vinds oor Engels

vinds

naamwoord

Soortgelyke frases

stark vind
gale

kör i vind
agreed · agreement

subgeostrofisk vind
subgeostrophic wind

lätt vind
breeze

hård vind
gale · near gale

mot vinden
upwind · windward

ageostrofisk vind
ageostrophic wind

Vindens skugga
The Shadow of the Wind

voorbeelde

Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Den mörka vinden steg och den svarta sanden började sticka.
The darkling wind rose, and the black sand began to sting.

Eftermiddagshimlen hängde låg och tung, och vinden ven.
The late afternoon sky hung low and heavy, and the wind whistled.

Energi, mineraler, fisk, gas, olja, vind- och vågkraft finns i överflöd i regionen, vilket gör den känslig för spekulation.
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.

I Bicol-regionen fick 300 familjer sina hus förstörda på grund av översvämningar och kraftiga vindar.
In Gulf County, 300 homes were damaged by high winds and floodwaters.

"""Inte om kol kontra vind eller kärnkraft."""
"""Not about coal versus wind or nuclear."""

Under normala omständigheter bryts döda djur ner av bakterier eller mekaniskt och kemiskt genom påverkan av exempelvis vind och vatten.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

I det här vädret var det inte så bra att låta svetten torka och kylas av i den kalla vinden.
In this weather, it wouldn't do to leave the sweat on them to dry and cool in the chill wind.

Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.
The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.

Jag tar upp de här på vinden.
I'm just gonna put these up in the attic.

Å ena sidan kraven på att skydda människor, djur och egendom från hårt väder, som kalla vintrar, vind och stormar, kraftig nederbörd i vissa områden, och å andra sidan kravet att göra det mesta av knappa resurser.
Construction in Norway has always been characterized by the need to shelter people, animals, and property from harsh weather, including predictably cold winters and frost, heavy precipitation in certain areas, wind and storms; and to make the most of scarce building resources.

Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.
The cost of renewable energy is not determined solely by wind, solar, biomass or water resources; project costs are also driven by administrative costs[9] and capital costs.

Han är i ett rum på vinden.
They keep him in a special room, an attic.

En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.
Could be a stray cat, orjust the sound of the wind, but it would always be her.

Och regnet föll och översvämningarna kom och vindarna blåste och slog mot det huset. Och det föll inte, eftersom det var grundat på en klippa.
“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.

Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

Hur kan man lita på någon som vänder kappan efter vinden?
Okay. How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?

Jord, vind, eld och vatten
Rock, wind and fire, actually.And water

Vinden är en utmärkt energikälla, och det finns gott om den.
Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.

Vågor till följd av vind stämmer överens med vindriktning och vindhastighet.
Wind induced waves comply with wind direction and speed.

Att du låste in mig på vinden, att du nästan bröt min nacke?
That you locked me in the attic, that you almost broke my neck?

Hård vind i medlemsstaten
High wind event inside the Member State

Djupt in i avlägsna skogsområden vindar ett FÖRVIRRANDE sätt nå till överlappande sporrar av bergen badade i deras sluttning blå.
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.