Om oor Fins
Om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Tietoja
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan toimittamaan perustelut luottamuksellisen käsittelyn pyytämiselle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
om
sv
Inledning till ett villkor eller beslut.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
jos
sv
[Inledning till ett villkor eller beslut.]
Du borde se den här filmen om du får chansen.
Sinun pitäisi nähdä tämä elokuva, jos saat tilaisuuden.
mikäli
Ytterligare information skall inbegripas om utelämnandet av sådan information skulle göra delårsrapporten missvisande.
Rivejä tai liitetietoja lisätään, mikäli niiden poisjättäminen tekisi lyhennetystä osavuositilinpäätöksestä harhaanjohtavan.
-ko
sv
markerar villkor
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ympärillä · -kö · ympäri · kun · pyytää · tulla · n · a · sattua · yllä · päällä · -sta · joka puolella · koskien · kohtaan · arka · pyöreä · elative case · kipeä · aristava · -lle · -ssa · in a jos clause'' · olla kyse · olla kysymys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEurLex-2 EurLex-2
I avtalsförhållanden mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa denna artikel eller avvika från eller ändra dess verkningar, om det är till nackdel för konsumenten.
PYHÄN HELENIN ORPOKOTIEurLex-2 EurLex-2
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain(Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenEurLex-2 EurLex-2
När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp
Laura, odota!oj4 oj4
Om en medlemsstat inte anmäler ett giltigt anbud eller en giltig ansökan till kommissionen inom de tidsfrister som avses i punkt 1 a och b, ska den anses ha anmält att inga anbud eller ansökningar inkommit.
Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har i det samrådsdokument som nyligen lades ut på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd informerat om sina planer för gränskontrollstationer i anslutningsländerna
Näyttääpä hyvältä!oj4 oj4
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–EurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut av den # november # om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om förenklat utfärdande av viseringar
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläoj4 oj4
Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.
Olimme juuri tuomassa teille keksejäsupport.google support.google
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että emakoita ja nuoria emakoita kasvatetaan ryhmissä aikana, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy viikkoa ennen odotettua porsimispäivääEurLex-2 EurLex-2
Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i målet vid den nationella domstolen utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den nationella domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.
Ei näiden ahneiden huorien kanssahelppoa oleEurLex-2 EurLex-2
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaEurLex-2 EurLex-2
Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om tillnämning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet
Kaksi miestä kummaltakinoj4 oj4
(118) De yttre gränser som avses i denna förordning är de på vilka bestämmelserna i avdelning II i förordning (EU) 2016/399 är tillämpliga, vilka omfattar Schengenmedlemsstaternas yttre gränser i enlighet med protokoll 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
koordinoida a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien soveltamista kansallisissa vertailulaboratorioissa järjestämällä vertailukokeita ja erityisesti pätevyyden testaamistanot-set not-set
Haagkonventionen av den 1 juni 1970 om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader.
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEurlex2019 Eurlex2019
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Ikävöin sinuaEuroparl8 Europarl8
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.
Joko propagandapuhe päättyi?jw2019 jw2019
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
Etkö edes ihan vähän?EurLex-2 EurLex-2
Om det i nationell lagstiftning ingår bestämmelser i detta avseende, kan överträdelse av miljölagstiftningen eller lagstiftningen om otillåten samverkan vid upphandling som lett till lagakraftvunnen dom eller beslut med likvärdig effekt betraktas som brott mot marknadsaktörens yrkesetik eller som ett allvarligt fel.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska datatillsynsmannen betonar att denna typ av behandling i princip är strängt reglerad i medlemsstaternas lagstiftning (om den inte är förbjuden) och att den är en uppgift för särskilda offentliga mydigheter, vilkas funktion även är strängt reglerad.
Ellet halua takaisin linnaan,- olisi typerää näyttäytyä ilman suunnitelmaaEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara beslutet av den 22 juni 2009 om avslag på sökandens begäran,
Ei.En ole valmisEurLex-2 EurLex-2
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Pidän pyssystäsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetioj4 oj4
Schweiz har åtagit sig att i sin nationella lagstiftning införa bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (8).
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.