åtstramande oor Fins
åtstramande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en tid då katastrofernas intensitet och frekvens ökar och våra länders budgetar kommer att vara åtstramade i åratal framöver finns det inget annat sätt än att öka den europeiska samordningen och bygga upp en resurs som är effektiv i fråga om verkan, kostnader och resultat.
Shean mies, RichardEuroparl8 Europarl8
Både räntehöjningar och försäljning av valutareserver har en åtstramande effekt på penningmängdstillväxten, som avtog eller t.o.m. blev negativ i länder med mycket valutalån (se diagram 19).
Kiitos, että valitsitte CRS: nEurLex-2 EurLex-2
Eftersom större delen av det kommande decenniet torde kännetecknas av åtstramade offentliga budgetar måste åtgärderna utmärkas av ökad effektivitet och förtroende genom nya, delaktighetspräglade sätt att ta itu med fattigdomen och återställa människors värdighet och samtidigt fortsätta att utveckla förebyggande åtgärder och angripa problem som dyker upp.
Katsotaan, mihin tämä pystyyEurLex-2 EurLex-2
Strumpor och elastiska bandage, för stöd, åtstramande strumpor mot celluliter, åderbråcksstrumpor
En tiennyt meillä olevan uima- allastatmClass tmClass
Ödmjuka, leende ansikten, vart jag än vände blicken, alla hade håret åtstramat och bundet i en fast hårknut baktill.
Olen kiinnostuneempi muista asioistajw2019 jw2019
Villkoren på finansmarknaden kommer sannolikt att vara åtstramade under längre tid än förväntat.
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttaEurLex-2 EurLex-2
Sannolikt kommer därför följderna av normaliseringen av lagren och den minskade importen, i kombination med att den nya orderingången gradvis tar fart, att bidra till att förbättra villkoren på gemenskapsmarknaden för stål, som fram till första kvartalet i år har varit hårt åtstramad.
Hyvät lordit!EurLex-2 EurLex-2
4.13 Hittills har lagstiftningskraven och åtstramade standarder lett till ökad innovation för energieffektivitet och optimering av produkter när det gäller i miljö-, hälso- och säkerhetsaspekter.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan investeringar i viktig infrastruktur med högt mervärde för EU öka Europas konkurrenskraft i ett svårt ekonomiskt läge som präglas av långsam tillväxt och åtstramade offentliga budgetar.
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att den största delen av arbetslösheten i de medlemsstater där åtstramande skatteåtgärder nu vidtas orsakas av en övergripande nedgång i ekonomin, med en oroande ökning av långtidsarbetslösheten. Man måste snabbt vidta åtgärder mot långtidsarbetslösheten eftersom den allvarligt kan skada den långsiktiga tillväxten i de berörda länderna och därigenom minska hela unionens framtida konkurrenskraft.
Sinä sanoit senEurLex-2 EurLex-2
ESS står inför en betydande utmaning, nämligen hur man ska tillhandahålla europeisk statistik av hög kvalitet för att tillgodose det växande behovet av statistik i ett läge då medlemsstaternas budgetar är hårt åtstramade och inga nyanställningar görs vid kommissionen eller i medlemsstaterna, vilket för vissa organ kommer att resultera i en verklig minskning av personalresurser.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäEurLex-2 EurLex-2
Framdrivandet av åtstramande reformer inom de redan strama ramarna har framkallat berättigad oro hos medborgarna och rädsla för begränsningar av de grundläggande friheterna och mänskliga rättigheterna som man har erövrat med mycket kamp och många uppoffringar.
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleEuroparl8 Europarl8
Företag står fortfarande inför åtstramade och dyra kreditvillkor.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt blir utbildning och forskning av hög kvalitet allt dyrare och med åtstramade offentliga finanser ställer myndigheterna allt strängare villkor för stöd till universitetsbaserad forskning.
Näin outoa untaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(4), fastställs under vilka omständigheter det kan beslutas att upphöra tills vidare med de uppköp av skummjölkspulver som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68. Tillämpningen av dessa bestämmelser, särskilt av den tidsfrist som fastställts för detta, innebär en risk för massiva och spekulationspräglade försäljningserbjudanden vilket gör den avsedda begränsningen verkningslös. På grund av detta bör bestämmelserna åtstramas för att, så snart det nödvändiga villkoret är uppfyllt, uppköpen omedelbart och tills vidare, skall kunna upphöra.
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–EurLex-2 EurLex-2
I kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om utveckling av tjänsten för yttre representation av den 3 juli 2001(1) har kommissionen försökt förena behovet av att gemenskapens intressen är företrädda i hela världen med den åtstramade finansiella situation som gäller för förvaltningen av tjänsten för yttre representation.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?EurLex-2 EurLex-2
Det europeiska statistiksystemet står inför en betydande utmaning, nämligen hur man ska tillhandahålla europeisk statistik av hög kvalitet för att tillgodose det växande behovet av statistik i ett läge då medlemsstaternas budgetar är hårt åtstramade och inga nyanställningar görs vid kommissionen eller i medlemsstaterna.
Asbestin terveysvaikutukset ovat olleet tiedossa pitkään.EurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan förblir Greklands kreditvillkor åtstramade.
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaanEurLex-2 EurLex-2
De har fortsatt med sina åtstramande och kvävande belägringar. De har fortsatt att förkasta överenskommelser och samförstånd, bland annat den överenskommelse som nåddes i Sharm el-Sheik efter presidentvalet i Palestina.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksiEuroparl8 Europarl8
I överensstämmelse med den exitstrategi som rådet förespråkar, och i syfte att korrigera det alltför stora underskottet fram till # och återgå till hållbara offentliga finanser kommer finanspolitikens inriktning att vara fortsatt understödjande # och därefter åtstramande från och med
Tietyissä valtioissa, kuten Ranskassa, on edistytty pidemmälle, ja siten on olennaisentärkeää, että niiden ei tarvitse luopua määrittämistään tiukemmista säännöksistä, joilla ne ovat pystyneet säilyttämään kuluttajien luottamuksen.oj4 oj4
Elektro-medicinska instrument för åtstramande behandlingar
Teidän ei ole soveliasta ratsastaa yhdessä campolla ilman esiliinaatmClass tmClass
Inflationsnivån verkar dock något undervärderad över hela tidsspannet trots den åtstramande effekt som den ekonomiska avmattningen har.
En maksa huippuhintaa eläimestä joka ei pelota ketään- eikä osaa temppujaEurLex-2 EurLex-2
Budgeten är ytterst åtstramad i förhållande till vårt förslag, liksom för andra program för perioden 2007–2013.
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna bör göra sitt yttersta för att säkerställa en hög kvalitet på sina offentliga finanser, men att uppmana dem att skapa finanspolitiska buffertar genom en åtstramande finanspolitisk inriktning kommer sannolikt att leda till fortsatt låg tillväxt i dessa länder, och detta hjälper dem inte att minska sin offentliga skuld i förhållande till BNP.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.