täckvinge oor Spaans

täckvinge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

élitros

naamwoord

Upphöjningar på täckvingarna leder vattnet till räfflor som kanaliserar det mot munnen.
Microscópicas protuberancias en sus élitros dirigen el agua a surcos que la canalizan hacia la boca.

voorbeelde

De hårda, blanka täckvingarna som kallas elytra skyddar de ömtåliga flygvingarna och ger nyckelpigan dess vackra mönster.
Su colorido diseño se debe a unas duras y brillantes alas protectoras, llamadas élitros, debajo de las cuales se cobijan las delicadas y auténticas alas.

* På skalbaggens täckvingar finns upphöjningar som består av ett hydrofilt ämne som drar till sig fukt.
* Las cubiertas de las alas tienen unas protuberancias formadas por una sustancia hidrófila que atrae la humedad.

Fast den har borst på underkäken och saknar en vit fläck på täckvingen.
Sin embargo, tiene un pelo al final de la mandíbula... y ningún punto blanco sobre el élitro.

Dessa fjäll skavs bort lätt, och gamla individer saknar dem ofta delvis, och visar de skinande svarta täckvingarna.
Estas escamas se frotan con facilidad, y los adultos están a menudo parcialmente desprovisto de ellos, mostrando los élitros de color negro brillante.

I Amerika gör en del kvinnor halsband av skalbaggarnas färgrika täckvingar.
En el continente americano hay mujeres que realizan collares juntando sus élitros, es decir, los estuches que cubren las alas.

Upphöjningar på täckvingarna leder vattnet till räfflor som kanaliserar det mot munnen.
Microscópicas protuberancias en sus élitros dirigen el agua a surcos que la canalizan hacia la boca.

Titta på nyckelpigan som plötsligt kommer ut ur gräsdjungeln, klättrar upp på grässtråets spets, fäller ut sina röda täckvingar med svarta prickar och flyger sin kos.
Observen juntos a la mariquita que sale de esa jungla herbosa y se sube al extremo de una brizna de hierba, para abrir allí sus brillantes élitros rojos con puntitos negros, desplegar sus pequeñas alas y echar a volar.

Den har tre eller fyra gulaktiga fläckar på varje täckvinge.
Hay tres o cuatro dientes cardinales en cada válvula.