vitrin oor Engels

vitrin

naamwoord algemene

voorbeelde

Speglar, sittpallar, bänkskivor och arbetsytor för möbler, skåp och vitriner för badrum, hängare och krokar för att badrummet
Mirrors, stools, worktops and work-surfaces for furniture, bathroom cupboards and cabinets, hangers and hooks for the bathroom

De spanska myndigheterna har bekräftat att Idisur och Vitrinor är à jour med sina betalningar till de statliga skattemyndigheterna och de sociala myndigheterna.
The Spanish authorities have demonstrated that Idisur and Vitrinor are up to date with payments to the national Treasury and the Social Security.

Kylskåp och -vitriner, vinkylskåp, med kylapparater och -anordningar försedda hyllor och kylställ
Refrigerators and refrigerated cabinets, wine coolers, racks and refrigerated racks equipped with refrigerating apparatus and equipment

En del av de tidigare anställda hos Cunosa (försatt i konkurs) respektive Migsa och Gursa (inte verksamma) grundade företagen La Compañía de Cubiertos, S.A.L. (nedan kallat LCC), respektive Idisur, S.A.L. (nedan kallat Idisur) och Vitrinor, S.A.L. (nedan kallat Vitrinor)(4).
A number of workers formerly employed by Cunosa (now bankrupt) and Migsa and Gursa (not active) set up the Companía de Cubiertos, SAL (LCC), Idisur, SAL (Idisur) and Vitrinor, SAL (Vitrinor)(4).

En del av Migsas respektive Gursas anställda grundade två nya företag, Idisur (den 22 april 1993) respektive Vitrinor (27 mars 1995).
New companies were set up by a number of the former employees of Migsa and Gursa: Idisur (22 April 1993) and Vitrinor (27 March 1995) respectively.

Kylapparater, kylrum, kylskåp och/eller -vitriner med lysdioder
Refrigerating apparatus, walk-in refrigerators, refrigerated cabinets and/or display cases with light-emitting diodes

Beträffande andra stöd som beviljats konstaterade de spanska myndigheterna att Vitrinor inte hade mottagit något stöd. De lämnade även in en aktuell lista över offentliga bidrag till förmån för Idisur.
As regards the granting of other aid, the Spanish authorities have confirmed that Vitrinor did not receive any aid and also supplied an updated list of public measures benefiting Idisur.

Arbetsbord, stolar, säljdiskar, vitriner, mottagningsdiskar, produktställ som säljhjälp för produkter, nämligen säljställ
Work tables, chairs, sales counters, showcases, reception desks, goods carriers being marketing aids for goods, namely sales stands

Skrivbord av trä- eller plastskivor, skåp av trä- eller plastskivor, rullcontainrar av trä- eller plastskivor, vitriner av trä- eller plastskivor, sideboards av trä- eller plastskivor
Desks of wooden or plastic boards, cabinets of wooden or plastic boards, rolling containers of wooden or plastic boards, showcases of wooden or plastic boards, sideboards of wooden or plastic boards

Konstruktionssystem för vitriner
Display case construction systems

Stående vitriner
Display case stands

Utformning och skyltfönsterdekoration samt dekoration av vitriner och hyllsystem för reklamändamål
Design and shop window dressing, and decoration of showcases and shelf systems for advertising purposes

Parti- och detaljhandelstjänster förknippade med följande varor samt rådgivningstjänster förknippade med inköp av dem: gardinstänger, bärskenor och tillbehör för gardiner, persienner för inomhusbruk, klädgalgar, klädkrokar, klädhängare, korgar, spjällådor, pallar, stegar, bokställ för förvaring av trycksaker, anteckningstavlor, tidningsställ, tavlor för visning av grafiskt material, vitriner, vägg- och bordsdekorationer, prydnadsskulpturer, konstföremål
Wholesale and retail sale services relating to the following goods and advisory services relating to the purchase thereof: curtain rods, support rails for curtains and accessories, blinds for indoor areas, clothes hangers, hooks, clothes racks, baskets, crates, stools, ladders, literature racks for the storage of printed material, memo boards, newspaper display stands, boards for the display of graphic materials, vitrines, wall and table decorations, ornamental sculptures, works of art

