årsberättelse oor Fins
årsberättelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vuosikertomus
(@1 : en:annual report )
toimintakertomus
(@1 : en:annual report )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För vissa passagerare kanske. Om man tittar på de stora flygbolagens senaste årsberättelser så är den slutsatsen inte direkt logisk.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingEuroparl8 Europarl8
(8) Företag som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och som har sitt kontor registrerat inom gemenskapen bör åläggas att offentliggöra en årsberättelse om företagsstyrningen som en specifik och klart urskiljbar del av förvaltningsberättelsen.
Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvinnot-set not-set
Ett sätt att förbättra kontrollen vore att definiera årsberättelsen om bolagsstyrning som obligatorisk information enligt artikel 2.1 k i direktiv 2004/109/EG, vilket skulle innebära att årsberättelsen omfattas av de befogenheter som behöriga nationella myndigheter har enligt artikel 24.4 i direktivet.
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinEurLex-2 EurLex-2
Årsberättelse om företagsstyrningen
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av sin resolution av den 19 januari 1995 om kommissionens meddelande angående Europeiska övervakningscentret för små och medelstora företag - kommissionens kommentarer till andra årsberättelsen (1994) ((3EGT nr C 43, 20.2.1995, s.
Mutta sinä tunnetEurLex-2 EurLex-2
En SCE-förening som är ett kredit- eller finansinstitut skall i fråga om upprättande av årsredovisning och, i förekommande fall, koncernredovisning, inbegripet den åtföljande årsberättelsen samt revision och offentliggörande av dessa redovisningar, vara underkastade de regler som föreskrivs i den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där SCE-föreningen har sitt säte i enlighet med direktiven om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut.
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetEurLex-2 EurLex-2
Mandattiden för de styrelseledamöter och den suppleant som utses på detta sätt skall gå ut vid slutet av det årsmöte i bankens råd där årsberättelsen för räkenskapsåret 1997 behandlas.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäEurLex-2 EurLex-2
(8) Företag som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och som har sitt säte registrerat inom gemenskapen bör åläggas att offentliggöra en årsberättelse om företagsstyrningen som en specifik och klart urskiljbar del av årsrapporten.
Haluatko tehdä #- # tuntia töitä?not-set not-set
I årsberättelsen skall också anges antalet externa utvärderingar av särskilda verksamheter som genomförts.
Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia?EurLex-2 EurLex-2
Näringslivets årsberättelse - och detta kommer att vara en ny insikt för Er i dagens debatt - har ingen framtidsorienterad europeisk ekonomisk filosofi.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenEuroparl8 Europarl8
(25) BGC:s Årsberättelse 1993, Interpays årsberättelse 1996, brev från Interpay av den 18 februari 1999.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaEurLex-2 EurLex-2
I årsberättelsen om företagsstyrning bör det redogöras för huruvida företaget tillämpar några andra bestämmelser för företagsstyrning än de som föreskrivs i nationell lagstiftning, oavsett om dessa bestämmelser fastställs direkt i en kod för företagsstyrning som ett företag är underställd eller vilken kod för företagsstyrning som helst som företaget beslutat att tillämpa.
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaanot-set not-set
Redovisningen av mångfaldspolitiken bör ingå i årsberättelsen om företagsstyrningen i enlighet med artikel 46a i direktiv 78/660/EEG.
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäEurLex-2 EurLex-2
I årsberättelsen om företagsstyrning bör det redogöras för om företaget tillämpar några andra principer för företagsstyrning än de som föreskrivs i nationell lagstiftning, oavsett om dessa principer direkt fastställts i en kod om företagsstyrning som företaget är skyldigt att följa eller i en kod om företagsstyrning som företaget kan ha beslutat att tillämpa.
Kenelle soitin?EurLex-2 EurLex-2
en årsberättelse om styrningen,
Minun pitäisi pelataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utarbeta ett utkast till årsberättelse om byråns verksamhet som ska antas av styrelsen.
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttiEurLex-2 EurLex-2
Emittenter vars värdepapper handlas på en MTF-plattform och emittenter som är undantagna från att offentliggöra årliga redovisningar och halvårsrapporter i enlighet med artikel 8.1 b i direktiv 2004/109/EG bör även få införliva hela eller delar av sina årliga finansiella rapporter och delårsrapporter, revisionsberättelser, årsbokslut, förvaltningsberättelser eller årsberättelser om företagsstyrningen i ett prospekt genom hänvisningar, förutsatt att de offentliggörs elektroniskt.
Heti, kun astuimme siihen teatteriineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestämmelserna i detta direktiv gällande årsberättelsen om företagsstyrning bör omfatta samtliga bolag, däribland banker, försäkringsbolag och återförsäkringsbolag, samt obligationshandlare som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och vars registrerade kontor är beläget i EU.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voinot-set not-set
(10) Företag som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och som har sitt kontor registrerat inom gemenskapen bör åläggas att offentliggöra en årsberättelse om företagsstyrningen som en specifik och klart urskiljbar del av förvaltningsberättelsen .
Tuntematon argumentin tyyppinot-set not-set
Under 2000 hanterade enheten för information och PR omkring 1713 förfrågningar - varav 936 beställningar av årsberättelsen.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
Källa: ČSA:s årsberättelse.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
I sin årsberättelse för 1997 beskriver EPFR denna utveckling som en "snöbollseffekt", som skulle kunna leda till att staten utöver de "primära" räntorna (för EPFR:s lån hos CL) även skulle tvingas betala räntorna på de kompletterande lånen för att täcka räntekostnaderna på huvudlånet.
Otatko maanäytteen ruumiin alta?EurLex-2 EurLex-2
(4) Enligt årsberättelsen för 2000 är ett av de viktigaste skälen till att en ansökan avslås att dessa sektoriella prioriteringar inte uppfylls (s.
Navetassako synnyit?EurLex-2 EurLex-2
Så vitt jag kan se, är Collins punkt 4 i verkligheten en uppfyllelse av kommissionens meddelande eller statement på sidan 19, nämligen årsberättelserna.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäEuroparl8 Europarl8
(1) Efter en granskning av årsberättelsen för Thüringens industriinvesteringsfond (Thüringer Industriebeteiligungsfonds) hyste kommissionen tvivel om huruvida verksamheterna i Thüringens industriinvesteringsfond var förenliga med kommissionens beslut av den 9 augusti 1994 om stödordningen gällande Thüringens industriinvesteringsfond (statligt stöd N 183/94).
Se on nokkela sutkaus, ja nokkela yleisö arvostaa sitäEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.