Österrikes historia oor Spaans
Österrikes historia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
Historia de Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är utan tvekan ett viktigt datum i Österrikes historia, eftersom det i själva verket innebar att Österrike blev en självständig stat och fick ett eget värde.
Nos perderemosEuroparl8 Europarl8
75 Den österrikiska regeringen anser att de begränsningar av de fria rörligheterna som eventuellt skulle följa för de österrikiska medborgarna av en tillämpning av de aktuella bestämmelserna således är motiverade, mot bakgrund av Republiken Österrikes historia och de grundläggande värderingarna i denna stat.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
Man måste dock också beakta lagen om avskaffande av adelskapet, vilken ska ses mot bakgrund av Republiken Österrikes konstitutionella historia och vilken utgör en del av den nationella identiteten.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalEurLex-2 EurLex-2
83 EU-domstolen finner att lagen om avskaffande av adelskapet, såsom en del av den nationella identiteten och med hänsyn till Republiken Österrikes konstitutionella historia, kan beaktas tillsammans med den i unionsrätten stadgade rätten till fri rörlighet för personer vid den avvägning mellan legitima intressen som ska göras.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEurLex-2 EurLex-2
Delar av det lyder som en historia angående Jehovas vittnens verksamhet i Österrike från 1938 till januari 1940.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?jw2019 jw2019
Genom historien har majoriteter gjort fel, till exempel i Österrike och Tyskland på 1930-talet.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEuroparl8 Europarl8
För min vän Othmar vill jag ännu konstatera att det anses att förbundsrepubliken Österrike har klarat sig igenom svåra utmaningar i historien genom sin eminenta förmåga att skapa samförstånd och finna lösningar som gagnar alla parter.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEuroparl8 Europarl8
Somliga österrikare av den äldre generationen ser med en viss längtan tillbaka på den tid i historien då nazisterna styrde deras land.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzajw2019 jw2019
Vi hade väntat oss, och vi väntar oss, om ni så vill, också i framtiden större motståndskraft från Österrikes regering. Det är ju ett land med historia, med traditioner, utan något stormaktskomplex och utan något beroendekomplex i förhållande till någon stormakt inom Europeiska unionen.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEuroparl8 Europarl8
Det som hände i verkligheten tillhör den moderna historien: I vissa länder respekterades överenskommelserna (EESK anser att Österrike bör framhållas som exempel), i andra länder respekterades de i mindre utsträckning och i ytterligare några inte alls.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEurLex-2 EurLex-2
Det som hände i verkligheten tillhör den moderna historien: I vissa länder respekterades överenskommelserna (EESK anser att Österrike bör framhållas som exempel), i andra länder respekterades de i mindre utsträckning och i ytterligare några inte alls
¡ Puta de mierda!oj4 oj4
Utifrån fakta, utan att glömma de politiska kriterier som jag nämnde, anser jag att det perfekta, idealiska centrumet verkar vara den polska staden Wrocław, vars historia har skapats över århundradena, delvis av tjecker, österrikare, judar och tyskar, tillsammans med polacker.
Oh, mierda, ahí estáEuroparl8 Europarl8
Det är två portugiser och en grek som har talat, och även jag som österrikare vet att det i den mörka delen av vår historia, då vi var förtryckta, gjorde oss gott att andra länder i världen visade tecken på solidaritet.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEuroparl8 Europarl8
Slovakien kommer att bli ett av Europeiska unionens gränsländer och man får inte glömma att det fortfarande finns slovakiska minoriteter på andra sidan gränsen i Ukraina som slovakerna delar en gemensam historia med, eftersom detta område fram till 1945 var en del av Tjeckoslovakien, liksom andra omfattande delar av västra Ukraina under historien varit en del av Österrike-Ungern, Polen och Rumänien.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Europarl8 Europarl8
Den 7 oktober 1649, blev Navalcarnero vittne till den viktigaste händelsen i hela sin historia: bröllopet mellan Filip IV av Spanien och hans systerdotter ärkehertiginnan Doña Maria Anna av Österrike.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RWikiMatrix WikiMatrix
Bland annat kommer det att bestämma huruvida det portugisiska rådsordförandeskapet kommer att gå till historien som det rådsordförandeskap som vidmakthållit det orättfärdiga beslutet av fjorton länder mot Österrike, eller som det som lyckades finna en utväg ur detta dunkla kapitel av missförstådd europeisk solidaritet och bristande respekt för inomstatliga demokratiska processer.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Europarl8 Europarl8
Genom unionens historia har det förekommit stor förvirring: danskarnas nej till Maastrichtfördraget, Storbritanniens politik i samband med den första galna ko-krisen, kommissionens avgång och de orättmätiga sanktionerna mot Österrike.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Europarl8 Europarl8
Historien handlade om att en tjänsteman i kommissionen skulle ha sagt till en företrädare för det österrikiska näringslivet att eftersom han var österrikare så kanske han skulle utestängas från deltagande i ett vetenskapligt utbytesprojekt tillsammans med företag i andra länder, inklusive Danmark.
Maremotos arrasarán las costasEuroparl8 Europarl8
Paul Kennedy, professor i historia vid Yale University i USA, förklarar: ”Den mest slående förändringen i Europa, mätt i territorial-juridiska termer, var att det framträdde en mängd nationalstater — Polen, Tjeckoslovakien, Österrike, Ungern, Jugoslavien, Finland, Estland, Lettland och Litauen — i stället för länder som tidigare var del av de habsburgska, romanovska och hohenzollerska imperierna.”
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
Herr talman, rådets ordförande! Spaniens regeringschef avfärdar på ett kategoriskt sätt som går emot historiens gång att olika inhemska nationaliteter och lokala regioner skall få vara företrädda i unionen, särskilt inom ministerrådet, och bortser då från det faktum att så är fallet i Tyskland, Belgien, Förenade kungariket och Österrike.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.