bro oor Spaans
bro
sv
förbindelseled över vatten eller annan trafikled etcetera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
puente
sv
byggnadsverk som leder trafik över ett hinder
es
construcción que permite salvar obstáculos físicos
Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro.
Él acabó con su vida saltando de un puente.
bóveda
cubierta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
Puente
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
El puente entre Dinamarca y Suecia tiene alrededor de cinco millas suecas de largo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puente
puente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt som man börjar bygga denna bro, pågår i dag en rättsprocess i Danmark om huruvida EU: s direktiv egentligen har uppfyllts.
Cómo que quizás?Europarl8 Europarl8
Kom igen, bro.
Eres nuevo por eso te salen ampollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid tillämpningen av dessa åtgärder ska den bro och de byggplatser som avses i avtalet anses utgöra en del av territoriet i den medlemsstat som är ansvarig för byggandet eller underhållet av bron i enlighet med avtalet.
¿ Buscan algún dulce?EurLex-2 EurLex-2
Värdepapperisering kan skapa en bro mellan kreditinstitut och kapitalmarknader och därmed indirekt generera fördelar för företag och enskilda medborgare (genom t.ex. lägre kostnader för upplåning, företagsfinansiering och lån för förvärv av fast egendom och kortkrediter).
Se puso un poquito en el auto, jugandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som exempel kan nämnas att bankens katalysatoreffekt särskilt berömdes inom ramen för projektet för en bro över Tajo, som var ett premiärprogram för de portugisiska offentlig-privata partnerskapen.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Estás desesperado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Övervaknings- och informationscentrumet har dessutom uppmuntrat medlemsstaterna att använda sig av de flygplan som kommer med räddningstjänstbistånd för att skicka hem europeiska medborgare när planen flyger tillbaka. På så sätt byggs en bro mellan det traditionella räddningstjänstbiståndet och det konsulära samarbetet.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
Syftet med åtgärden är därför att förenkla skatteuttaget vid renovering och underhåll av denna bro.
Lamento lo de tu mala rachaEurLex-2 EurLex-2
Att hoppa bungyjump från en bro och att satsa allt på nummer 22. När nån man älskar dör.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet i Le n innebar faktiskt att en bro byggdes utanf r det st dber ttigade omr det.
Comprendimoselitreca-2022 elitreca-2022
Den andra bron som Mästaren gav oss och som vi måste gå över är Tjänandets bro.
Cometí un errorLDS LDS
16 En unik bro förändrade en ö
Es mi hijita!jw2019 jw2019
Kom ihåg att varje andetag är en bro till nästa.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De universella värdena bör fungera som en bro mellan olika religioner och trosuppfattningar och jag accepterar inte att de universella människorättsliga värdena ska vara underordnade, varken till sociala eller religiösa normer.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreEuroparl8 Europarl8
Anläggningsarbete; väg‐, bro‐ och järnvägsbyggande m.m.
Derogaciónnot-set not-set
ReK fäster också vikt vid sin uppgift att utgöra en bro mellan Europa och medborgarna genom kommunikationsinsatser på lokal och regional nivå, lokala evenemang och kontaktplattformar mellan regionerna och även för företag.
Pero...... tiene algo preparado para tiEuroParl2021 EuroParl2021
Stöd till bro/slussvakten vad gäller kortsiktiga beslut för planering av sluss och brocykeln genom att visa en elektronisk slussdagbok, genom en databas och genom registrering av svarstider.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
Att du kanske vill köpa en bro.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menade det inte, bro.
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De killarna slängde ner mig för en bro.
Como estas Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och i nästa stund befinner jag mig under en bro någonstans.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är just dessa faktorer som gör Vitryssland till en nyckelstat för hela utvecklingen i Östeuropa och till en bro mellan öst och väst för det fortsatta samarbetet mellan EU och staterna i det forna Sovjetunionen.
Siempre escondo cosas porque estoy locaEurLex-2 EurLex-2
B. Kazakstan spelar en betydande roll i området och utgör en naturlig bro mellan Europa och Asien.
Es buena personaEurLex-2 EurLex-2
Erika Manns betänkande intresserar sig betydligt mer för partnerskapets filosofi, de politiska och ekonomiska frågor i vilka den Europeiska unionen har möjlighet att agera och där vi faktiskt håller på att bygga en nya transatlantisk bro inför tjugohundratalet.
Antes de usar ActrapidEuroparl8 Europarl8
Från en bro.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.