volymenhet oor Engels

volymenhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unit of volume

unit of measurement

Denna regel skall dock inte gälla djupfrysta eller frysta varor, vilkas mängd uttrycks i volymenheter.
However, this rule shall not apply to deep frozen or frozen products, the quantity of which is expressed in units of volume.

voorbeelde

Om tankad bränslemängd eller återstående bränsle i tankarna fastställs i volymenheter, uttryckt i liter, ska företaget omvandla denna mängd från volym till massa genom att använda faktiska densitetsvärden.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the company shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Om den tankade bränslemängden eller den kvarvarande bränslemängden i tankarna bestäms i volymenheter uttryckt i liter ska luftfartygsoperatören omvandla mängden från volym till massa med hjälp av den faktiska densiteten.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the aircraft operator shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Med densitet avses massan per volymenhet vin eller must vid # °C
The density is the mass per unit volume of wine or must at # °C

(38) Effektivitet i vattenanvändningen definieras som avkastning (t.ex. kg) per volymenhet (t.ex. m3) tillfört bevattningsvatten.
(38) WUE is defined as crop yield (e.g. kg) per volume unit (e.g. m3) of irrigation water applied.

Ange vilken vikt- eller volymenhet som använts.
State the unit of weight or volume used.

— ”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.
— the ‘total annual generation of waste’, broken down by type, preferably expressed in units of weight (e.g. kilograms or tonnes) or volume (e.g. m3), or in other metrics commonly used in the sector,

v) läkemedelsform och mängd per viktenhet, volymenhet eller antal doser av läkemedlet för varje form som läkemedlet förekommer i,
(v) for each presentation of the product, the pharmaceutical form and content in weight, volume or units of dosage;

Volymmassan (vikt per volymenhet) kolväten skall antas vara # g/liter
The volume mass (weight per unit volume) of hydrocarbons shall be assumed to be # # g/litre

Energiinnehåll per volymenhet (effektivt värmevärde, MJ/liter)
Energy content by volume (lower calorific value, MJ/l)

Ange vilken vikt- eller volymenhet och vilken valuta som använts.
State the unit of weight or volume and the currency used.

potentiell alkoholhalt i volymprocent : antal volymenheter ren alkohol som vid 20 °C kan framställas genom utjäsning av det socker som finns i 100 volymenheter av produkten vid samma temperatur.
"Potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.

Med konsekvent användning av enheter, varvid framför allt kWh (med en förbränningsreferenstemperatur på 298,15 K) utgör enheten för energiinnehåll och m3 (vid 273,15 K och 1,01325 bar) volymenhet.
in consistent units, in particular kWh (with a combustion reference temperature of 298,15 K) shall be the unit for energy content and m3 (at 273,15 K and 1,01325 bar) shall be the unit for volume.

”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.
the “total annual generation of waste”, broken down by type, preferably expressed in units of weight (e.g. kilograms or tonnes) or volume (e.g. m3), or in other metrics commonly used in the sector,

2.5 Visningsanordningens största värde skall vara 1x10n, 2x10n eller 5x10n tillåtna volymenheter, varvid n skall vara ett positivt eller negativt heltal eller noll.
2.5. The maximum capacity of the indicating mechanism must be of the form 1 × 10n, 2 × 10n or 5 × 10n authorised units of volume, n being a whole positive or negative number, or zero.

läkemedlets styrka : Halten av den aktiva substansen, uttryckt i mängd per doseringsenhet, volymenhet eller viktenhet beroende på läkemedelsform.
Strength of the medicinal product : The content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.

”total årlig vattenförbrukning” uttryckt i volymenheter (t.ex. liter eller m3).
the “total annual water use”, expressed in units of volume (e.g. litres or m3),

Även om detta skulle vara riktigt - och det förefaller märkligt med tanke på att bipacksedeln enligt bestämmelserna skall innehålla uppgift om förpackningens innehåll per viktenhet, volymenhet eller antal doser av läkemedlet - kan man tänka sig situationer där en konflikt mellan det innehåll som anges på bipacksedeln och innehållet i "försäljningsenheten" bestående av buntade förpackningar skulle kunna vilseleda konsumenter och därmed skada folkhälsan.
Even if that is correct however - and it seems puzzling, given that the legislation requires the package leaflet to state the package contents by weight, by volume or by number of doses of the product - circumstances may be envisaged where a conflict between the contents specified in the leaflet and the contents of the retail unit of bundled packages would be liable to confuse consumers and hence prejudice public health.

En spritdrycks densitet definieras som massan per volymenhet i vakuum vid 20 °C.
The density is the mass per unit volume in vacuo of spirit drinks at 20 °C.

e) Nettomängd uttryckt i viktenhet för fasta produkter, och vikt- eller volymenheter för flytande produkter.
(e) the net quantity expressed in units of mass in the case of solid products, and in units of mass or volume in the case of liquid products;

f) Med konsekvent användning av enheter, varvid framför allt kWh (med en förbränningsreferenstemperatur på 298,15 K) utgör enheten för energiinnehåll och m3 (vid 273,15 K och 1,01325 bar) volymenhet.
(f) in consistent units, in particular kWh (with a combustion reference temperature of 298,15 K) shall be the unit for energy content and m3 (at 273,15 K and 1,01325 bar) shall be the unit for volume.

Förpackningsrelaterade CO2eq per vikt- eller volymenhet tillverkad produkt beräknas genom användning av ett ekodesignverktyg för förpackningsutformning
Packaging-related CO2eq per unit weight or volume of product manufactured calculated thanks to the use of an eco-design tool for packaging design

Vad gäller kvantitativa uppgifter om de verksamma beståndsdelarna i en farmaceutisk specialitet måste, beroende på den aktuella beredningsformen, för varje aktiv substans anges vikten eller antalet internationella enheter, antingen per dosenhet eller per vikt- eller volymenhet.
In order to give "quantitative particulars" of the active constituents of the proprietary medicinal products, it is necessary, depending on the pharmaceutical form concerned, to specify the weight, or the number of international units, either per dosage-unit or per unit of weight or volume, of each active ingredient.