vittfamnande oor Engels
vittfamnande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
comprehensive
Antagande av vittfamnande antidiskrimineringslagstiftning skulle t.ex. vara ett viktigt steg framåt i detta sammanhang.
In this context, the adoption of comprehensive anti-discrimination legislation would, for instance, be an important step forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt måste jag uttrycka min bestörtning över att meddelandet inte är mer vittfamnande. Den roll som spelas av fonderna för landsbygdens utveckling tas inte med.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har för avsikt att föreslå medlemsstaterna vittfamnande gemensamma mål och uppmana dem att anta målen före mars 2005.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Hellre än att fokusera på snabba resultat, försöker vi därför bygga ett brett internationellt stöd för ett vittfamnande initiativ för en metodologi för datainsamling som kommer att möjliggöra jämförelser mellan olika regioner och över tiden.
But he went down with the shipEuroparl8 Europarl8
Om vi tittar enbart på de svårigheter som tas upp i denna text kan man konstatera att det inte är sannolikt att en mer vittfamnande text skulle ha varit bästa sättet att lösa en del högst konkreta problem, exempelvis rörande ersättning till patienter som reser till ett annat EU-land för att studera, arbeta eller helt enkelt ha semester.
I don' t know any AmiEuroparl8 Europarl8
Rådet antog en vittfamnande plan som bland övriga åtgärder även omfattar gemensamma insatser som skall genomföras av medlemsstaterna.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Det är viktigt att inte skapa falska eller orimliga förväntningar. De skäl som får tredjelandsmedborgare att försöka sig på att invandra olagligen är så vittfamnande och komplicerade att det vore orealistiskt att tro att de olagliga invandringsflödena helt och hållet kan hindras.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker behovet av att stödja ett vittfamnande, effektivt och öppet förhandlingsförfarande. Det krävs därför politiska initiativ för att föra förhandlingarna framåt och detaljerade förslag till förhandlingsinstrument för såväl jordbruksprodukter som icke-jordbruksprodukter senast i juli 2005.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticenot-set not-set
Det föreligger mer vittfamnande moraliska skäl att agera gentemot Burma.
Well, a purifying plantEuroparl8 Europarl8
I detta sammanhang skulle den metodologi som använts inom den strukturerade dialogen och som har gett transparenta och vittfamnande resultat kunna användas för tillämpning av begreppet livsmedelssuveränitet.
I have to see Guidonot-set not-set
Ett ytligt, kortsynt betraktande av Guds handlingssätt kan kanske tyckas avslöja partiskhet, men ett djupare, vittfamnande perspektiv uppenbarar en underbar opartiskhet och rättvisa, som ligger bortom allt som människor skulle ha kunnat föreställa sig.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal houseinto orderjw2019 jw2019
Under de närmaste veckorna kommer kommissionen därför att förete ett meddelande, som också kommer att förmedlas till parlamentet, där vi ser framåt mot våra framtida förbindelser med Hongkong på ett vittfamnande sätt.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroparl8 Europarl8
Denna ordning har samtidigt ett mer vittfamnande strategiskt syfte att bevara och utveckla kunnandet inom sjöfartsbranschen i allmänhet och förbättra säkerheten.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Syftet med förslaget är att rådets förordning (EG) nr 550/97 om åtgärder mot hiv/aids i utvecklingsländerna skall ersättas med en förordning som omfattar ett mer vittfamnande åtgärdspaket mot de tre viktigaste överförbara sjukdomarna (hiv/aids, malaria och tuberkulos), med inriktning på insatser som har samband med utvecklingssamarbete, handelsförbindelser och forskning efter nya farmaceutiska produkter.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att en slutgiltig och vittfamnande lösning av konflikten mellan Israel och Palestina är av avgörande betydelse för Mellanöstern och hela arabvärlden och att det framgångsrika förrättandet av val på de ockuperade områdena utgör en modell när det gäller att främja demokratin i hela området.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Antagande av vittfamnande antidiskrimineringslagstiftning skulle t.ex. vara ett viktigt steg framåt i detta sammanhang
Yes, but I didn" t hit himoj4 oj4
Dess mål kan endast uppnås genom vittfamnande åtgärder inom gemenskapen, i medlemsstaterna och regionerna.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Antagande av vittfamnande antidiskrimineringslagstiftning skulle t.ex. vara ett viktigt steg framåt i detta sammanhang.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
.– Detta betänkande behandlar en rad frågor som är så vittfamnande att det är omöjligt att täcka alltihop under denna korta röstförklaring.
A stupid questionEuroparl8 Europarl8
Frågorna om omstrukturering, flyttning och nedläggning av anläggningar leder till en växande känsla av osäkerhet hos arbetstagarna och hos allmänheten i stort, och det är viktigt att Europeiska kommissionen lägger fram förslag som kan ta itu med denna fråga på ett vittfamnande sätt.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEuroparl8 Europarl8
De sanna kristna bör alltså inte vara snåla, bristfälliga, ofullkomliga, när de ger uttryck åt kärlek och frikostighet, utan de bör ådagalägga dessa egenskaper på ett vittfamnande, fullständigt och följaktligen fullkomligt sätt, i det att deras kärlek till och med sträcker sig till deras fiender.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
Själva hans deltagande i ett sådant prov vittnar om ett nytt och mer vittfamnande synsätt.
I like that. thank youLiterature Literature
Denna ordning har på samma gång ett mer vittfamnande strategiskt syfte, att bevara och utveckla kunnandet inom sjöfartsbranschen rent allmänt och förbättra säkerheten.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Denna ordning har samtidigt ett mer vittfamnande strategiskt syfte att bevara och utveckla kunnandet inom sjöfartsbranschen i allmänhet och förbättra säkerheten
Identification markoj4 oj4
Kommissionen kommer att arbeta med de andra EU-institutionerna och EU-organen för att göra om den årliga rundabordskonferensen om fattigdom och utestängning till en mer vittfamnande årskonferens med alla berörda aktörer.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen godkände systemet under beaktande av de särskilda omständigheterna, särskilt det faktum att inte alla EU:s medlemsstater för närvarande tar ut så vittfamnande energiskatter, vilket därför kan påverka konkurrenspositionen för de aktuella företagen.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.