vidlåder oor Engels
vidlåder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of vidlåda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet vill att arbetet med att få bort den stämpel som vidlåder psykiskt sjuka skall bli ett nyckelinslag i varje framtida strategi, till exempel genom att det årligen ordnas kampanjer om psykisk hälsa för att bekämpa okunskap och orättvisa, eftersom denna stämpel leder till att alla inom samhället, från lekmän till fackmän inom vården, tar avstånd ifrån dem inom alla områden, från arbetslivet till familjen. För att den psykiska hälsan och förhållandena för patienterna skall förbättras bör grundläggande sociala och medborgerliga rättigheter garanteras, exempelvis rätten till ett hem och ekonomiskt stöd till dem som inte kan arbeta samt rätten att ingå äktenskap och att förfoga över sina egna tillgångar. Parlamentet anser ytterligare att stämplingen i själva verket är en form av diskriminering och bör åtgärdas med lagar mot diskriminering.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
En sådan underskrift, anbringad samma dag som kommissionsledamotens mandat gick ut, avhjälper dock inte den behörighetsbrist som vidlåder rättsakten, om det fastslås att dagen för undertecknandet inföll senare än den dag då ledamotens mandat gick ut.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
När ett av de huvudargument som personaldomstolen har använt är tillräckligt för att motivera domslutet, påverkar de fel som kan vidlåda ett annat huvudargument, som också anges i den berörda domen, under alla omständigheter inte domslutet, med följd att den grund varigenom dessa huvudargument anförs är verkningslöst, och talan kan därför inte bifallas på denna grund.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Stora brister vidlåder dock fortfarande marknaderna och de kan förbättras ytterligare.
You is my main trainer nownot-set not-set
Enligt FAO är för närvarande en stor del av de kommersiella fiskarterna i fara. Otvivelaktigt vidlåder ett stort mått av osäkerhet dessa siffror.
I' m just going to kick back and watch youEuroparl8 Europarl8
2:13, 14) I somliga iakttagares ögon kan vi ådra oss en skamfläck av skuld genom att betala böter, men i de flesta iakttagares ögon är det så att samma skamfläck vidlåder dem som sätts i fängelse.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundjw2019 jw2019
Sjukdom och lidande är det ofrånkomliga resultatet av den nedärvda synd som vidlåder hela mänskligheten.
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
Med tanke på den osäkerhet som vidlåder utvecklingen för import med ursprung i andra länder än Japan bekräftar rådet kommissionens slutsatser som anges i punkt 1 i förordning (EEG) nr 2064/90 och anser att det ligger i gemenskapens intresse att införa antidumpningsåtgärder för att undanröja de skadliga effekterna av import med ursprung i Japan.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Detta bekräftas också av Europadomstolen som tillerkänner rättsstatsprincipen materiell karaktär genom att slå fast att den är ett begrepp som vidlåder alla artiklar i Europakonventionen (se till exempel Europadomstolen, Stafford mot Förenade kungariket, 28 maj 2001, punkt 63).
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Om den finner att de problem som vidlåder "först till kvarn-metoden" inte är oöverkomliga begär kommissionen att rådet bemyndigar den att med de viktigaste leverantörerna inleda förhandlingar om att införa ett schablontullsystem, enligt förfarandet i artikel XXVIII i GATT.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Emellertid är rådet, med tanke på de tekniska svårigheter som vidlåder ett så ambitiöst projekt, och den betydande resurstilldelningen från nationella förvaltningar, för en stegvis metod, som tillåter införandet av de elektroniska systemen med överlappande tidsfrister
I followed you here, remember?oj4 oj4
Stora brister vidlåder dock fortfarande marknaderna, såsom det nyligen påvisats i kommissionens benchmarkingprojekt och de kan förbättras ytterligare i följande hänseenden: - Ökat utrymme för marknadskrafterna, bättre skydd för små konsumenter samt fullständiga upplysningar till dessa. - Effektiva och mer enhetliga tariffstrukturer inom överföring och distribution genom förhandsprissättning och uppdelning av olika verksamhetsformer på olika ägare. - Konkreta åtgärder för att garantera likvärdiga förutsättningar över hela verksamhetsfältet för producenterna och minska riskerna för dominerande marknadsställning och underprissättning. - Åtgärder inriktade på marknadens tendens att öka efterfrågan på el. - En lämplig ram för att garantera nya energitjänster, som också behövs för att uppväga bortfallet av arbetstillfällen inom energisektorn.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productnot-set not-set
Den stämpel som vidlåder psykiskt sjuka bidrar till ett förtryck som kan jämföras med den dåvarande regimen i Östtyskland.