Vitriner för skyltning med ur
Cabinets for displaying clocks

Organiska och/eller oorganiska lysdioder för belysningsändamål, t.ex. för belysning av livsmedel, för belysning i kylapparater, kylrum, kylskåp och/eller -vitriner, för belysning av skyltar och reklam, för belysning av lokaler, byggnader och vägar
Organic and/or inorganic light-emitting diodes for lighting purposes, including for illumination of foodstuffs, for illumination in refrigerators, walk-in refrigerators, refrigerated cabinets and/or refrigerated display cabinets, for illumination of signs and advertisements, for illumination of rooms, buildings and roads

Vitriner, speciellt glasvitriner
Showcases, in particular showcases of glass

- En konkurrent betonade att Vitrinor, företaget som grundades av en del tidigare Gursa-anställda, använde Gursas anläggningar utan att betala något för detta.
- a competitor pointed out that Vitrinor, the workers' cooperative set up by a number of workers formerly employed by Gursa, was using Gursa's plant free of charge,

Möbler för arbetsplatser för montering och demontering av industriellt och hantverksmässigt tillverkade produkter, nämligen möbler av metall och plast, nämligen bord, skåp, arbetsbänkar, arbetsbord, tomma höljen, arbetsbänkar, rullband, ramar för inneslutning av verktyg och arbetsskivor, hjulförsedda pallar, skåp och vitriner för inneslutning av datorutrustning
Furnishings for the workplace, for the assembly and disassembly of industrially manufactured and manually crafted products, namely furniture of metal and plastic, namely tables, cabinets, work benches, work tables, empty housings, benches, roller conveyors, frames for tools and work surfaces, roller stools, computer management cabinets and showcases

Organiska och/eller oorganiska lysdioder för belysningsändamål, t.ex. för belysning inomhus och/eller utomhus, för belysning av rum, byggnader, fasader, vägar, tunnlar, för belysning av skyltar och reklam, för belysning i kylapparater, kylrum, kylskåp och/eller -vitriner, för belysning av vitriner och hyllor
Organic and/or inorganic light emitting diodes for lighting purposes, including for lighting internal and or external areas, for lighting rooms, buildings, roads, facades, tunnels, for lighting signage and advertisements, for lighting in refrigerators, refrigerating chambers, refrigerating cabinets and/or refrigerating display cabinets, for lighting display cabinets and shelves

Lysdioder för belysningsändamål, t.ex. för belysning i kylapparater, kylrum, kylskåp och/eller -vitriner, för belysning av skyltar och reklam, för belysning av lokaler, byggnader, vägar
Light-emitting diodes for lighting purposes, including for lighting in refrigerating apparatus, rooms, cabinets and/or showcases, for lighting signage and advertisements, for lighting rooms, buildings, roads

Dörrar, nämligen möbel-, vitrin-, skjut- och skåpdörrar
Doors, namely furniture, cabinet, sliding and closet doors

Slutligen hade tidigare anställda vid de övriga tre produktionsföretagen (Cunosa, Migsa och Gursa) bildat bolagen LCC, Idisur respektive Vitrinor.
Finally, former employees of three of the other manufacturing undertakings (Cunosa, Migsa and Gursa) had created, respectively, the companies LCC, Idisur and Vitrinor.

Jag tog hem den och ställde den i skåpet under vitrinen där hon hade sina finaste saker.
I brought it home and set it in the cupboard beneath the curio cabinet, where she kept her nicest things.

Glasmöbler, huvudsakligen av glas eller innehållande glas, men ej av metall, t.ex. vitriner, Förvaringsskåp, Bord, Tvättställ
Furniture of glass, mainly of glass or containing glass, not of metal, including display cases, Cabinets, Tables, Washstands

Kommissionen har i det avseendet understrukit att det inte bara rör sig om en teoretisk möjlighet. Enligt kommissionen "bekräftas detta av att företagen Idisur S.A.L., Loc S.A.L. och Vitrinor S.A.L., vart och ett grundat av anställda i MIGSA, Cunosa respektive GURSA, delvis bedriver verksamhet med de sistnämndas tillgångar, vilket har medfört att finansdepartementet har inlett en undersökning för att avgöra huruvida det har skett ett företagsskifte".
The Commission emphasises that this is more than just a theoretical possibility, being, in its view, borne out by the fact that the companies Idisur SAL, Loc SAL and Vitrinor SAL, set up by the employees of MIGSA, Cunosa and GURSA respectively, operate in part using those firms' assets, a state of affairs which prompted the Ministry of Finance to initiate an inquiry into whether one set of firms had succeeded the other.