anbudsinfordran oor Fins
anbudsinfordran
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tarjouspyyntö
Sökanden återfanns i den selektiva förteckningen för denna anbudsinfordran, men inte Kolprojekt.
Kantaja oli yksi niistä yrityksistä, joilta pyydettiin tarjouspyyntöä, Kolprojektilta sen sijaan ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!EurLex-2 EurLex-2
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 19:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Minulla on inha oloEurLex-2 EurLex-2
För de anbud som meddelats från och med den 28 januari–3 februari 2005 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1757/2004 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 15,74 euro/ton.
Kyllä, herraEurLex-2 EurLex-2
För de anbud som meddelats från och med den 4 december till och med den 17 december 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 16,60 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 91 450 ton.
Kymmenen pistettä!EurLex-2 EurLex-2
Anbudsinfordrans giltighet: I enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 gäller denna anbudsinfordran förutsatt att inget lufttrafikföretag i gemenskapen före den 2.12.2005 lagt fram ett program för att utan ekonomisk ersättning trafikera den berörda sträckan från och med den 2.1.2006, i enlighet med den allmänna trafikplikt som fastställts.
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa,-- mutta kuulustelun aikanaEurLex-2 EurLex-2
Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 16:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiEurLex-2 EurLex-2
b) genom anbudsinfordran för produkter för vilka detta förfarande föreskrevs innan denna förordning började att tillämpas i enlighet med artikel 204.2.
Joten, haluan sinun ottavan näitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För de anbud som meddelats från och med den 30 december 2005 till den 5 januari 2006, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1809/2005, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 22,95 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 325 t.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneEurLex-2 EurLex-2
a) Alla de kvantiteter socker som skall exporteras i obearbetat skick med exportavgifter eller exportbidrag fastställda genom anbudsinfordran som öppnats för det regleringsåret.
Oletko tullut tappamaan minut?EurLex-2 EurLex-2
För den trettonde enskilda anbudsinfordran för försäljning av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EU) nr 447/2010, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 4 januari 2011, ska det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver vara 212,10 euro/100 kg.
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 1892/2001 av den 27 september 2001 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 943/2001
injektiopulloa sisältää # mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten # injektiopulloa sisältää # ml liuotinta # ruiskua (# ml) # siirtoneulaa (# G, #, # x # mm) # injektioneulaa (# G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inom ramen för anbudsinfordran ((EGT C 319, 30.11.1995. )) i enlighet med artikel 10 i förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden ((EGT L 193, 31.7.1993. )) mottagit 503 projekt, varav 119 har lämnats in av Italien.
Päälle voi ripotella muskottipähkinääEurLex-2 EurLex-2
i) Bearbeta eller låta bearbeta det inköpta skummjölkspulvret till foderblandningar eller denaturerat skummjölkspulver inom sextio dagar efter den dag som enligt artikel 27.2 är sista dag för inlämnande av anbud till den särskilda anbudsinfordran.
Korvataan # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 144:a särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
oikomishoitoEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr #/# ska det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel # c respektive artikel # i den förordningen för den anbudsperiod som löper den # maj
Herätä hänet henkiinoj4 oj4
I likhet med Europaparlamentet godkänner EESK möjligheten för medlemsstaterna att i anbudsinfordran gynna varor som producerats i unionen.
Hyvä, Redskins Me voitammeEurLex-2 EurLex-2
Efter en anbudsinfordran tror jag att de har deltagit i 20 olika lokala möten, där de även har samarbetat med politiker, irländska politiker, för att försöka sprida informationen och samarbetat med dem i olika sakfrågor.
Muutetaan # kohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Zhejiang Huadong hävdade att de försåg kommissionen med all relevant lagstiftning som reglerade mekanismer för och värdering av markanvändningsrättigheter i Kina och hänvisade till bestämmelserna om markförvaltning och bestämmelserna om tillhandahållandet av rätt att för byggnation använda statligt ägd mark genom anbudsinfordran, auktion och anbud för att visa att det finns en välfungerande fastighetsmarknad i Kina där bud och erlagda priser offentliggörs.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
Anbudsinfordran ledde till att TCS, som inte ingår i SNCF-koncernen, tilldelades post 1. Tjänsterna började tillhandahållas den 4 november 2002.
Minulla on ikävä ChuckiaEurLex-2 EurLex-2
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den 13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för att fastställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker(3), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?EurLex-2 EurLex-2
Tilldelning utan anbudsinfordran
He ovat pahimman sortin jästejäoj4 oj4
Artiklarna 43 EG och 49 EG ska tolkas så, att de utgör hinder mot att, på grund av utövandet av en organiserad vadhållningsverksamhet utan koncession eller tillstånd från polismyndigheten, påföra sådana personer sanktioner som har en koppling till en aktör som uteslutits från en anbudsinfordran i strid med unionsrätten, och detta gäller även efter det att en ny anbudsinfordran genomförts för att åtgärda detta åsidosättande av unionsrätten, i den mån som anbudsinfordran och den påföljande tilldelningen av nya koncessioner inte på ett verkningsfullt sätt åtgärdade det rättsstridiga uteslutandet av denna aktör från den tidigare anbudsinfordran.
Katson, että osapuolten oikeus tulla kuulluksi on tässä asiassa toteutunutEurLex-2 EurLex-2
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till # % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den # augusti
Olet yhtä huono kuin hänkinoj4 oj4
Om inget annat föreskrivs i den här förordningen skall den anbudsinfordran och den försäljning som anges i artikel 1 ske i enlighet med förordning (EG) nr 1262/2001.
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikoltaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.