för ändamålet
tätä varten · vartavasten
ändamål oor Fins
ändamål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tarkoitus
De exporterande tillverkarna kunde inte styrka att räntekostnaderna uppkommit särskilt för andra ändamål än att finansiera rörelsekapitalet.
Vientiä harjoittavat tuottajat eivät voineet osoittaa, että korkomenoilla oli jokin muu erityinen tarkoitus kuin käyttöpääoman rahoittaminen.
päämäärä
Enligt regeringen var den omtvistade lagstiftningen inte diskriminerande och inte heller oproportionerlig i förhållande till det eftersträvade ändamålet.
Se väitti, ettei riidanalainen lainsäädäntö ole syrjivä eikä tavoitellun päämäärän kannalta suhteeton.
tavoite
Poängen för genomförande av resultat och uppfyllelse av projektets ändamål förblir dock förhållandevis låg.
Silti tulosten ja hankkeen tavoitteiden saavuttamisen saamat arvosanat ovat suhteellisen heikot.
aikoa
Om inte, när kommer kommissionen att göra detta och kommer den då att avsätta gemenskapsmedel för ändamålet?
Jos ei ole, milloin komissio aikoo aloittaa keskustelut ja aikooko se antaa yhteisön rahoitusta tätä tarkoitusta varten?
maali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlingsgrund för bakteriologi, bakteriologiska preparat för veterinära ändamål
Minähän se meidät tänne neuvointmClass tmClass
Stöd för särskilda ändamål
Mitä kerromme Summerille?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anordnande av utställningar och salonger för kommersiella ändamål eller reklamändamål
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostatmClass tmClass
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästätmClass tmClass
legeringar som jämte andra ämnen innehåller mer än 10 viktprocent koppar, som inte är lämpliga för valsning eller smidning och som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid framställning av andra metaller än järn.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEurLex-2 EurLex-2
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, brandskydd, vattenförsörjning och sanitära ändamål
Soittaako Capetown Sables vahvistaakseen tarjouksen?tmClass tmClass
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
En vanlig fråga är huruvida begreppet ”anpassning av normalkosten” som nämns i definitionen av livsmedel för speciella medicinska ändamål omfattar användning av kosttillskott (i den mening som avses i direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (30)) eller ”berikade livsmedel” (som omfattas av förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (31)).
Mikä onkaan ongelmana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Mikä minun perheeni osuus olisi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordföranden ska för detta ändamål överlämna den text som ska antas till tekniska kommissionens ledamöter
Hän jatkaisi murhaamistaoj4 oj4
Följaktligen är det nödvändigt att anta praktiska bestämmelser med tanke på de uppgifter som ska anges på individuella och gemensamma förpackningar, beroende på destinationen, för att underlätta kontroller och säkerställa att produkterna inte används till något annat ändamål än det avsedda.
Kuka sinut palkkasi?EurLex-2 EurLex-2
Valsade platta produkter av annat legerat stål, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med en bredd av mindre än 600 mm (utom produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål)
Koneet, joissa on ohjattu taakka, ja koneet, joiden kuorman tuet liikkuvat selvästi määrätyllä reitillä, on varustettava laitteilla, jotka estävät alttiina olevien henkilöiden vaarantumisenEurlex2019 Eurlex2019
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.
Se on kersantti Louis Frishnot-set not-set
Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaEurLex-2 EurLex-2
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.oj4 oj4
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.
Tasaisesti karkaistut lasitnot-set not-set
Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som Europeiska kommissionen har tilldelat Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2010.
Emme huomanneet uutta oirettaEurLex-2 EurLex-2
Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
Vielä yksi juttuEurLex-2 EurLex-2
Gelatin som är avsett som foder eller för tekniska ändamål
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
om utövandet av den delegerade befogenhet som tilldelats kommissionen enligt förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) attesteringen bekräftas av avsändarna själva med en särskild stämpel som de av den behöriga myndigheten har fått tillstånd att använda och som överensstämmer med den mall som visas i bilaga 4. Stämpeln får vara förtryckt på blanketterna, om tryckningen görs av ett tryckeri som har godkänts för detta ändamål.
Katso minuaEurLex-2 EurLex-2
Bälten och stöd för postoperativa ändamål
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnatmClass tmClass
Kärnforskningscentrumet för jordbruksändamål och medicinska ändamål: Forskningsenhet inom Irans atomenergiorgan, som tas upp i resolution
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänoj4 oj4
De ska garantera att överförda uppgifter behandlas konfidentiellt och att den registrerade känner till sin rätt att tillgå, rätta och radera sina personuppgifter samt förhindra att personuppgifter som samlats in i enlighet med direktivet används för andra ändamål än trafiksäkerhet.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksinot-set not-set
Uppgifter som har mottagits i enlighet med denna förordning får bara användas för det ändamål för vilket de infordrades.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.