anför oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: anföra.
anför
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den avslutande delen av deklarationen skall det anföras ett kontrollbelopp som är summan av alla de belopp som deklarerats i huvudet och den centrala delen av deklarationen.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
I dag vill jag koncentrera mitt anförande på revisionsrättens slutsatser inom tre områden: revisionsförklaringen, budgetförvaltningen och reformprocessen inom kommissionen.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsiEuroparl8 Europarl8
Artikel 137, och inte artikel 308, bör därför anföras som rättslig grund.
Hienoa, teemme pöydistä ja tuoleista muurinnot-set not-set
Enligt vad HMIL anför skulle detta innebära en kränkning av proportionalitetsprincipen.(
TervetuloaEurLex-2 EurLex-2
49 Vidare har byrån angett att det inte ankommer på byrån utan snarare på rådet att anföra argument som styrker att de språkregler som infördes genom förordning nr 40/94 är förenliga med gemenskapsrätten.
Ja aion yrittääEurLex-2 EurLex-2
Såsom domstolen nyligen än en gång har konstaterat i den redan återgivna domen i målet Salzgitter mot kommissionen skall ett konstaterande som rör kommissionens behörighet anföras ex officio av domstolen, även om ingen av parterna har begärt att den skall göra det.
Etkö sinä jo tajua?EurLex-2 EurLex-2
I den tionde grunden anför sökanden åsidosättande av principen om sanktioners proportionalitet och en uppenbart oriktig bedömning, eftersom de böter som ålagts sökanden ökades med ett belopp motsvarande 16 procent och denna ökning inte motiverades.
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Vi stöder den första delen av Benita FerreroWaldners anförande till fullo.
Katsot ja otat opiksesiEuroparl8 Europarl8
Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetoj4 oj4
(116) Enligt artikel 38.2 i den övergripande förordningen om ”[...] skillnaden mellan den deklarerade utgiften och det belopp som motsvarar relevant rapporterad output är mer än 50 % och medlemsstaten inte kan anföra vederbörligen motiverade skäl [...]”.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraEurlex2019 Eurlex2019
Sökanden anför till stöd för sin talan att kommissionen inte var behörig att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende stödåtgärder som beviljades före Polens anslutning till Europeiska unionen och inte är tillämpliga från och med anslutningen.
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 13.9 kan det i synnerhet hävdas att resolutionsmyndigheter tilldelas befogenheten att förhindra medling av EBA genom att anföra att medlingsbeslutet kan inkräkta på en medlemsstats finanspolitiska ansvarsområden, och de kan göra så endast baserat på sin egen bedömning.
laskimoon laskimooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till stöd för sin talan anför han följande:
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?EurLex-2 EurLex-2
Detta gäller i än högre grad när, som i förevarande fall, just dessa uppgifter lagts till grund för kommissionen beslut att inte anföra några invändningar mot den aktuella stödordningen.
On kyse siitä, että hallintajärjestelmien, valvontajärjestelmien ja ennen kaikkea rahoitusjärjestelmien laatua on parannettava kansainvälisesti.EurLex-2 EurLex-2
Mot detta synsätt kan i sin tur anföras att den omständigheten att kunden inte utför den första transaktionen för poängens skull, utan för att kunna använda den egendom som den senare väljer, inte beaktas.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaEurLex-2 EurLex-2
Esma får också, från fall till fall, besluta att offentliggöra de skäl som den behöriga myndigheten anför för att inte följa riktlinjen eller rekommendationen.
LUOTTOSOPIMUKSEN TÄYTTÄMINENnot-set not-set
Ryanair anför att även om dessa olika åtgärder och undersökningar bara ytligt berör olika former och fall av statligt stöd har alla stödåtgärderna ett samband med varandra.
Mitä kädellesi on tapahtunut?- Koira puriEurLex-2 EurLex-2
Det har påpekats här i parlamentet, och jag nämnde det också i mitt första anförande, att det är mycket viktigt att det civila samhället känner sig mer delaktigt i genomförandet av de åtgärder som behövs för att bekämpa ökenspridningen.
Se meni jo aika hyvinEuroparl8 Europarl8
Det är uppenbart, och det är helt säkert inte vi som kommer att säga motsatsen, att den vansinniga gemenskapsadministrationen och de illdåd som den orsakar bara kan ge våra medborgare en ökad otillfredsställdhet och därmed anföra allt flera besvär.
Saat toisen mahdollisuudenEuroparl8 Europarl8
Det är naturligtvis endast en omständighet bland flera som företaget kan anföra när det argumenterar för att motbevisa presumtionen.
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumeroEurLex-2 EurLex-2
I Uppenbarelseboken beskrivs också Jesus som anförare för en här av trogna änglar.
Jos joutuu kolmoskerrokseen voi laittaa haudan valmiiksijw2019 jw2019
Till stöd för sin talan anför sökanden att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk på så sätt att det i det överklagade beslutet inte tagits hänsyn till de särskilda procedurer för konfliktlösning som föreskrivs i varje kontrakt, och att dessa ersatts med ett ensidigt beslut på grundval av artikel 93.1 f i förordning EG 1605/2002 (1).
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleEurLex-2 EurLex-2
Grunderna och huvudargumenten är desamma som dem som anförs i mål T-253/05, Fernandez Tunon mot kommissionen.
Lisäanalyysissä Gardasilin tehokkuutta arvioitiin HPV #: n aiheuttamia CIN #: a ja AIS: ia vastenEurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter vill kommissionen anföra att man i samband med genomgång av handlingarna från en anbudsgivare ämnar analysera andra kontrakt som ingåtts nyligen på näraliggande områden, för att upptäcka eventuella överpriser.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.EurLex-2 EurLex-2
I andra hand anför sökandena även att böterna har beräknats på ett felaktigt sätt i det angripna beslutet.
Väkeni on jo kuulustellut häntäEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.