viktig min oor Engels

viktig min

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

airs

verb noun plural

Hans vän reser sig med en viktig min, men han buas ut i samma ögonblick.
With an air of importance, his friend stands up, but he is instantly shouted down.

voorbeelde

Med viktiga miner närmade sig råttägarna startlinjen, var och en med sin välnärda skyddsling i en liten bur.
The important rat owners approached the starting position, carrying their well-groomed pets in little cages.

När de förstod hur viktiga mina värderingar var för mig, respekterade de dem och slutade pressa mig.
When they learned how important my values were to me, they respected them and stopped pressuring me.

Här är något mycket viktigt mina förfäder lärde mig, Mentor:
Here is something very important my ancestors taught me, Mentor:

– Jag tror nog att det är jag som bestämmer vad som är det viktiga, min unga dam.
‘I think I’m the one who decides what’s important, young lady.

Och hur viktiga mina politiska ambitioner än må vara så finns det en sak som betyder mer.
And as important as my political aspirations are to me there is one thing that matters more.

Hennes ord hjälpte mig förstå hur viktig min roll verkligen är.
Her words helped me understand just how important my role really is.

Vi känner varandra väl sen tidigare, tilllade han med viktig min.
“We know each other from before,” he added with a look of importance.

Hon vet hur viktig min musik är.
She knows how important my music is to me.

Hon var en människa, viktig, min fru.
She was my wife.

Efterhand förstod jag det som var viktigast: Min pojke skulle få fortsätta på dagis.
Eventually I understood the most important point: my boy would be able to continue at kindergarten.

Nummer två, och det är viktigt, mina herrar:
Number two, and it's a biggie, gentlemen.

Jag har alltid förstått hur viktig min far är.
I came to understand the importance of my father from day one.

Vilket rykte kan det vara som är så viktigt, min son?
And... what rumor carries... such weight, my son?

Jag var tvungen att bestämma vilket som var viktigast, min relation till chefen, eller till klienten.
Because I had to decide which was more important, my relationship with my boss or with our client.

Inget viktigt, min kära.
Nothing important, my love.

Där är du, Viktor, min vackre son.
There you are, Viktor, my beautiful son.

Ditt uppdrag är långt mycket viktigare, min kära.
Your mission... is far too important, my love.

Det viktiga, min käre pojke är att vi måste stå emot frestelse.
The point is, my dear boy that we all must resist temptation.

Denna bistra verklighet visar hur viktig min andra fråga är.
This grim reality underlines the importance of my second question.

Hans vän reser sig med en viktig min, men han buas ut i samma ögonblick.
With an air of importance, his friend stands up, but he is instantly shouted down.

Ett av det viktigaste mina adoptivföräldrar lärde mig var att vi skapar vårt eget livsöde.
One of the most important things that my adoptive parents taught me... is that we shape our own destiny.

Det är viktigt, mina damer och herrar, att fastställa huruvida förbättringar skett eller inte och i så fall att mäta dem.
Ladies and gentlemen, it is important to establish whether or not improvement has taken place, and if so, to measure it.

Du blir min partner och viktig för min regering.
You're gonna be a partner... and a very important part of my administration.

Det ni gör är viktigt... men mina pojkar är viktigare.
It's worthwhile what y'all are doing, but but my boys are worth more.

Detta innebär att EU:s strategiska förbindelser med Ryssland är enormt viktiga. Min grupp inser att Ryssland, som medlem av FN:s säkerhetsråd, är en viktig internationell aktör.
My group acknowledges that Russia has a key role to play internationally as a permanent member of the UN Security Council.