dam oor Esperanto

dam

naamwoord algemene, w

schackpjäs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Esperanto

damo

naamwoord

Damen är över åttio.
Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.

reĝino

naamwoord

sinjorino

naamwoord

Damen är min syster.
La sinjorino estas mia fratino.

lageto · virino · damludo

Dam

Dam, Amsterdam

Soortgelyke frases

ruter dam
karoa damo

mina damer och herrar
gesinjoroj

spader dam
pika damo

klöver dam
trefa damo

damen
sinjorino

hjärter dam
kera damo

voorbeelde

Olympia Theatre ligger på Dame Street i centrala Dublin.
La banka ĉefkonstruaĵo situas en la strato "Dame" de Dublino.

Damer springer 100 meter häck.
La deklivoj atingas 100 m profundon.

Hjärter dam.
Kera damo.

På den tiden spelade damerna farao.
En tiu tempo la virinoj kutimis ludi faraonon.

Var ligger damernas?
Kie troviĝas la necesejo por virinoj?

Damen förblev tyst.
La sinjorino restis kvieta.

Huntra kråner utpetales till den som kan besägra Schtarke Adolf, huntra kråner, petänk det, mine damer och herrer!
Çent kronoj mi pakos al tiu, kiu pofas fenki Forta Atolfo, çent kronoj, pripenÿu tio, keÿinjoroj!

Han rånade en gammal dam.
Li prirabis maljunan virinon.

"Litteratur och tradition har ofta bevarat den tragiska bilden av den invandrade nybyggarhustrun och -modern," skriver Barton, "som genomlevde prövningar, nöd och saknad i det otämjda gränslandet ... Betydligt vanligare bland de nyanlända var däremot de unga ogifta kvinnorna ... Som hembiträden i Amerika ... blev de behandlade som familjemedlemmar i de hushåll de arbetade och betraktades som 'damer' av amerikanska män, som bemötte dem med en artighet och omtanke de aldrig upplevt i hemlandet."
"Literaturo kaj tradicio ĉiamigis la ofte tragikan bildigon de la edzino kaj patrino de la elmigrulo", skribis Barton, "eltenante ilian ŝarĝon da elprovoj, mankoj kaj deziroj ĝis la sovaĝa landlimo (...) Pli reprezentaj de la novaj alvenantoj estis tamen la junaj, fraŭlinaj virinoj (...) Kiel domservistinoj en Ameriko, ili (...) estis plene rigarditaj kiel membroj de la familioj, por kiuj ili laboris, kaj kiel sinjorinoj de la usonaj viroj, kiuj manifestis al ili ĝentilecon kaj konsideron, al kiuj ili ne kutimiĝis patrolande".

Varje år fick Harry lov att tillbringa dagen hos mrs Figg, en tokig gammal dam som bodde två gator längre bort.
Ĉiun jaron oni postlasis Hari kun s-ino Fig, freneza maljunulino kiu loĝis du stratojn for.

Där är den snälla damen igen.
Tiu simpatia sinjorino estas tie.

Damer och tior.
Tio estas defio.

På sådana ser man många damer som gäster.
Multaj el ili utilas kiel kunvenejo por amikaroj.

Damen är över åttio.
Ĉi tiu damo havas pli ol 80 jarojn.

Jag tror att vi behåller damen här, ja.
Mi kredas, ke ni tenas la damon tie ĉi, jes.

Damen är min syster.
La sinjorino estas mia fratino.

(Publik: Hjärter dam.)
(spektantaro: Kera damo)

Damerna åker 6 km och skjuter också två gånger.
La lasta troviĝas 9 km-ojn, Mór 12 km-ojn for.

LG: Hjärter dam, ja.
LG: Kera damo, jes.

Damloppet Damernas Tia, (anordnas årligen).
Oni kuntiris la armeojn ĉe la Tiso (ĉ.

För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden.
Por trompi vin, Gesinjoroj, por mistifiki vin kaj montri, ke vi ankaŭ, akceptas iluziojn.

(Publik: Hjärter dam.)
(spektantaro: Kera damo).

Till exempel den holländska huvudstaden Amsterdam (gammalt namn Amstelredam) började med en damm över floden Amstel i slutet av 1100-talet och Rotterdam tillkom på grund av en dam över floden Rotte, en mindre biflod till Nieuwe Maas.
Por ekzmeplo la nederlanda ĉefurbo Amsterdam (malnova nomo Amstelredam) startis pro akvobaraĵo dam ĉe la rivero Amstel en la fino de la 12a jarcento, kaj Rotterdam startis pere de dam ĉe la rivero Rotte, nome minora alfluanto de la Nova Mozo.

Så, mina damer och herrar här på TED talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse.
Do, sinjorinoj kaj sinjoroj ĉe TED ni multe parolas pri gvidado kaj kiel krei movadon.