Do me a favour, will you?Europarl8 Europarl8
Enligt min mening är det fel som vidlåder förordning nr 622/2003 (i ändrad lydelse) – ett ständigt och avsiktligt åsidosättande av det obligatoriska kravet på offentliggörande enligt artikel 254.2 EG av hela förordningens materiella innehåll – så allvarligt och uppenbart att det inte kan tolereras i gemenskapens rättsordning.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Antalet hiv-smittade kvinnor ökar markant både på landsbygden och i städerna; fattigdomen tenderar att driva kvinnor att prostituera sig; av kulturbetingade skäl eller av rädsla för våld har kvinnor mycket små möjligheter att insistera på skyddat sex, framför allt på grund av den skamfläck som vidlåder kondomerna i och med att de förknippas med prostitutionen; förebyggande åtgärder mot hiv-infektion måste gripa sig an dessa faktorer; vid behov måste politiska och religiösa ledare bli medvetna om den könsrelaterade aspekten och medverka vid de åtgärder som vidtas,
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsnot-set not-set
44 Det ska slutligen erinras om att de grunder som åberopats av sökandena uteslutande avser de påstådda rättsstridigheter som vidlåder artiklarna 9.2, 10.4, 11.2 och 13.2 a i förordning nr 2018/1724.
My leg is giving me fitsEurlex2019 Eurlex2019
I sin senaste rapport, som antogs i oktober 1999(1), konstaterar kommissionen följande: Stora brister vidlåder skyddet för de mänskliga rättigheterna och minoriteter.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Den berörda sektorn omfattar numera ett större antal aktörer, men det är unionslagstiftaren, och inte medlemsstaterna, som har att åtgärda de brister som vidlåder den särskilda ordningen.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Besöken kommer att ge byrån insikter i hur medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter arbetar, vilka brister som vidlåder gemenskapssystemet och vilka av medlemsstaternas metoder som är särskilt framgångsrika.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Förekomsten av en valmöjlighet som eventuellt skulle kunna innebära att en situation blir förenlig med unionsrätten råder inte i sig bot på den rättsstridighet som vidlåder ett sådant system, som det som är fråga i det nationella målet, vilket alltjämt innefattar en beskattningsmekanism som inte är förenlig med unionsrätten.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
37 Tribunalen ska därför undersöka om sökanden i förevarande fall kan åberopa att granskaren förde vidare den tvetydighet som vidlåder lagenligheten av den litauiska versionen av artikel 60 i förordning nr 207/2009, för att det genom en avvikelse från en enhetlig tolkning av nämnda artikel ska anses rättfärdigat att överklagandeavgiften inte betalades inom föreskriven tidsfrist.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
47 I förevarande fall ska behovet av en enhetlig tolkning av artikel 60 i förordning nr 207/2009 samt sökandens skyldighet att vara vaksam och omsorgsfull vägas mot den tvetydighet som vidlåder den litauiska versionen av nämnda artikel, sådan den återgetts av granskaren vid harmoniseringsbyrån i meddelandet om dennes beslut att avslå ansökan om registrering.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Stora brister vidlåder dock fortfarande marknaderna, såsom det nyligen påvisats i kommissionens benchmarkingprojekt. Samtidigt finns det stora möjligheter att förbättra marknadernas sätt att fungera när det gäller att
The guests andsome staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticnot-set not-set
Trots de svagheter och brister som vidlåder dem som söker göra hans vilja överger han dem inte.
Oh, that' s brilliantjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.