arbetslösa oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: arbetslös.
arbetslösa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
toimeton
(@1 : en:unemployed )
työtön
(@1 : en:unemployed )
työttömyys
(@1 : en:unemployed )
työttömät
(@1 : en:unemployed )
käyttämätön
(@1 : en:unemployed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krisen har ytterligare understrukit hur stor denna utmaning är. Den har lett till en snabbare ekonomisk omstrukturering, och många arbetstagare i sektorer på tillbakagång har blivit arbetslösa på grund av att de inte har den kompetens som behövs i tillväxtsektorerna.
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet betonade också behovet att genomföra en differentierad, tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering, att återskapa normala lånevillkor i ekonomin, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att bekämpa arbetslösheten och krisens sociala konsekvenser och att modernisera den offentliga förvaltningen.
Olet hyvä siivoamaanEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att med de produktivitetstrender som är sannolika kommer arbetslösheten att öka igen i de flesta länder.
Sain kirjeen Charlotte- tädiltä,...... joka joutui lähtemään Charles Townista...... ja muuttamaan plantaasilleen SanteelleEuroparl8 Europarl8
c) tidsgränsen enligt förordningens artikel 69.1 b för registrering som arbetssökande i den medlemsstat till vilken den arbetslösa personen har rest,
Sekö aika menee?EurLex-2 EurLex-2
Under de därpå följande åren minskade sysselsättningen och arbetslösheten ökade.
Olen todella pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Å ena sidan utbetalas förmånen av arbetslöshetsförsäkringens medel och förutsätter att sökanden är arbetslös och uppfyller kravet avseende försäkringsperiod.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaaniEurLex-2 EurLex-2
Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.
Olen ollut idioottiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet påpekar att Europeiska unionen är vid en kritisk utvecklingspunkt med en långvarig ekonomisk stagnation, ökat arbetslöshet och social polarisering. Parlamentet understryker det faktum att Lissabonmålet för 2010 med en övergripande sysselsättningsgrad på 70 procents har gått i stå och , vid 64,3 procent, är det nu uppenbart att EU kommer att missa delmålet med en sysselsättningsgrad på 67 procent 2005 .
Kysy kveekarin kannaltanot-set not-set
(1) Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden ) inrättades för att ge ytterligare stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av effekterna av genomgripande strukturförändringar i de globala handelsmönstren, i synnerhet för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
Ruoka kääritään muoviin, joka tehdään öljystäEurLex-2 EurLex-2
Arbetslösheten låg därför mellan 10,4 procent och 12 procent mellan 2001 och 2007 och steg till 26,2 procent 2009.
yhdessä päivässä!not-set not-set
Huvuddelen av de personer som blivit arbetslösa nyligen saknar emellertid ofta rätt till standardskydd vid arbetslöshet; det handlar om visstidsanställda med mycket korta kontrakt, och många av dem är unga.
Älä käytä Intrinsaa, jos imetät, sillä se voi vahingoittaa lastaEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaEurLex-2 EurLex-2
Över- och underskott på arbetskraft på de nationella och sektoriella arbetsmarknaderna med särskilt fokus på de mest utsatta grupperna på arbetsmarknaden och de regioner som är värst drabbade av arbetslöshet.
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.not-set not-set
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslösheten
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiioj4 oj4
Centrala mål utgör bland annat bekämpandet av arbetslösheten och stödet till deltagande i utbildning på hög nivå.
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksennot-set not-set
RESOLUTION UTFÄRDAD AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 2 december 1996 om de sociala trygghetssystemens roll i kampen mot arbetslöshet (96/C 386/02)
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Den sysselsättningstillväxt som noterats under senare tid har minskat arbetslösheten väsentligt.
Varo tuota rekkaa!EurLex-2 EurLex-2
Arbetslösheten drabbar alla europeiska länder, och att flytta de arbetslösa kommer inte att skapa fler arbetstillfällen utan bara mer konkurrens mellan dem som söker arbete.
Olet paljon enemmän kuin seEuroparl8 Europarl8
För det andra – angående arbetslöshetsunderstöd – har parlamentet och kommissionen föreslagit att en arbetslös person kan – med tidigare utfärdat tillstånd – söka arbete i ett annat land under en period på sex månader.
Ara-G erittyy suurempina määrinä (# % annetusta nelarabiinin annoksesta) munuaisten kauttaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Olet ulkonaEurLex-2 EurLex-2
Kompetensutveckling och omskolning bör inte begränsas till arbetstagare, utan bör även inbegripa att fortbilda arbetslösa, arbetssökande osv. för arbetstillfällen i den gröna ekonomin.
Olimme töissä isäni firmassaEuroParl2021 EuroParl2021
Institutionen i en medlemsstat som utger vård– och kontantförmåner till de arbetslösa personer som avses i artikel 25.2 och som tillämpar en lagstiftning som föreskriver avdrag för avgifter som skall betalas av de arbetslösa personerna för täckandet av förmåner vid sjukdom och moderskap, har rätt att göra sådana avdrag i enlighet med den lagstiftning den tillämpar.
Mitä se todistaa?EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar vad som föreskrivs i artikel 8.1 d, skall den arbetstagare som blivit arbetslös efter att ha arbetat i en medlemsstat och som har ett sådant uppehållstillstånd som avses i punkt 3 första stycket ha rätt att automatiskt få sitt uppehållstillstånd förnyat för perioder om minst sex månader, under förutsättning att han eller hon söker arbete.
Olen pahoillani puolestasi, FrankEurLex-2 EurLex-2
I Österrike är till exempel arbetstagare som tar på sig detta ansvar skyddade mot arbetslöshet och uppsägning. Sjukförsäkringar och pensionsförsäkringar betalas också för dem under den period de vårdar en anhörig.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis fungerar den utvidgade arbetslöshetsersättningen för äldre ungefär som den avskaffade pensionen för arbetslösa.
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.