anhängiggöra oor Fins
anhängiggöra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tuoda
(@1 : en:to bring )
viedä
(@1 : en:to bring )
kiikuttaa
(@1 : en:to bring )
kokea
(@1 : pl:przedkładać )
tarjota
(@1 : pl:wnieść )
syöttää
(@1 : en:to bring )
ehdottaa
(@1 : pl:przedkładać )
taipua
(@1 : pl:przedkładać )
antautua
(@1 : pl:przedkładać )
esittää
(@1 : pl:przedkładać )
tyytyä
(@1 : pl:przedkładać )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anhängiggörandet vid Europeiska ombudsmannen avbryter inte de tidsfrister för överklagande som anges ovan.
Ei.Ei onnistueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I händelse av sådan tvist mellan medlemsstaterna och Europeiska kommissionen som avses i artikel 35.7 FEU, i dess lydelse före ikraftträdandet av Lissabonfördraget som ska fortsätta att gälla enligt protokoll nr 36 som fogats till fördragen, anhängiggörs målet vid domstolen genom att en av parterna i tvisten inger ansökan.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaEurLex-2 EurLex-2
En part får inte heller vid domstolen åberopa en ny grund som han inte har åberopat vid förstainstansrätten, eftersom det skulle innebära att han anhängiggör en mer omfattande tvist än den som förstainstansrätten har prövat.
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätEurLex-2 EurLex-2
Likaså fastställs (punkt 2) att det är nödvändigt att uppge en delgivningsadress eller att utse ett ombud i saken inom den domstols domkrets där ärendet anhängiggörs.
Maksamme verojaEurLex-2 EurLex-2
1 Begäran om förhandsavgörande - Anhängiggörande vid domstolen - Nödvändigheten av ett förhandsavgörande - Den nationella domstolens bedömning
Tällä hetkellä hän on yhä elossaEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningen av denna bestämmelse på kvittning skulle således - som den brittiska regeringen har understrukit - på ett märkbart sätt minska antalet fall på grund av vilka kvittning på ett giltigt sätt kan tas upp inom ramen för sådana käromål som avses i konventionen och uppenbart leda till att det skulle anhängiggöras särskilda talan inom flera stater.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄEurLex-2 EurLex-2
Förfarande – Anhängiggörande vid domstolen med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG) (se punkterna 33–35)
Syntynyt #.#.# Negeri Sembilanissa, MalesiassaEurLex-2 EurLex-2
De huvudsakliga iakttagelserna rör undersökningsförfaranden och anhängiggörande vid de rättsliga myndigheterna samt skydd för personer som berörs av undersökningar.
Voisitko sanoa, miten pääsen Brentwoodiin?EurLex-2 EurLex-2
Då myndigheten emellertid var tveksam om den italienska lagstiftningen var förenlig med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna och ville klargöra om begreppet "tillfällig lagring" i gemenskapsrätten respektive i den nationella rätten sammanfaller, begärde den att Giudice per le Indagini Preliminari skulle anhängiggöra domstolen i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG).
Kuinka sait nämä haavat?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet förfogar emellertid inte över samma direkta instrument för att skydda sina rättigheter i nationella domstolar, framför allt då dess rättigheter åsidosätts genom en dom av en nationell domstol, eftersom parlamentet varken kan vara part i de nationella rättsliga förfarandena eller direkt anhängiggöra EG-domstolen för att försvara sina egna beslut
Olen tänään vapaa illalliselleoj4 oj4
2) Förslag avseende tribunalen Sedan flera år avgör tribunalen färre mål än vad som anhängiggörs, varför antalet pågående mål ständigt ökar.
Täytä tämä lomake, niin pääset reserviinnot-set not-set
Enligt fast rättspraxis kan EU‐domstolen tolka dessa bestämmelser när en domstol i en medlemsstat anhängiggör frågan om EES‐avtalets – vilket utgör del av unionens rättsordning – räckvidd i den staten (se domen i det ovannämnda målet Établissements Rimbaud, punkt 19 och där angiven rättspraxis).
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!EurLex-2 EurLex-2
2) En frist av minst fem år från registreringsdagen skall medgivas för anhängiggörande av talan om dylik registrerings upphävande.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuilleEurLex-2 EurLex-2
Sökanden upplyste även om att en nådeansökan ingivits till Republiken Frankrikes president och att en talan skulle anhängiggöras vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaEurLex-2 EurLex-2
Kommission beslutade den 31 mars 1998 att anhängiggöra ärendet vid domstolen i enlighet med artikel 171 i fördraget.
