wire oor Engels

wire

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cable

naamwoord

large wire, rope

Begäran ingavs av SEIL Wire and Cable (nedan kallad sökanden), som är en tillverkare i Sydkorea.
The application was lodged by SEIL Wire and Cable (the applicant), a producer in the Republic of Korea (the country concerned).

wire

naamwoord

Du går utanför wiren.
You're going outside the wire.

steel cable

wire cable

Soortgelyke frases

Barbed Wire Kisses
Barbed Wire Kisses

Barb Wire
Barb Wire

Drive by wire
drive by wire

Nicky Wire
Nicky Wire

Wir kriegen euch alle
Wir Kriegen Euch Alle

Fly-by-wire
fly-by-wire

Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Christiane F.

Wind in the Wires
Wind in the Wires

voorbeelde

Begäran ingavs den 17 maj 2004 av sambandskommittén för stållineindustrin i Europeiska unionen (Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries, EWRIS) (nedan kallad ”den sökande”) på de tillverkares vägnar som står för en större del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av linor och kablar av stål.
The request was lodged on 17 May 2004 by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (the applicant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of steel ropes and cables.

Ingen individuell skademarginal beräknades för Macro Bars and Wires eftersom företagets slutgiltiga antidumpningsmarginal låg på miniminivån, såsom anges i skäl 51.
No individual injury margin was calculated for Macro Bars and Wires since this company’s definitive anti-dumping margin was at de minimis level as stated in recital 51.

De utvalda företagen är samma som valdes ut eller som ingick i den individuella undersökningen i den ursprungliga undersökningen med undantag för Macro Bars and Wires som konstaterades inte ha gjort sig skyldig till dumpning i den ursprungliga undersökningen och därför inte undersöktes på nytt.
The sampled companies are the same as those selected for sample or for individual examination in the original investigation with the exception of Macro Bars and Wires which was found not to be dumping in the original investigation and was thus not reinvestigated.

Han är känd för sina roller i serierna The Wire och 90210.
He is known for his roles on the television series 90210 and Drop Dead Diva.

128 Microsoft har påstått att kommissionen sedan övergick till att förespråka en snäv tolkning av artikel 5, nämligen att Microsoft enligt nämnda artikel endast var skyldigt att upplåta licenser till sina konkurrenter för kommunikationsprotokollen ”on the wire”.
97 Furthermore, on a number of occasions Microsoft supplements the text of the application and of the reply on specific points by references to attached documents.

I Schweiz utgör WIR Bank ett kompletterande valutasystem som betjänar SMF, huvudsakligen med värdtjänster, byggnad, tillverkning, återförsäljning och professionella tjänster. WIR erbjuder en clearingmekanism där företag kan köpa av varandra utan att använda schweiziska franc. WIR används emellertid ofta i kombination med schweiziska franc i transaktioner med dubbel valuta. Handeln i WIR har en andel på 1–2 procent av Schweiz BNP. WIR har visat sig vara kontracykliskt med BNP, och denna tendens förstärks ytterligare i takt med antalet arbetslösa.
whereas, in Switzerland, the WIR Bank constitutes a complementary currency system that serves SME businesses mainly in hospitality, construction, manufacturing, retail and professional services; whereas the WIR offers a clearance mechanism in which businesses can buy from one another without using Swiss francs; whereas, however, WIR is often used in combination with the Swiss franc in dual-currency transactions; whereas trade in WIR has a share of 1-2 % of Swiss GDP; whereas the WIR has proved to be counter-cyclical with GDP, and even more so with the number of unemployed;

Jorge rattade polisradions frekvenser som någon snut i The Wire.
Jorge was working the frequencies on the cop radio like a pig on The Wire.

(21) Den antidumpningstullsats som är tillämplig för VSL Wires Limited skall även tas ut retroaktivt på sådan import som registrerats i enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1225/2003.
(21) The anti-dumping duty applicable to VSL Wires Limited shall also be levied retroactively on imports which have been subject to registration pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1225/2003.

Ett företag, Drawmet Wires, lämnade inte in någon kopia av sin inkomstdeklaration inom den frist som kommissionen hade fastställt.
One company, Drawmet Wires did not provide a copy of its income tax return within the deadline established by the Commission.

Prefabricerad wire av stål och rostfritt stål med ändbeslag
Prefabricated steel and stainless steel wire ropes with end connectors

Red Bull gjorde härvidlag gällande att Winters, genom att tappa drycker på burkar med kännetecknen BULLFIGHTER, PITTBULL, RED HORN, LONG HORN och LIVE WIRE, gör intrång i dennes varumärkesrätt.
It argued that by filling the cans bearing the signs ‘BULLFIGHTER’, ‘PITTBULL’, ‘RED HORN’, ‘LONG HORN’ and ‘LIVE WIRE’, Winters infringed Red Bull’s trade-mark rights.

”Teknik” som ”erfordras” för att ta fram funktionskrav för ”fly-by-wire-styrsystem” som åstadkommer allt av följande:
“Technology”“required” for deriving the functional requirements for “fly-by-wire systems” to achieve all of the following:

Anm.: Elektriska gnistbearbetningsmaskiner är även kända som elektroerosionsmaskiner (Spark Erosion Machines eller Wire Erosion Machines).
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.

