vidmakthålla oor Engels
vidmakthålla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
maintain
Det första skälet att vidmakthålla en sträng inriktning är detsamma som förra året.
The first reason to maintain a rigorous orientation is the same as last year.
perpetuate
Vilseledda turister vidmakthåller denna tradition genom att skänka pengar.
Misguided tourists perpetuate the tradition by giving money.
uphold
Han har inga egna käpphästar att försvara, inga omhuldade trosläror att vidmakthålla.
He has no darling dogma to sustain or favorite creed to uphold.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conserve · to maintain · keep up · entertain · hold out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
281 Förstainstansrätten kan däremot pröva om kommissionens bedömning av följderna av stödet för Air Frances ställning i konkurrenshänseende inom EES-området skall vidmakthållas efter de invändningar i sak som framförts av sökandena och de intervenienter som stödjer dem.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv till stöd för denna målsättning, behöver medlemsstaterna inte längre införa eller vidmakthålla några särskilda restriktioner för att uppnå målsättningen, om inte annat följer av artiklarna 30 och 296 i fördraget.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut 2006/605/EG av den 6 september 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med handel inom gemenskapen med fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen
I got pregnant.He was marriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 4.4 g – Varumärken – Villkor för erhållande och vidmakthållande av ett varumärke – Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder – Begreppet ont uppsåt hos den som ansökt om registrering – Huruvida den som ansökt om registrering hade kännedom om ett utländskt varumärke”
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
De tär också på de resurser som behövs för offentliga tjänster, av avgörande betydelse för fattigdomsminskning, och vidmakthåller en situation i vilken länderna utesluts från att fullt ut delta i världsekonomin.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det råder inga tvivel om att Kreml är berett att vidmakthålla och öka sin makt över EU:s gasförsörjningssektor.
What are we gonna do?Europarl8 Europarl8
35 Beträffande förvärv av del i nya eller befintliga företag gäller i enlighet med nämnda förklaringar att syftet att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska relationer förutsätter att aktieägarens aktieinnehav gör det möjligt för honom att, i enlighet med nationell lagstiftning om aktiebolag eller på annat sätt, effektivt medverka i ledningen eller kontrollen av bolaget (domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 182).
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1996 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla den officiellt brucellosfria statusen för nötkreatursbesättningar i vissa medlemsstater och regioner i medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) (97/175/EG)
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
12)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara rådets beslut att vidmakthålla den sanktion som påförts sökanden, såsom den anges i meddelandet av den 15 mars 2014, och
By virtue of point #.# of the Communityguidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Långfristiga lån med syfte att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska relationer.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
I samband med handel med fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen har Portugal vidtagit ytterligare åtgärder i enlighet med kommissionens beslut #/#/EG av den # september # om vissa skyddsåtgärder i samband med handel inom gemenskapen med fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveoj4 oj4
Vad gäller det ömsesidiga tillträdet till transportmarknaderna är parterna överens om att inledningsvis och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, vidmakthålla sådana ordningar som härrör från bilaterala avtal eller andra gällande internationella bilaterala överenskommelser som har ingåtts mellan var och en av gemenskapens medlemsstater och Montenegro eller, om sådana avtal eller överenskommelser inte finns, som härrör från den faktiska situationen 1991.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Men Gud förbjuder uttryckligen i sitt ord att man använder blod från en annan varelse för att vidmakthålla sitt liv, och han lät nedteckna detta förbud vid tre särskilda tillfällen.
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Skyldighet att vidmakthålla marknadernas integritet, rapportera transaktioner och bevara uppgifter
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Teknik» för «utveckling» eller «användning» av «laser»-kommunikationsteknik med möjlighet att automatiskt uppfånga och följa signalerna och att vidmakthålla kommunikationen genom exosfären eller undervattensmedia.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser dock att Polens framsteg, om de vidmakthålls, kommer att göra det möjligt för landet att på medellång sikt påta sig de skyldigheter som ett medlemskap medför.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
De fördragsslutande parterna förbinder sig att främja skapande och utveckling av användar- och miljövänliga offentliga transportsystem som på ett hållbart sätt kan vidmakthålla och förbättra Alpområdets ekonomiska struktur och boendestruktur och dess attraktionskraft för rekreations- och fritidsändamål.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Restriktioner som införs eller vidmakthålls enligt punkt 1, eller förändringar i dessa, skall omedelbart anmälas till allmänna rådet.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Hur föga människor i allmänhet intresserar sig för hälsans vidmakthållande kan ses av deras sätt att ignorera varningarna för skador på lungor och hjärta av cigarrettrökning.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Enligt punkt I, ’’Direkta investeringar”, i den nomenklatur(30) som finns i bilaga 1 till rådets direktiv 88/361/EEG av den 24 juni 1988 för genomförandet av artikel 67,(31) ingår bland dessa investeringar ’’fullständiga förvärv av befintliga företag” (punkt I.1) och ’’[f]örvärv av del i nya eller befintliga företag i syfte att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska relationer” (punkt I.2).
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
- Nödvändigheten av att vidmakthålla en jämn prisnivå för export och undvika störningar på världsmarknaden.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna upprätta, förvalta och vidmakthålla ett elektroniskt system
that he' s decided in advance not to defend himselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Framför allt finns artikel 16a om icke inskränkning där punkt 1 vidmakthåller alla skäl för avslag i ett ärende som inte regleras av detta avtal som står till förfogande i enlighet med ett i kraft varande bilateralt utlämningsfördrag och punkt 2 kräver dialog om de konstitutionella principerna i den stat som begäran har lämnats till kan utgöra ett hinder för fullgörandet av dess förpliktelse att utlämna en person.
Money won' t be a concernEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.