Sopot oor Estnies
Sopot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
Sopot
(32) Trestadsområdet är ett stadsområde som består av tre större städer i Pommern (Gdańsk, Gdynia och Sopot).
(32) Trójmiasto on Pomorze kolme suuremat linna (Gdańsk, Gdynia ja Sopot) hõlmav linnastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Efter återupptagandet av målet vid Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I) begärde den berörda förrättningsmannen att denna domstol skulle hänskjuta en tolkningsfråga till EU-domstolen för att få klarhet i huruvida ståndpunkten att det arvode som fastställs av en förrättningsman med tillämpning av artikel 49.1 i lagen om förrättningsmän inbegriper mervärdesskatt är förenlig med direktiv 2006/112.
Kes siis jalgpallis kätega lööb?Eurlex2019 Eurlex2019
ordförandeskapets konferens om Modernisering av den högre utbildningen, som hölls i Sopot den 24–25 oktober 2011, som lyfte fram behovet att modernisera högre utbildningssystem, särskilt mot bakgrund av sådana utmaningar som global konkurrens och de demografiska trender som vi i nuläget står inför,
Ja, loomulikult, Frankie FigsEurLex-2 EurLex-2
Det näringslivsforum inom det östliga partnerskapet som lanserades i Sopot i september 2011 kommer att göra det möjligt för näringslivet i EU och partnerländerna att vidareutveckla forumet, särskilt nu då förhandlingarna om de djupgående och omfattande frihandelsavtalen har slutförts med ett partnerland och pågår med flera andra.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
26 Den ställföreträdare som utsetts för att företräda gäldenären, som var frånvarande, överklagade beslutet till Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I), och gjorde gällande att förrättningsmannen hade begått ett fel genom att lägga till mervärdesskatt till arvodet, eftersom detta arvode, som fastställts med tillämpning av artikel 49.1 i lagen om förrättningsmän, redan inbegrep mervärdesskatt.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaEurlex2019 Eurlex2019
Bolagets aktiekapital fördelar sig enligt följande: staden Gdansk (32 %), Pomorskie Voivodskap (32 %), det statliga företaget ”Polska flygplatser” (31 %), staden Sopot (3 %) och staden Gdynia (2 %).
Ütleksin, et suur pettusEurLex-2 EurLex-2
Gdańsk flygplats är belägen intill Trestadsområdets ringled, som är en del av motortrafikled S6 som passerar Gdynia, Sopot och Gdańsk och som gör att majoriteten av Pommerns invånare lätt kan ta sig till flygplatsen.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileEurLex-2 EurLex-2
Företaget är beläget i regionen Gdansk-Gdynia-Sopot i norra Polen.
Oma uhkuse hoidmine või riskimine, ja võib- olla kõige saamineEurLex-2 EurLex-2
35 Mot denna bakgrund beslutade Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (Distriktsdomstolen i Sopot, civilrättsavdelning I) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisEurlex2019 Eurlex2019
resultaten från ordförandeskapets konferens om rörlighet i utbildningssyfte i Sopot den 17-19 oktober 2011,
või ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistus, mis on välja antud või mida on uuendatud pärast..... ning mis, ilma et see piiraks # lisa #. peatükis sisalduvate üleminekusätete kohaldamist, tõendab veesõiduki täielikku vastavust # lisa sätestatud tehnilistele nõuetele, mis kooskõlas kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega peavad olema võrdväärsed eespool nimetatud konventsiooni rakendamisel sätestatud tehniliste nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
En tillnärmning till EU:s standarder på det ekonomiska området som sker utifrån mål av gemensamt intresse och de enskilda ländernas speciella förutsättningar kommer att göra det lättare för länderna inom det östliga partnerskapet att uppnå en balanserad och hållbar tillväxt, hög sysselsättning och ett starkt socialt skydd, ekonomisk och social sammanhållning, stränga miljökrav, bättre levnadsstandarder och bättre livskvalitet för sina respektive samhällen. Det kommer också att skapa förutsättningar att stärka deras ekonomiers konkurrenskraft, stimulera investeringar och främja handel, samt uppmuntra utvecklingen av det östliga partnerskapets näringslivsforum som lanserades i Sopot 2011.
Mida nad teha saavad?EurLex-2 EurLex-2
Bolagets aktiekapital fördelar sig enligt följande: staden Gdańsk (32 %), Pommerns vojvodskap (32 %), det statliga företaget ”Polska flygplatser” (31 %), staden Sopot (3 %) och staden Gdynia (2 %).
Seetõttu ei lubata käesoleva standardiga (majandus)üksusel kajastada tulemuseks olevat edasi lükkunud tulumaksu kohustist või vara ei esmasel kajastamisel ega ka hiljem (vt allpool esitatud näideEurLex-2 EurLex-2
(32) Trestadsområdet är ett stadsområde som består av tre större städer i Pommern (Gdańsk, Gdynia och Sopot).
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar också att ett skriftlig uttalande gjordes av guvernören för Pommerns vojvodskap tillsammans med borgmästarna i Gdańsk och Sopot (som är två av de tre största städerna i regionen och delägare i flygplatsen Gdańsk) efter antagandet av beslut 2014/883/EU.
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigaEurLex-2 EurLex-2
De ekonomiska, sociala och politiska konsekvenserna av den framtida anslutningen diskuterades ingående i december förra året i den polska staden Sopot vid en konferens då jag hade glädjen och äran att få tala.
Selgitavad märkused trükkimise kohtaEuroparl8 Europarl8
(6) Avtalet undertecknades av myndigheterna i Pommern, städerna Gdansk, Gdynia och Sopot, kommunen Kosakowo och företrädare för den polska regeringen (vojvoden i Pommern, försvarsministeriet och transportministeriet) och Gdansks flygplats.
ÜleminekusäteEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet gläds över att företrädare för Europaparlamentet och för den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen deltog i det informella rådsmötet för ministrarna med ansvar för utvecklingssamarbetet som det polska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd anordnade i Sopot den 14–15 juli 2011 och uttrycker sin önskan om att framtida ordförandeskap i Europeiska unionens råd ska göra detsamma.
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?EurLex-2 EurLex-2
den första ministerkonferensen för det europeiska forskningsområdet på temat Intellektuellt kapital – betydelse för kreativiteten, som hölls i Sopot den 20 juli 2011, som lyfte fram den roll universiteten spelar i en globaliserad värld som vitala källor till kunskap och innovativt tänkande, särskilt inom strategiska forskningsområden som är inriktade på samtida utmaningar,
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeEurLex-2 EurLex-2
Gdansks flygplats är belägen intill Trestadsområdets ringled, som är en del av motortrafikled S6 som passerar Gdynia, Sopot och Gdansk och som gör att majoriteten av Pommerns invånare lätt kan ta sig till flygplatsen.
Arvamus protokollitakseEurLex-2 EurLex-2
I september 1947 blev jag döpt vid en kretssammankomst i Sopot.
Kostja: Austria Vabariikjw2019 jw2019
Företaget är beläget i regionen Gdansk-Gdynia-Sopot i norra Polen.
Määruse (EÜ) nr #/# muutmineEurLex-2 EurLex-2
(10) Skrivelsen undertecknades av myndigheterna i Pommerns vojvodskap, städerna Gdańsk, Gdynia och Sopot, kommunen Kosakowo och företrädare för den polska regeringen (guvernören för Pommerns vojvodskap, försvarsministeriet och transportministeriet) och Gdańsk flygplats.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulEurLex-2 EurLex-2
Företaget är beläget i regionen Gdansk-Gdynia-Sopot i norra Polen
Sage: aneemiaoj4 oj4
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.