Fleraxliga fly-by-wire- eller fly-by-light-system som kombinerar åtminstone två av följande system till ett kollektivt system:
Multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers, which combine the functions of at least two of the following into one controlling element:

e) ”Programvara” för datastödd design (CAD) speciellt utformad för ”utveckling” av ”aktiva flygstyrsystem”, fleraxliga fly by wire- eller fly-by-light-styrsystem för helikopter eller cirkulationsstyrd antivridmomentstyrd eller cirkulationsstyrt riktningskontrollsystem för helikoptrar vars ”teknik” anges i 7E004.b, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2.
e. Computer-aided-design (CAD) ‘software’ specially designed for the ‘development’ of ‘active flight control systems’, helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter ‘circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems’ whose ‘technology’ is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.

Sedan slutgiltiga åtgärder införts mottog kommissionen en begäran från en indisk tillverkare, VSL Wires Limited (nedan kallad ”den sökande”) om att inleda en påskyndad översyn av förordning (EG) nr 1599/1999 i enlighet med artikel 20 i grundförordningen.
Subsequent to the imposition of definitive measures, the Commission received a request for the initiation of an accelerated review of Regulation (EC) No 1599/1999, pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from one Indian producer, VSL Wires Limited (the applicant).

(275) Den subventionsnivå som fastställdes för detta system under undersökningsperioden för alla icke samarbetsvilliga företag var 0,08 %, vilket är subventionsnivån för systemet med undantag från inkomstskatt för investerare i vissa geografiska regioner i Liaoing, som fastställdes i US Decision Memorandum av den 3 juni 2010 om Wire Decking (s.
(275) The subsidy rate thus established with regard to this scheme during the IP for all non-cooperating companies is set at 0,08% which is the rate for the 'Income Tax Exemption for Investors in Designated Geographical Regions Within Liaoning' Scheme as established in the US Decision Memorandum of 3 June 2010 on Wire Decking (Page No.

Hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem (inklusive ”fly-by-wire”-system) som konstruerats eller modifierats för de system som anges i 1.
Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems (including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.

252 Slutligen, den 4 april 2011, avslutades den fjärde fasen av det administrativa förfarandet genom att kommissionen antog det andra ändringsbeslutet i vilket den medgav en nedsättning av det ålagda bötesbeloppet beträffande dels ArcelorMittal, ArcelorMittal Verderio, ArcelorMittal Fontaine och ArcelorMittal Wire France, dels SLM och Ori Martin (se ovan punkt 6).
252 Last, on 4 April 2011, the fourth phase of the administrative procedure ended when the Commission adopted the second amending decision, whereby it granted a reduction of the amount of the fines imposed on (i) ArcelorMittal, ArcelorMittal Verderio, ArcelorMittal Fontaine and ArcelorMittal Wire France and (ii) SLM and Ori Martin (see paragraph 6 above).

Kommissionen underrättade officiellt UML, exportlandets myndigheter och gemenskapstillverkarnas intresseorganisation, sambandskommittén för stållineindustrin i EU (Liaison Committee of EU Wire Rope Industries, EWRIS) om inledandet av en partiell interimsöversyn.
The Commission officially advised UML, the authorities of the exporting country and the representative organisation of the Community producers, the Liaison Committee of EU Wire Ropes Industries (EWRIS), of the initiation of the partial interim review.

Den dumpningsmarginal som fastställts för Macro Bars and Wires är lägre än miniminivån enligt artikel 9.3 i grundförordningen.
The dumping margin established for the exporting producer, Macro Bars and Wires, is below the de minimis threshold provided for in Article 9(3) of the basic Regulation.

såsom wiR, men mot kurvans utsida.
comme wiR , but towards the outside of the curve;

Begäran om ställning som ny exportör bör följaktligen avslås och Hindustan Stainless bör omfattas av samma utjämningstullsats som VENUS WIRE Industries Ltd, eftersom det står i ekonomisk intressegemenskap med detta företag.
The request for newcomer status should, therefore, be rejected and Hindustan Stainless, as a related company, should be subject to the same countervailing duty rate as VENUS WIRE Industries Ltd.

Ska enbart ”tappning” av förpackningar som är försedda med ett kännetecken [bland annat kännetecknen Bullfighter, Pittbull, Red Horn, senare ändrat till Long Horn och Live Wire] anses utgöra användning i näringsverksamhet av detta kännetecken i den mening som avses i artikel 5 i varumärkesdirektivet (1), även om tappningen sker i form av tillhandahållande av tjänst för och på uppdrag av någon annan för att särskilja uppdragsgivarens varor?
Is the mere ‘filling’ of packaging which bears a sign (as referred to in paragraph 3.1 (iv) above) to be regarded as using that sign in the course of trade within the meaning of Article 5 of the Trade Mark Directive, (1) even if that filling takes place as a service provided to and on the instructions of another person, for the purposes of distinguishing that person’s goods?