgifterna samt att de kompletteras med bindande principer på EU-nivå beträffande skyddet av uppgifter för säkerhetsändamål (tredje pelaren).
Good, you' re backnot-set not-set
De spanska myndigheterna bekräftar att övertagandet inte i sig rättfärdigar förseningen av leveransen av de fem bogserbåtarna, men vidhåller att detta faktum tillsammans med alla andra omständigheter vid detta tillfälle ledde till ett oväntat och betydande, berättigat avbrott.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen väljer att vidhålla förslaget, ska den i ett motiverat yttrande ange skälen till varför den anser att förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
De brittiska myndigheterna vidhåller att tillsatsen av en kemikalie till biprodukten från en industriell förbränningsprocess inte gör att skattebefrielsen är oförenlig med skattens syfte, eftersom det material som blir resultatet inte är beskattningsbar ballast.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vidhåller att marknadsbaserade styrmedel även bör användas för att främja fordon med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp med användning av exempelvis skattelättnader, reformering av konsumtionsavgifter för fordon, för att ta hänsyn till förorenande utsläpp och bränsleförbrukningseffektivitet, incitament för att skrota starkt förorenande fordon och köpa nya bilar med låga utsläpp. Parlamentet anser att dessa är viktiga åtgärder som även skulle hjälpa motortillverkarna att återfå kostnaden för att uppfylla de skyldigheter som införs genom den nya lagstiftningsramen.
Article #a shall be amended as followsnot-set not-set
Ändringsförslag 32 Förslag till förordning Artikel 23 – punkt 2 – stycke 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag Myndigheten ska inom en tidsfrist av en månad från medlemsstatens notifiering underrätta denna om huruvida den vidhåller, ändrar eller återkallar sitt beslut.
if we could just take out the batterynot-set not-set
Revisionsrätten vidhåller sin bedömning att nyckelinternkontrollerna vid de nationella förvaltningarna i Bulgarien är endast delvis ändamålsenliga (se bilaga 8.2 ).
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vidhåller sin ståndpunkt att marknadsvärdet på skrot inte kan vara högre än på insatsmaterialet.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
EESK vidhåller också sin ståndpunkt i andra yttranden från kommittén om EU:s luftfartssektor (t.ex. TEN/552 – Flygplatskapacitet inom EU, CCMI/125 – Statligt stöd till flygplatser och flygbolag och TEN/504 – Det gemensamma europeiska luftrummet II+).
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen måste sluta att vidhålla att det handlar om tillfälliga bedrägerier, vi står faktiskt inför ett etablerat system som givit företag stor tillgång till gemenskapsmedel.
We didn' t slide into Cougar' s spotEuroparl8 Europarl8
Tyskland vidhåller för det första att de allmänna finansieringsåtgärderna är förenliga med den inre marknaden enligt artikel 106.2 i fördraget jämförd med avsnitt 4.2 i 2005 års riktlinjer för luftfartssektorn (stöd för nyttjande av flygplatsinfrastruktur).
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
På grundval av de skriftliga yttranden som innehavaren av godkännandet för försäljning lämnar, samt på grundval av myndighetens yttrande, ska kommissionen dra tillbaka eller vidhålla kravet.
Acknowledgement of receipt of notificationEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen vidhåller därför sin ståndpunkt att subventioner som en myndighet i ett tredjeland beviljar enheter utanför dess behörighet, t.ex. icke-närstående importörer i Europeiska unionen eller till och med slutkunder i Europeiska unionen, inte omfattas av detta instrument i den mån de inte kan hänföras till den exporterande tillverkaren.
But you still need to come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående ändringsförslagen vill jag vidhålla följande: Vi kan godta det första ändringsförslaget beträffande förordningen om kontrollåtgärder i ändrad form, det vill säga att kommissionen föreslår att en rapport om medlemsstaternas kontrollåtgärder skall läggas fram var tredje år för parlamentet och rådet.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
(30) Myndigheten vidhåller samma definition av marknaden för detta beslut.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att inget av de rättsliga organen kan bedöma lämpligheten hos svartlistning, med tanke på att de bevis som leder till svartlistning primärt baseras på information som kontrolleras av underrättelsetjänster och inte är offentlig, vilket ligger i sakens natur. Parlamentet vidhåller dock att denna grundläggande skönsmässigt inte bör utgöra grund för straffrihet vid överträdelser av den internationella rätten. Parlamentet uppmanar i detta avseende medlemsstaterna att garantera en effektiv parlamentarisk kontroll av underrättelsetjänsternas arbete och anser att parlamentet måste involveras i det arbete som redan utförs inom konferensen av tillsynskommittéer för medlemsstaternas underrättelsetjänster.
It is simple and ingeniousnot-set not-set
Tyskland vidhåller att omstruktureringsplanen lämpade sig för att återställa Jahnkes långsiktiga lönsamhet utan att snedvrida konkurrensen på ett otillåtet sätt.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vidhåller att både de utvecklade länderna och utvecklingsländerna tillsammans bör vidta fler åtgärder mot de globala klimatförändringarna, i enlighet med principen om gemensamt men differentierat ansvar.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gällande den första uppsättningen grunder vidhåller Binca att tribunalen vid bedömningen av huruvida företaget hade intresse av att väcka talan underlät att beakta företagets argumentation gällande ojämlik behandling och kom fram till den felaktiga slutsatsen att syftet med företagets ansökan var att åstadkomma en förlängning av övergångsperioden.
That' s not possible, mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter omprövningen kan kommissionen eller, i förekommande fall, gruppen av medlemsstater, Europaparlamentet, domstolen, Europeiska centralbanken eller Europeiska investeringsbanken om utkastet till lagstiftningsakt kommer från dem, besluta att antingen vidhålla utkastet, ändra det eller dra tillbaka det.
Will you answer me one question, honestly?EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen vidhåller särskilt att den är behörig att bedöma huruvida åtgärderna enligt del B i bilaga I till beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande är förenliga med den gemensamma marknaden
Thanks for the night outoj4 oj4
Rådet noterar att de senaste valen den 23 september 2012 också har befunnits vara oförenliga med internationella normer, särskilt i de inledande iakttagelserna från OSSE/ODIHR:s valobservatörsuppdrag i Vitryssland, och att situationen vad gäller demokrati, mänskliga rättigheter och rättstatsprincipen inte har förbättrats, och vidhåller sin djupa oro över situationen i Vitryssland.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.