Pancho soittaa kitaraa, Enrique bassoa ja José on rummuissaEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Anhängiggörande vid domstolen – Nationell domstol i den mening som avses i artikel 234 EG – Begrepp
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEurLex-2 EurLex-2
11 Det ska i detta hänseende erinras om att om en part tilläts att vid domstolen åberopa ny en grund som denne inte har åberopat vid tribunalen, trots att parten hade möjlighet att göra det och om denna grund inte hänför sig till något av de skäl som tribunalen redogjort för i sitt avgörande, skulle det innebära att vederbörande vid domstolen, vilken har en begränsad behörighet i mål om överklagande, kunde anhängiggöra en mer omfattande tvist än den som tribunalen har prövat (se, för ett liknande resonemang, dom Langnese-Iglo/kommissionen, C‐279/95 P, EU:C:1998:447, punkt 55, och dom Pêra-Grave/harmoniseringskontoret, C‐249/14 P, EU:C:2015:459, punkt 24).
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till ökningen av antalet mål med samma föremål som anhängiggörs vid denna domstol, som jag har hänvisat till ovan, är det mycket svårt att dela den optimism som präglar en del av doktrinen beträffande avvärjandet av risken för en otillfredsställande och ojämlik tillämpning av bestämmelserna om återbetalning av statligt stöd, tack vare att principen om medlemsstaternas processrättsliga självständighet successivt har begränsats genom domar som meddelats till följd av talan om fördragsbrott och om ogiltigförklaring, och begäran om förhandsavgörande.(
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande - anhängiggörande vid domstolen - fråga som väcks av den nationella domstolen på eget initiativ - tillåtlighet
Sanoin, että me pakenemmeEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen efter inlämnandet av sådana ändringar skulle avstå från att uttala sig om dem, skulle sökandena vara i stånd att motverka detta genom att bryta sin tystnad genom att anhängiggöra en underlåtelsetalan (den ovan nämnda domen Peugeot mot kommissionen).
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurLex-2 EurLex-2
Hur ser kommissionen på möjligheterna för att det kommer att anhängiggöras en mängd förfaranden inför Europeiska domstolen i och med att det i fördraget om Österrikes anslutning inte finns någon rättslig grund för att minskningen av antalet miljöpoäng skall fördelas olika på olika medlemsstater?
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
En sådan omständighet kan emellertid, i motsats till vad Csilla Marta Mesko har anfört, inte i sig medföra att anhängiggörande av ett mål vid en behörig domstol enligt artikel 3.1 b i samma förordning kan anses utgöra missbruk.
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Var och en får i varje medlemsstat enligt de lagar, författningar och förfaranden som gäller i den berörda medlemsstaten väcka talan eller, vid behov, anhängiggöra ett klagomål vid behöriga myndigheter eller domstolar i den staten, om rätten till tillgång enligt punkt 2 har nekats honom eller henne.
Luuletko, että Draco olisi tehnyt sen?EurLex-2 EurLex-2
Domar som efter den dag då denna förordning började tillämpas har meddelats i mål och ärenden som har anhängiggjorts före den dagen, men efter den dag då förordning (EG) nr 1347/2000 trädde i kraft, skall erkännas och verkställas enligt bestämmelserna i kapitel III i den här förordningen, om domstolen har grundat sin behörighet på bestämmelser som överensstämmer antingen med de bestämmelser som anges i kapitel II i den här förordningen eller i förordning (EG) nr 1347/2000 eller med bestämmelser i en konvention som gällde mellan ursprungsmedlemsstaten och den medlemsstat där domen görs gällande vid tiden för målets eller ärendets anhängiggörande.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletEurLex-2 EurLex-2
Om Fliesen-Zentrum, likt andra indirekt berörda parter, i princip måste nöja sig med en motivering som uppfyller kraven på en rättsakt med allmän räckvidd, kan inte det faktum att bolaget anhängiggör en talan vid den nationella domstolen, som leder till en begäran om förhandsavgörande från EU-domstolen, ge bolaget rätt att kräva att EU-domstolen i det sammanhanget ska undersöka information som skulle kunna ha varit tillgänglig för tribunalen inom ramen för en direkt talan som väckts av en behörig part som direkt berörs av antidumpningsåtgärden.
Pukusi on nätti myöskin, AmberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.