Brittiska Antillerna
Brittiläiset Antillit
antillerna oor Fins
Antillerna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Antillit
Det är ostridigt att Nederländska Antillerna inte finns upptagna på förteckningen.
On kiistatonta, ettei Alankomaiden Antilleja mainita kyseisessä luettelossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Nederländska Antillerna, som enligt den nederländska konstitutionen utgör en av de tre enheterna i Konungariket Nederländerna, finns med i denna förteckning och omfattas därför av den särskilda associeringsordning som fastställts i den fjärde delen i EG–fördraget.
Tässä tuIee yIIätysEurLex-2 EurLex-2
Det är därför lämpligt att fastställa att under delperioden i september kan de kvantiteter som inte används för de minst utvecklade ULT tilldelas för import av ris med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba.
Se pitäisi tuoda riuttojen luota suojaan tuuleltaEurLex-2 EurLex-2
39 I gemenskapen produceras enbart helt slipat ris, medan Nederländska Antillerna enbart producerar delvis slipat ris.
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäEurLex-2 EurLex-2
För 2009 bör undantag beviljas för 4 439,024 ton socker för vilket importlicenser har tilldelats Nederländska Antillerna.
Hei, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per år
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEUConst EUConst
Efter en intern reform i Konungariket Nederländerna, vilken trädde i kraft den 10 oktober 2010, upphörde Nederländska Antillerna att existera som en självständig stat inom det kungariket.
Yritä keskittyä, LeonEurLex-2 EurLex-2
Om de kvantiteter av i Nederländska Antillerna raffinerade oljeprodukter, som antingen direkt eller via någon annan medlemsstat och enligt den i artikel 2 föreskrivna ordningen importeras till en eller flera medlemsstater i gemenskapen, under ett kalenderår överstiger det antal ton som anges i bilagan till detta protokoll, skall de åtgärder som den eller de medlemsstaterna har vidtagit enligt punkt 1 för det aktuella året anses berättigade; efter att ha förvissat sig om att det fastställda antalet ton har uppnåtts, skall kommissionen protokollföra åtgärderna.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 22 november 2001. - Nederlandse Antillen mot Europeiska unionens råd. - Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna - Import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier - Skyddsåtgärder - Förordning (EG) nr 1036/97 - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning. - Mål C-452/98.
ViitosluokanEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i punkt 1 kan under alla omständigheter tillämpas om gemenskapens import av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per år.
PallonheittoEurLex-2 EurLex-2
58 Förstainstansrätten skall ta ställning till huruvida sökandekommunerna berörs av det ifrågasatta beslutet på grund av vissa egenskaper som är utmärkande för dem eller på grund av en faktisk situation som särskiljer dem från alla andra personer och därigenom försätter dem i en ställning som motsvarar den som gäller för en person som det ifrågasatta beslutet är riktat till (domstolens dom av den 15 juli 1963 i mål 25/62, Plaumann mot kommissionen, REG 1963, s. 197 och 223, svensk specialutgåva, volym 1, s. 181, och domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Nederlandse Antillen, punkt 65).
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
N r det g ller de nederl ndska ULT f rdelades medlen p grundval av befolkningen i de tv ULT, vilket ledde till en matematisk formel ( 75% av tillg ngliga medel gick till Nederl ndska Antillerna och 25% till Aruba ).
Kauanko vielä odotamme?elitreca-2022 elitreca-2022
Inledningsvis vill jag framhålla att det enligt den hänskjutande nationella domstolen framgår av förarbetena till BRK att syftet med 2002 års ändring var att tvätta bort Nederländska Antillernas rykte som ”skatteparadis” och att det befintliga effektiva skattetrycket på utdelning på andelsinnehav som betalas ut från Nederländerna till Nederländska Antillerna skulle bevaras.
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
64 Klagandena har under den femte grunden gjort gällande att förstainstansrätten dels underlät att pröva huruvida kommissionen hade gjort sig skyldig till en tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten, dels felbedömde betydelsen av en åtgärd som vidtogs av Nederländska Antillernas regering.
TodisteitaEurLex-2 EurLex-2
Om de ansökningar om tullkvoter, inom ramen för de tullkvoter som avses i punkt 1 b i den här artikeln, som har lämnats in avseende september månads delperiod omfattar mindre kvantiteter än de tillgängliga, får de återstående kvantiteterna utnyttjas för import av produkter med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba.
Mitä oikein teette?EurLex-2 EurLex-2
98 Tillträdet för varor från ULT till det gemensamma tullområdet (som uppenbarligen inte omfattar Nederländska Antillerna) har således varit föremål för en liberalisering steg för steg innan det mål som anges i artikel 133.1 till fullo förverkligades år 1991.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEurLex-2 EurLex-2
Guadeloupe: Små Antillerna (28)
ml Liuotin: #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Den nederländska regeringen har även hävdat att detta ministeriebeslut innehåller ett förbud mot att exportera mjölkprodukter från Nederländska Antillerna till gemenskapens tullområde utan tillstånd av ministern för folkhälsa och hygien.
Se ei ole minun tietokoneellaniEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna borde slutligen ägna speciell uppmärksamhet åt att förbättra vissa avlägset liggande fångvårdsanstalter (Nederländska Antillerna, Kanarieöarna, Isle of Man), där CAT har konstaterat allvarliga brister och otillräcklig kontroll.
Punaniskojen meteliä, kamu, ei mitään muutanot-set not-set
I Konungariket Nederländerna hålls val till Europaparlamentet enbart i den europeiska delen (Nederländerna) och inte på öregionerna (Nederländska Antillerna och Aruba).
Mitä helvettiä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
Det är ostridigt att Nederländska Antillerna inte finns upptagna på förteckningen.
Pha Beek Krutin piraattien johtajaEurLex-2 EurLex-2
Den deklarerar att regeringarna i Nederländska Antillerna och Aruba av den anledningen, samt utan hinder för de rättigheter och skyldigheter som tillkommer den enligt fördraget och under beslutet, kommer att efterkomma de förpliktelser som härrör från beslutet.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiEurLex-2 EurLex-2
1 Nederländerna omfattar, förutom den europeiska delen, Nederländska Antillerna och ön Aruba.
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 21 september 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. och Verenigde Douane-Agenten BV mot Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederländerna. - Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Import av smör med ursprung i Nederländska Antillerna - Hygienregler för mjölkbaserade produkter - Artiklarna 131 i EG-fördraget (nu artikel 182 EG i ändrad lydelse), 132 i EG-fördraget (nu artikel 183 EG), 136 och 227 i EG-fördraget (nu artikel 187 EG respektive artikel 299 EG i ändrade lydelser) - Direktiv 92/46/EEG - Beslut 94/70/EG. - Mål C-106/97.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäEurLex-2 EurLex-2
Du vann i Antilles-Guyane.
Ei sittenkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.