vindruvsklasar oor Engels

vindruvsklasar

naamwoord

voorbeelde

I en strömdal fann de en vindruvsklase, som var så stor att två män måste bära den med hjälp av en stång som vilade på deras axlar!
They brought back from one torrent valley a cluster of grapes so large that it had to be carried on a bar between two men!

Urnor med utmejslade vinrankor och vindruvsklasar och reproduktioner av klassiska skulpturer är utställda under stenhusens valv tillsammans med rikt utsirade vaser, ljusstakar, schackbräden, smyckeskrin och en mängd andra föremål.
Vaulted showrooms display ornate urns decorated with grape-bearing vines and reproductions of classical sculptures as well as intricately perforated and engraved vases, candlesticks, chess sets, jewelry cases, and a host of other ornaments.

Dessa luftblåsor är ordnade i knippen och påminner om hängande vindruvsklasar eller små ballonger.
These air sacs are arranged in bunches and resemble hanging clusters of grapes or tiny balloons.

Populära former var löv, spiraler, koner och vindruvsklasar.
Favoured shapes included leaves, spirals, cones, and bunches of grapes.

Hela gården ligger inbäddad bland vinrankor som står inbjudande för en promenad i gångarna. I det ombyggda stallet med öppningsbar glasvägg ser man alla grönskande vinrankor med vackra vindruvsklasar hängande. Här inne ger ägaren dig en oförglömlig vinprovning av gårdens vin.
Through a glass wall in the reconstructed stable, you will be met with a view of verdant grapevines with hanging clusters of grapes. It is also in the stable that the owner will treat you to an unforgettable wine-tasting of the wine from the vineyard.

Här finns ägg och äpplen i alla olika storlekar och färger samt några ovanliga frukter som en vindruvsklase i blått och lila (nr 296, 150-175.000 kr), två röda körsbär med sin stjälk i brons och en höjd på 68 cm (nr 297, 275-300.000 kr) samt auktionens sista nr 512 ett åkerbär som knyter an till Hedbergs norrländska påbrå (100-125.000 kr).
There are eggs and apples in a variety of sizes and colours, along with some more unusual fruits such as a bunch of grapes in blue and lilac (lot 296, SEK 150–175,000), two red cherries on a bronze stalk, measuring 68 cm in height (lot 297, SEK 275–300,000) and the last lot in the auction (no. 512): an arctic raspberry that harks back to Hedberg’s Norrland heritage (SEK 100–125,000).

De små vindruvsklasarna skapas en och en och svetsas sedan fast på den vridna stammen av silver, som silversmeden har böjt för att den ska passa perfekt.
The small bunches of grapes are cast and polished individually and then soldered on the twisted branch – a heavy string of silver - which the silversmith has bent to fit underneath the goblet.