anställningsform oor Fins
anställningsform
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroparl8 Europarl8
Befolkningen som omfattas när det gäller Nace rev. 2 sektorer, och eventuella delsektorer, och anställningsform.
Sinun ei pitäisi olla täälläEurLex-2 EurLex-2
Digitaliseringen ger upphov till nya anställningsformer som utsätter de sociala trygghetssystemen för stora påfrestningar.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet konstaterar att kommissionen planerar att utföra en genomlysning av det europeiska samhället. Kommissionen uppmanas dock att bli ännu mer ambitiös och att, med tanke på att 2007 är det europeiska året för lika möjligheter, ta en rad initiativ på områdena för socialt utanförskap, fattigdom, skydd för arbetstagare i atypiska arbetsförhållanden och bättre socialt skydd vid nya anställningsformer. Kommissionen uppmanas också att utvärdera hur EU-lagstiftningen om bekämpning av alla former av diskriminering har genomförts och att bedöma vilka initiativ som kan behövas på detta område.
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustanot-set not-set
Landesarbeitsgericht fann dessutom att heltidsanställda och deltidsanställda mot bakgrund av gällande rättspraxis(2) inte kan anses vara jämförbara vid det sociala urvalet av den anledningen att anställningsavtalet måste ändras för att den ena anställningsformen skall kunna omvandlas till den andra.
Et voi nähdä häntäEurLex-2 EurLex-2
Nationell lagstiftning av detta slag riskerar dessutom att medföra inte bara att ett stort antal tidsbegränsade anställningsförhållanden i praktiken inte kommer att omfattas av det arbetstagarskydd som eftersträvas med direktiv 1999/70 och ramavtalet, genom att syftena med direktivet och ramavtalet i stor utsträckning går förlorade, utan även att arbetsgivarna ges en möjlighet att missbruka denna anställningsform.
En, ei mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt söker den hänskjutande domstolen med sin andra fråga endast få till stånd en prövning av EU-domstolen av de socialpolitiska överväganden som låg till grund för den spanska lagstiftarens införande av anställningsformen avlösningsavtal.
RuoansulatuselimistöEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa anställningsformer är relativt vanliga i åldersintervallet 15-25 år och särskilt hos unga kvalificerade arbetstagare mellan 20 och 25 år. Det är värt att notera att en icke obetydlig del av dessa anställningar sedermera övergår till heltids- och tillsvidareanställningar.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.EurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att det krävs kraftiga insatser för att motverka människohandel och andra former av utnyttjande för sexuella ändamål, exploaterande anställningsformer (hushållsarbete, restaurangbranschen, barn- och äldreomsorgen, sjukvården m.m.), den kommersiella äktenskapsmarknaden, organhandel samt kvinnlig könsstympning och tvångsäktenskap.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.EurLex-2 EurLex-2
”Tillämpningen av visstidsanställning på objektiva grunder är ett sätt att förhindra att denna anställningsform missbrukas.”
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuuEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de ovan nämnda kontrakten har begränsad löptid kan medarbetarna bara fortsätta med samma arbetsuppgifter, om de byter från en anställningsform till en annan tills de har nått den maximala tjänstgöringstiden, vilken är tre år.
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissaEurLex-2 EurLex-2
I rapporten från Hay Group bekräftas de argument som de grekiska myndigheterna angett i sina tidigare framlägganden, nämligen att a) det i Grekland eller annorstädes i Europa inte finns något system för förtidspension som är jämförbart med OTE:s system (dvs. system som omfattar strukturella kostnader av den typ som OTE har för fast anställningsform och fasta höga löner) och b) det genomsnittliga avgångspaketet inom ramen för ett normalt frivilligt system för förtidspensionering kan fastställas till #,# gånger det lagstadgade vederlaget, särskilt när det gäller åldersgruppen # år
Toivon, että hän kuolisi jooj4 oj4
12 I artikel 15.6 första stycket i lagen om arbetstagare anges att arbetstagare med tidsbegränsade anställningar och med visstidsanställningar ska ha samma rättigheter som arbetstagare med tillsvidareanställningar, med förbehåll för de särskilda villkor som föreskrivs för de olika anställningsformerna beträffande anställningens upphörande och de villkor som uttryckligen föreskrivs i lagen med avseende på avtal om utbildning.
Jos tätä ei voida saavuttaa yhdellä testisyklillä (esimerkiksi kun hiukkassuodatin on ajoittain regeneroituva), on suoritettava useita testisyklejä, joiden tuloksista otetaan keskiarvot ja/tai ne painotetaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strukturförändringar i arbetslivet har lett till att tillfälliga anställningsformer ökat.
sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sökande som prioriterar trygghet (i arbetet) och en förutsägbar karriär framför hög lön i mindre stabila anställningsformer kommer att ägna större uppmärksamhet åt pensionssystemet.
Muistattehan, että siitä summasta puhuinEurLex-2 EurLex-2
Vissa nya anställningsformer skiljer sig på flera sätt från traditionell, standardiserad anställning. En del av dem förändrar förhållandet mellan arbetsgivaren och den anställda, andra förändrar arbetsmönstret och arbetets organisation, och en del gör båda delarna. Detta kan leda till ökat falskt egenföretagande, försämrade arbetsförhållanden och minskat socialförsäkringsskydd, men det kan också medföra fördelar. Det är därför oerhört viktigt att genomföra den befintliga lagstiftningen.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otillräckliga medel till de lagstadgade pensionerna i den första pelaren väntas öka de äldres fattigdomsrisk, särskilt bland låginkomsttagare och arbetstagare med atypiska anställningsformer eller avbrott i yrkeslivet.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med hänsyn till att dessa anställningsformer blir allt populärare och deras gynnsamma effekter i fråga om att göra det lättare att komma in och stanna kvar på arbetsmarknaden, måste arbetsrätten respektera dessa former, men samtidigt skydda de berörda arbetstagarna från diskriminering och se till att vissa minimirättigheter respekteras, vilka skall fastställas i enlighet med traditionerna och de socioekonomiska förutsättningarna i varje medlemsstat.
Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavastinot-set not-set
Denna flexibilitet är nödvändig med tanke på de olika arbetsmarknader, nationella regler och anställningsformer vi har i det offentliga i medlemsstaterna, bl.a. tjänstemän.
MääritelmätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Parlamentet betonar att ökad flexibilitet kan resultera i att kvinnors nuvarande diskriminering på arbetsmarknaden i form av lägre löner och atypiska anställningsformer samt ett oproportionerligt ansvar för det obetalda hemarbetet förstärks om det inte föregås av ett tydligt jämställdhetsperspektiv."
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvannot-set not-set
Det behövs omgående detaljerad och regelbundet uppdaterad sysselsättningsstatistik om atypiska anställningsformer och nya former av sysselsättning för att rätta till detta.
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkiEurLex-2 EurLex-2
ReK vill uppmärksamma att uppstartsföretag och expanderande företag tenderar att möjliggöra flexibla anställningsformer, bl.a. distansarbete, flexibel arbetstid, uthyrning och utlåning av arbetskraft, kontraktsanställning och arbetsdelning.
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet beklagar att ökningarna av sysselsättningsgraden delvis har varit resultatet av otrygga anställningsformer, såsom nolltidskontrakt, falskt egenföretagande och ofrivillig deltid. Parlamentet är bekymrat över att sådana arbetstillfällen inte ger arbetstagarna en anständig försörjning och adekvata arbetsrättigheter.
Eli pidä simät aukiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.