sc oor Spaans

sc

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

inodoro

naamwoord onsydig

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

poceta

naamwoord vroulike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

watercló

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

váter · sanitario · excusado · wáter · poceta colloquial · sanitario Mexico · váter colloquial · sc · baño

Soortgelyke frases

SC Beira-Mar
Sport Clube Beira-Mar

SC Corinthians Paulista
Sport Club Corinthians Paulista

SC Heerenveen
SC Heerenveen

SC Internacional
Sport Club Internacional

SC Bastia
Sporting Club de Bastia

SC Freiburg
SC Freiburg

Karlsruher SC
Karlsruher SC

R Charleroi SC
R. Charleroi SC

SC Braga
Sporting Clube de Braga

voorbeelde

I januari 2017 värvades Atta av saudiarabiska Najran SC, som föregående säsong åkte ur högstadivisionen.
En enero de 2017 fue reclutado ocho de Arabia Najran SC, que la temporada pasada fue de la primera división.

I detta avseende noterade kommissionen att myndigheterna i SC-zonen var tydligt involverade i försäljningstransaktionen till Jushi Egypt.
A este respecto, la Comisión observó que hubo una clara participación de las autoridades de la Zona Económica del Canal de Suez en la transacción de venta a Jushi Egipto.

(Direktoratet består i skrivande stund av 155 tjänstemän, varav 12 AD, 140 AST och 3 AST/SC, samt 159 kontraktsanställda i enlighet med artikel 3a i anställningsvillkoren för övriga anställda)
(Entidad integrada por 155 agentes: 12 AD, 140 AST, 3 AST/SC y 159 agentes contractuales con arreglo al artículo 3 bis del RAA en la fecha de publicación)

EESK har i detta sammanhang antagit yttrande SC/045 om Framtidssäkrad lagstiftning (26), där den lagt fram rekommendationer för ytterligare åtgärder i samband med framtida lagstiftning.
En su Dictamen SC/045 sobre «Normas preparadas para el futuro» (26), el CESE presentó recomendaciones sobre cómo proceder de cara a la legislación futura.

Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 juli 2020 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – NG, OH mot SC Banca Transilvania SA
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de julio de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — NG, OH / SC Banca Transilvania SA

Actrapid # IE/ml injektionsvätska, lösning Insulin, humant (rDNA) SC och # användning
Actrapid # UI/ml solución inyectable Insulina humana (ADNr) Vía subcutánea o intravenosa

I punkt 3.a ska orden ”och tjänstegrupp AST/SC” införas efter orden ”För tjänstegrupp AST”.
en la letra a) del apartado 3, después de los términos «al grupo de funciones AST» se añaden los términos «y al grupo de funciones AST/SC»;

Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier).
Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (colonias pequeñas);

BESLUT AV EFTA-STATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 13/94/SC av den 6 juni 1994 om fastställande av förfaranden för anmälning av djursjukdomar
DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC N° 13/94/SC de 6 de junio de 1994 por la que se establece el procedimiento para la notificación de las enfermedades de los animales

Lönegraderna SC 1 och SC 2
Grados SC 1 y SC 2

Sökande: SC (ombud: advokaterna L.
Demandante: SC (representantes: L.

Vicoplus SC PUH m.fl.
Vicoplus SC PUH y otros

(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Rekrytering - Meddelande om uttagningsprov EPSO/AST-SC/03/15 - Beslut att neka tillträde till utvärderingsproven - Begäran om omprövning - E-postmeddelande från Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) - Epso har inte vidarebefordrat begäran om omprövning till uttagningskommittén - Skäl för vägran - För sent inkommen begäran - Kvalificering av Epsos e-postmeddelande - Beslut om avslag på begäran om omprövning - Befogenheter - Brist på rättslig grund - Ogiltigförklaring)
(Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Contratación - Convocatoria de concurso EPSO/AST-SC/03/15 - No admisión a participar en las pruebas de evaluación - Solicitud de revisión - Correo de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) - No trasmisión por la EPSO de la solicitud de revisión al jurado del concurso - Motivo de denegación - Extemporaneidad - Calificación del correo de la EPSO - Decisión de denegación de la solicitud de revisión - Competencias - Falta de base jurídica - Anulación)

Vägledande multiplikationsfaktorer för likvärdighet i den genomsnittliga karriärutvecklingen för tjänstegrupperna AST/SC
Porcentajes de multiplicación de referencia para la equivalencia de la carrera media en los grupos de funciones AST/SC:

Xolair # mg injektionsvätska, lösning omalizumab sc användning
Xolair # mg solución inyectable Omalizumab Vía subcutánea

I oktober 2010 och oktober 2011 informerade PCC också kommissionen om att den statsägda elleverantören SC Electrica SA (nedan kallad Electrica) och andra statligt ägda fordringsägare (Salrom Exploatarea Minieră Rm.
En octubre de 2010 y octubre de 2011, PCC también informó a la Comisión de que el operador de electricidad estatal SC Electrica SA (en lo sucesivo: «Electrica») y otros acreedores de propiedad pública (Salrom Exploatarea Minieră Rm.

EU-domstolen har redan slagit fast att medlemsstaterna kan behålla eller införa nationell lagstiftning som motsvarar bestämmelserna i detta direktiv eller vissa av dess bestämmelser för kreditavtal som inte omfattas av direktivets tillämpningsområde (dom av den 12 juli 2012, SC Volksbank România, C‐602/10, EU:C:2012:443, punkt 40).
Así, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que los Estados miembros pueden mantener o aprobar medidas nacionales que correspondan a las disposiciones de la Directiva o a algunas de ellas, en lo referido a los contratos de crédito que no forman parte del ámbito de aplicación de dicha Directiva (sentencia de 12 de julio de 2012, SC Volksbank România, C‐602/10, EU:C:2012:443, apartado 40).

I bilagan till förordning (EG) nr 1447/2006 ska handelsnamnet ”Biosaf Sc 47” i kolumn 3 ersättas med ”Actisaf”.
En el Reglamento (CE) no 1447/2006, en el anexo, en la tercera columna, el nombre comercial «Biosaf Sc 47» se sustituye por «Actisaf».

Vaccinet skall injiceras intramuskulärt (IM) eller subkutant (SC
La vacuna debe ser inyectada por vía intramuscular (IM) o subcutánea (SC

5.1 Översyn av tjänsteföreskrifterna: Inrättande av den nya tjänstegruppen AST/SC
5.1 Revisión del Estatuto: creación del grupo de funciones AST/SC

Kött från slaktkroppar av klasserna B eller R med rundad till rak konformation och från fettgrupperna 2 eller 3; styckningsdelarna, som är märkta med bokstäverna "sc" (special cuts) eller försedda med en "sc"-etikett som garanti för köttets höga kvalitetet, skall vara förpackade i kartonger med märkningen "kött av hög kvalitetet".
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación conexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". ».

År 2001 köptes fabriken slutligen av SC Sonimpex Serv Com SRL.
En 2001, la compró la empresa SC Sonimpex Serv COM SRL.

Efter ytterligare diskussioner med de egyptiska myndigheterna mottog kommissionen ytterligare uppgifter som visade att övervaknings- och kontrollramen för uppbörd av tullar i SC-zonen fortfarande höll på att inrättas under undersökningsperioden.
Tras realizarse nuevos contactos con las autoridades egipcias, la Comisión recibió información adicional en la que se mostraba que, de hecho, todavía se estaba estableciendo el marco de seguimiento y verificación para la recaudación de derechos de aduana en la Zona Económica del Canal de Suez durante el período de investigación.