anhålla
anoa · heittää · napata · napata kiinni · ottaa kiinni · pidättää · pyytää · saada kiinni · siepata kiinni
anhållande oor Fins
anhållande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pidättää
Jag anhöll två ryssar som kom för att gripa mig på Akershus.
Vangitsin kaksi venäläistä, jotka aikoivat pidättää minut Akershusissa.
pidätys
När det gäller mordet på Ducký har en brottsutredning inletts och en person anhållits.
Ján Duckýn murhasta on aloitettu rikostutkinta ja asiassa on tehty yksi pidätys.
ottaa kiinni
Den skall säkerställa att varorna övervakas under resten av färden på ett sådant sätt att den när som helst kan anhålla gärningsmännen och beslagta varorna.
Ne huolehtivat tavaran jatkuvasta valvonnasta siten, että ne voivat jatkokuljetuksen aikana milloin tahansa ottaa kiinni tekijät tai takavarikoida tavarat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anhåller därför både vördsamt och enträget om att ni stödjer vårt förslag och möjliggör det medelst delad omröstning, så att vi kan rösta enskilt om Ekofinrådets rekommendationer.
Kineret-valmisteen säilyttäminenEuroparl8 Europarl8
48 De sju regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen har däremot gjort gällande att de perioder då en person sitter anhållen eller häktad inte utan vidare skall betraktas som verkställighet av en straffrättslig påföljd i den mening som avses i artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa,-- mutta kuulustelun aikanaEurLex-2 EurLex-2
Rita skulle bryta ihop om jag blev anhållen.
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kärandens ståndpunkt beaktades, skulle de straffrättsliga påföljder som består i anhållande och frihetsberövande utgöra berövande av de grundläggande friheterna enligt medlemsstaternas grundlagar, redan innan de utgjorde hinder för utövandet av de friheter som följer av gemenskapsrätten.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäEurLex-2 EurLex-2
a) Innan varorna avsänds måste avsändaren anhålla om återbetalning från de behöriga myndigheterna i sin medlemsstat och förete bevis på att punktskatten har erlagts.
Keuhkokuume, ihoinfektioEurLex-2 EurLex-2
Om den dömda personen befinner sig i den verkställande staten får denna stat, på den utfärdande statens begäran, anhålla den dömda personen eller vidta någon annan åtgärd för att säkerställa att den dömda personen stannar kvar på dess territorium.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillaEurlex2019 Eurlex2019
Varje ledamot som anhåller om entledigande skall anmäla detta till talmannen tillsammans med angivande av det datum då avgången skall gälla, vilket inte får vara senare än tre månader efter anmälan.
Pyydän, tuleEurLex-2 EurLex-2
Kara Kent, ni är anhållen.
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestämmelserna i denna förordning om provisoriskt frihetsberövande och gränsöverskridande överlämnande bör inte påverka särskilda förfaranden i sådana medlemsstater där det inte krävs något rättsligt tillstånd för att anhålla en misstänkt eller tilltalad.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag tror att min vän här kan hjälpa till att anhålla dessa gentlemän.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du blir anhållen, kan du ringa mig på detta numret.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de mängder kolmonoxid, kolväten eller kväveoxid som produceras av ett fordon som valts ut från tillverkningslinjen överskrider ►M1 de gränser som anges i tabellen i punkt 2.2.1.1.5 ◄ har tillverkaren dock en möjlighet att anhålla om att mätningar utförs på ett provparti av serietillverkade fordon som innehåller det ursprungliga utvalda fordonet.
Minne haluat mennä?EurLex-2 EurLex-2
När containrar tillverkas i typserie kan tillverkaren anhålla om typgodkännande hos den behöriga myndigheten i tillverkningslandet.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.EurLex-2 EurLex-2
Jag anhåller om att få skaka hand med dottern till den modigaste man jag mött.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan förstå att inte alla våra vädjanden är ödmjuka anhållanden.
Se oli muisto menneisyydestäjw2019 jw2019
Utrikestjänstens säkerhetsmyndighet får anhålla hos den behöriga nationella säkerhetsmyndigheten om eventuella ytterligare förtydliganden som enligt nationella lagar och andra författningar kan lämnas.
Omaisuuden myynti Kahla II:lle ei perustunut avoimeen ja rajoittamattomaan tarjouskilpailuuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du är anhållen
Mikä on kulta!opensubtitles2 opensubtitles2
Informationen om förhöret av Mohammad som erhölls innan han flyttades till Ohalei Keidar ger anledning till allvarliga tvivel på om anhållandet grundas på giltiga resonemang eller om man endast söker efter svepskäl.
Otat minun takkininot-set not-set
Jag tror att Kina för närvarande har anställt extra vice ministrar bara för att ta emot alla de mäktiga EU-ministrar som kommer för att hos regeringen i Peking anhålla om förmåner och bilaterala överenskommelser.
Ou jee.Siinä se on.Europarl8 Europarl8
En välintegrerad politik om kampen mot människohandeln får inte bara begränsas till att anhålla sådana människohandlare och att kraftfullt ta itu med dem som begår sådana brott. Den måste också på lämpligt sätt inriktas på offren.
MoottoritietEuroparl8 Europarl8
Om jag kunde bevisa dem hade han redan varit anhållen.
Katso nyt itseäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det uppstår oenighet om priset på TV-rättigheterna till ett viktigt evenemang enligt artikel 3 första stycket i samband med försäljning eller annan överföring av dessa rättigheter, kan en av parterna eller en domstol eller administrativ myndighet anhålla hos konkurrensrådet om ett utslag enligt konkurrenslagen med angivande av priset utifrån förhållandena på en konkurrensutsatt marknad.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luetteloEurLex-2 EurLex-2
I utskottets betänkande kan det i undantagsfall föreslås att upphävandet av immuniteten endast skall beröra åtalet och att ledamoten, så länge dom inte vunnit laga kraft, inte kan gripas, anhållas, häktas eller utsättas för någon annan åtgärd som skulle förhindra ledamoten att utföra sina åligganden i enlighet med sitt mandat.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottonot-set not-set
I utskottets betänkande kan det i undantagsfall föreslås att upphävandet av immuniteten endast ska beröra åtalet och att ledamoten, så länge som det inte finns någon lagakraftvunnen dom varken kan gripas, anhållas, häktas eller utsättas för någon annan åtgärd som skulle förhindra ledamoten att utföra sina åligganden i enlighet med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
Olemmeko jo siellä?not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.