2 1/2 män
Miehen puolikkaat
1 oor Fins
1
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
1
Slutbetalningen sker först när medlemsstaten granskat de dokument som anges i punkt 1 tredje stycket.
Tuen loppuosan maksaminen edellyttää, että jäsenvaltio tarkistaa 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut laskut ja tositteet.
2
I avdelning 1 kapitel 2 regleras i synnerhet personernas rättigheter och skyldigheter enligt tullagstiftningen.
Mainitun I osaston 2 luvussa säädetään erityisesti tullilainsäädännön mukaisista henkilöiden oikeuksista ja velvollisuuksista.
Johannes
3 Joh.
Författaren kallade sig själv ”den gamle” (3 Joh. 1:1), och enligt traditionen är det aposteln Johannes.
Kirjoittaja ilmoitti olevansa ”vanhin” (3. Joh. 1), ja perinteisesti on uskottu, että hän on apostoli Johannes.
Johanneksen kirje
Vilken grundläggande sanning om ljus och mörker finner vi i 1 Johannes 1:5?
Mikä valoa ja pimeyttä koskeva perustotuus esitetään 1. Johanneksen kirjeen 1:5:ssä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en medlemsstat inte anmäler ett giltigt anbud eller en giltig ansökan till kommissionen inom de tidsfrister som avses i punkt 1 a och b, ska den anses ha anmält att inga anbud eller ansökningar inkommit.
välillä vähintään yhdessä kliinisessä tutkimuksessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haagkonventionen av den 1 juni 1970 om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader.
Pelaan pelin loppuunEurlex2019 Eurlex2019
I linje med artikel 13 EG räknas ålder bland de grunder för diskriminering som anges i artikel 1 i direktivet.( 3) Åldern är faktiskt den grund som inom ramen för tvister angående direktivets tillämpning har gett upphov till flest avgöranden från domstolens sida.
Eikö hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Kortdistansutrustningar (SRD); Radioutrustning för användning i frekvensområdet 1 GHz till 40 GHz; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäEurLex-2 EurLex-2
1) har ingåtts efter tvistens uppkomst,
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäEurLex-2 EurLex-2
Senast den 1 januari 2016 och vartannat år därefter ska kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport som beskriver effekterna av systemet och som omfattar den senaste tvåårsperioden och samtliga de ordningar som anges i artikel 1.2.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätEurlex2019 Eurlex2019
De avtalsslutande parterna skall omedelbart informera varandra om en försöksenhet som omfattas av punkt 1 och som uppger att den tillämpar principerna om god laboratoriesed underlåter att följa dessa principer i en sådan utsträckning att integriteten och tillförlitligheten hos de undersökningar som den utför kan äventyras.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.EurLex-2 EurLex-2
9 På grundval av det beslutet antog kommissionen därefter beslut K(94) 1972 av den 29 juli 1994, beslut K(94) 2613 av den 15 november 1994 och beslut K(94) 3226 av den 29 november 1994, varigenom kommissionen beviljade finansiellt stöd från Europeiska socialfonden (nedan kallad ESF) på ett belopp om 1 897 206 226 euro till åtgärdsprogram avseende turism, industriell utveckling och personalutveckling (nedan kallade åtgärdsprogrammen).
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäEurLex-2 EurLex-2
När det hänvisas till denna punkt skall artikel 5a.1–4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”
Tyler ei tehnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämmeEuroParl2021 EuroParl2021
Under finansieringsplanens genomförande kan den sammanlagda kostnaden (för hela perioden) eller fondernas samlade finansiering av ett prioriterat insatsområde justeras med medlemsstatens samtycke, under förutsättning att justeringen inte överstiger 25 % av fondernas samlade finansiering av det samlade programdokumentet, eller med en högre procentandel, under förutsättning att beloppet inte är högre än 30 miljoner euro och att fondernas totala finansiering enligt punkt 1 iakttas.
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleEurLex-2 EurLex-2
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
& ArgumenttiEurLex-2 EurLex-2
mentol-1 och 2-propylenglykolkarbonat
HYVÄKSYTYT TEKSTITEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N.
Jatka tarkistuksiasiEurlex2019 Eurlex2019
* Gå igenom president Hunters undervisning i avsnitt 1.
tehty # päivänä syyskuutaLDS LDS
1 500 000 Investeringsfond för förnybar energi och bioraffinering 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Luvan antava viranomainennot-set not-set
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanEurLex-2 EurLex-2
a) Bearbetningsmetod 1 skall tillämpas för
Syötte ruoka- aikaanEurLex-2 EurLex-2
De krav som fastställs i punkt 1 A g gäller inte slaktkroppar som inte är individuellt emballerade och som förs till de lokaler eller utrymmen som gränsar till ovanstående lokaler och som skall emballeras för att direkt saluhållas till konsumenten.
Ohjelmassa ei esitetä riittävästi tämänsuuntaisia ehdotuksiaEurLex-2 EurLex-2
Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser[20], i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska efter samråd med den gemensamma kommittén lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med avseende på punkterna 1 och 2, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?EurLex-2 EurLex-2
Om en post i kolumn 1 föregås av ordet ”ex”, betyder detta att regeln i kolumn 3 endast gäller för den del av numret som anges i kolumn 2.
Kato, tuo oli hulluaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller värdepapperiseringar där värdepappren emitterats före den 1 januari 2019, ska instituten, till och med den 31 december 2019, fortsatt tillämpa bestämmelserna i del tre avdelning II kapitel 5 och artikel 337 i förordning (EU) nr 575/2013 i den version som är tillämplig den 31 december 2018.
Kolmas virheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instämmer kommissionen i dr Gus van Hartens analys(1) att etableringsförutsättningarna i det karibiska avtalet om ekonomiskt partnerskap i praktiken kommer att ge investerare rätt att begära att bestämmelserna i avtalet iakttas genom skiljedomsförfaranden utifrån bilaterala investeringsskyddsavtal (BIT)?
Päätin suojella lastani pahuudeltanot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.